安中英惯用例句:
  • 玛丽的母亲在手术室外等候时坐立不安。
    Mary's mother squirmed with anxiety when she was waiting outside the operating room.
  • 圣德安东尼在沙漠中被考验。
    St. Anthony was tempted in the desert.
  • 第二,要有一个安定团结的政治局面;
    political stability and unity;
  • 第二,粮食市场安定。
    Second, stability of the grain market.
  • 升降舵一个可动控制台,通常安装在飞机的尾翼上,用来操纵飞机升降
    A movable control surface, usually attached to the horizontal stabilizer of an aircraft, that is used to produce motion up or down.
  • 鸭式飞机的水平安定面和升降舵从一架飞行器伸出的一个短的翼状控制平面,如航天飞船的机身,被安在飞机翼前方,作为水平稳定器
    A short, winglike control surface projecting from the fuselage of an aircraft, such as a space shuttle, mounted forward of the main wing and serving as a horizontal stabilizer.
  • 中国立足国内解决粮食问题,只会有利于改善世界粮食安全状况,增强世界粮食贸易中的稳定因素。
    China's striving for relying mainly on her own efforts to solve the grain problem will serve only to improve the stability of the world grain market and strengthen the stabilizing factor of the international grain trade.
  • 我们的社会自由、廉洁、安定;
    Our society is free, fair and stable.
  • 例如,安排计划、处理组织和人事方面的事,进行技术革新、做预算以及指挥人去执行这些任务等都是管理工作。
    For example, things like handing planning, organization and staffing, innovation and budgeting and directing people to carry out these tasks.
  • 我们去西安的第一段路程将乘飞机从大连到北京。
    The first stage of our journey to Xi'an will be the flight from Dalian to Beijing.
  • 他的律师安德鲁·肖声称这些物品中的衣服绝大部分是伯勒尔妻子的,并指控警察安排了这出好戏,而他称之为战利品审判。
    His lawyer Andrew Shaw has said many of the items of clothing belonged to Burrell's wife and accused police of staging what he called a trophy trial.
  • 楼梯井中安装了电梯。
    The lift is fit in the centre of the stairwell.
  • 截至2001年,91个会员国已表示愿意同联合国作出待命安排。
    By 2001, 91 Member States had expressed their willingness to enter into standby arrangements with the UN.
  • pkp代表rsa数据安全公司、麻省理工学院、斯坦福大学和其它机构,拥有所有公开密钥系统的专利权和唯一的许可发放权。
    PKP holds the patents and exclusive licensing rights to all public-key systems on behalf of RSA Data Security, MIT, Stanford University, and others.
  • 压倒用大胆或自恃的目光压倒…;盯得…局促不安
    To overcome with a bold or self-assured look; stare down.
  • "她是一个女孩子,名叫安琪儿.卡佛里尔,她在十岁时就开始为报纸的读者提供咨询意见。"
    "She is a girl named Angel Cavaliere, who started writing advice for newspaper readers at the age of ten."
  • 起点,目标出发点,安全场地或终点
    A starting point, safety area, or goal.
  • 在接近挨饿之际,她终于得到一个名叫圣约翰·里弗斯的牧师及其两个姊妹——玛丽和黛安娜的友好对待,在他们的照料下恢复了健康。
    Close to starvation, she is finally befriended and nursed back to health by a clergyman named St.John Rivers and his two sisters, Mary and Diana.
  • 在接近挨饿之际,她终于得到一个名叫圣约翰·里弗斯的牧师及其两个姊妹——玛丽和黛安娜的友好对待,在他们的照料下恢复了健康。
    Close to starvation, she is finally befriended and nursed back to health by a clergyman named St. John Rivers and his two sisters, Mary and Diana.
  • 对于自己的产品只有在驾驶时才能保证安全,汽车制造商感到不太满意,他们打算添加一些安全设施,在汽车停着时也能工作。
    Not content that their products should be safe merely when they are being driven, car makers plan ot add safety features that operate when they are stationary.
  • 英国安妮法案是美国著作权条款的先驱,它的通过也是为了减少出版业的独占权,通过与个人作者分权达到此目的。
    The British Statute of Anne, the precursor to the American Copyright Clause, was adopted for the purpose of reducing the monopoly power of the publishing industry and decentralizing that power by placing it in the hands of individual authors.
  • 安妮:真想不到,游泳竟有如此多的好处,我原来只知道在波涛滚滚的湖海和水深流急的江河中游泳,可以培养人的不畏艰险、不怕困难和勇敢顽强的精神。
    Annie: I have never thought that swimming can bring us so many benefits. I only know that swimming in great waves and deep running water can train people's spirits, and enable people to be fearless of the hardships, dangers and difficulties and become brave and staunch.
  • 我们的社会自由、廉洁、安定、坚守法治;
    Our society is free, fair and stable; and we steadfastly uphold the rule of law.
  • 中国政府始终不渝地奉行独立自主的和平外交政策,主张在和平共处五项原则和其他公认的国际关系准则基础上,同所有国家建立和发展友好合作关系,并愿同各国一道,为维护世界和平、促进国际安全与稳定作出不懈努力。
    The Chinese government steadfastly follows an independent foreign policy of peace, and stands for establishing and developing relations of friendship and cooperation with all countries on the basis of the Five Principles of Peaceful Coexistence and other commonly recognized international relationship norms. China is willing to make unswerving efforts to safeguard world peace and promote international security together with other countries.
  • 有个孩子常常能使年轻的父母安稳下来。
    Having a baby often steadies young parents down.
  • 似猫的似猫的,尤指象猫般安静或无声无息的
    Resembling a cat, especially in being quiet or stealthy.
  • 客轮于星期三中午12点启航。登船专列8点钟由维多利亚车站始发,开往南安普顿港。
    The steamer sails at 00 noon on Wednesday, and the boat train leaves Victoria Station for Southampton at 00.
  • 如果要选择更安静一点的方式,则有古董蒸汽轮船恩斯罗号。
    A more sedate option is the lovely old steamship TSS Earnslaw.
  • 那个公园好像不安全,孩子们应该避开。
    Kid shall steer clear of that park, it do not seem safe.
  • 那个公园好像不安全,孩子们应该避开
    Kid shall steer clear of that park, it does not seem safe
  • 袁安碑
    Stele of Yuan An
  • 午安,下周我们约订两名速记员。
    Good afternoon, we would like to contract two stenographers for the coming week.