东中英慣用例句:
  • 他要求我在飲料中加點烈性的東西，以便喝起來有勁。
    He asked me to pep his drink up with something stronger.
  • 明顯的能夠看到感覺範圍以外的東西。
    apparent power to perceive things that are not present to the senses.
  • 物體，實物用一種或多種感官，尤指用視覺或觸覺可以感覺到的東西；實物
    Something perceptible by one or more of the senses, especially by vision or touch; a material thing.
  • 證據是一個很廣泛的類別，可以包括任何可被五官感覺到的東西，具體包括書證、物證、雙方同意的事實、證人證詞等。
    It is a broad category embracing anything perceptible to the five senses including documents, exhibits, facts agreed to by both sides, and the testimony of witnesses.
  • 衹不過是存在感覺中的東西。
    something existing in perception only.
  • 理論的東西之是否符合於客觀真理性這個問題，在前面說的由感性到理性之認識運動中是沒有完全解决的，也不能完全解决的。
    The problem of whether theory corresponds to objective reality is not, and cannot be, completely solved in the movement of knowledge from the perceptual to the rational, mentioned above.
  • 你們感到，有來自東部和西部的人們，來自19個姊妹州的人們，站在危險的山脊上並肩作戰，這對於祖國的事業是多麽幸運。
    You feel it a great fortune for the national cause that the men of the East, and the men of the West, the men of nine- teen sister states, stood side by side on the perilous ridges of the battle.
  • 而且可以十拿九穩地養活，歐洲早期歷史上常見的、目前在東方諸國仍周期性地發生的那種饑荒，已經看不到了。
    and supports them with certainty, exempt from those periodically recurring famines so abundant in the early history of Europe, and in Oriental countries even now not unfrequent.
  • 不要在那潰爛的東西上去想。
    Think not of that which perishes.
  • 易腐爛的東西是不允許帶進來的。
    Perishables are not allowed.
  • 對不起，易腐爛的東西是不允許帶進來的。
    Sorry, perishables are not allowed.
  • 對不起，這些易腐爛的東西是不允許入境的。
    Sorry, these perishables are not allowed to bring in.
  • 源自波爾姆，蘇聯東歐部分的一個歷史地區
    After Perm, a historical region of eastern European U.S.S.R.
  • 44個水質監測斷面中，南水北調工程源水--長江江都(鎮江)段、洪澤湖、東平湖和北大港水庫水質較好，滿足ⅲ類水質要求，其餘江段均受到不同程度污染，主要污染指標是氨氮、高錳酸????指數和石油類。
    In the 44 sections for water quality monitoring, the water quality of the sources of the Water Diversion Project – Jiangdu (Zhenjiang) of the Yangtze River, Hongze Lake, Dongping Lake and Bei Dagang Reservoir is good, attaining Grade III, with the rest river courses polluted to various extents. The key pollution indicators are ammonia nitrogen, potassium permanganate index and petroleum.
  • 使徒傳統的繼承十二使徒神聖權威的或與之有關的，英國聖公會、羅馬天主教、東正教及其他一些教派，認為對十二使徒神聖權威的繼承已因承繼的主教聖職授受儀式而成為永恆，並且對有效的神職等級劃分和聖禮的執行極為必要的
    Of or relating to a succession of spiritual authority from the12 Apostles, regarded by Anglicans, Roman Catholics, Eastern Orthodox, and some others to have been perpetuated by successive ordinations of bishops and to be requisite for valid orders and administration of sacraments.
  • 社會主義的蘇聯依然堅持其和平政策，對戰爭的雙方嚴守中立，用出兵波蘭的行動製止德國侵略勢力嚮東擴展，鞏固東歐和平，解放被波蘭統治者所壓迫的西部烏剋蘭和白俄羅斯的兄弟民族。
    The socialist Soviet Union is persevering as before in its policy of peace, is maintaining strict neutrality towards both belligerents and, by sending its armed forces into Poland, has checked the eastward expansion of the German forces of aggression, strengthened peace in Eastern Europe, and liberated its brother nations in western Ukraine and Byelorussia from the oppression of the Polish rulers.
  • 中東的一個共和國；伊朗曾是古代波斯帝國的核心，年前被稱為波斯；有豐富的石油。
    a republic in the Middle East; Iran was the core of the ancient Persian Empire and was known as Persia until 1935; rich in oil.
  • 一天有個年高德劭的佛教祭司拜訪了這個波斯農夫，該祭司算得上東方的一位賢明之士。
    One day there visited that old Persian farmer, one of these ancient Buddhist priests, one of the wise men of the East.
  • 我們的毛澤東同志、周恩來同志以身作則，嚴於律己，艱苦奮鬥，幾十年如一日，成為我黨我軍優良傳統和作風的化身。
    Our Comrades Mao Zedong and Zhou Enlai set an example by their conduct.Placing strict demands upon themselves, they worked hard and lived a simple life for decades.They personified the fine traditions and work style of our Party and our army.
  • 卡爾古利澳大利亞西南部一城鎮，位於帕斯東北偏東。19世紀晚期，該地區發現了黃金。人口10，100
    A town of southwest Australia east-northeast of Perth. Gold was discovered in the area in the late1800's. Population,10, 100.
  • 顛倒某些東西做錯誤的運用。
    the action of perverting something (turning it to a wrong use).
  • 東半球的褐灰色鼠，現在成為全世界常見有害家庭動物。
    brownish-gray Old World mouse now a common household pest worldwide.
  • 褐色和白色的歐洲小蛾子，引入美國東部；是各種遮蔭樹和果樹的害蟲。
    small brown-and_white European moth introduced into eastern United States; pest of various shade and fruit trees.
  • 從中東地區偶然引入佛羅裏達的一個品種，後散布至加利福尼亞成為那裏一個非常嚴重的害蟲，吃幾乎所有的蔬菜、莊稼和猩猩木。
    a strain accidentally imported into Florida from the Middle East then spread to California where it is a very serious pest feeding on almost all vegetable crops and poinsettias.
  • 海壽，眼子菜北美洲東部的一種淡水植物（梭魚草梭魚草屬），有帶有長柄的心形葉和紫藍色穗狀花序
    A freshwater plant(Pontederia cordata) of eastern North America, having heart-shaped leaves with long petioles and spikes of violet-blue flowers.
  • 這期工程連同中環及灣仔填海計劃其他各期工程，將會提供所需的土地，以便沿港島北岸興建連接中環與港島東部的重要連接路和鐵路。
    This phase, together with the other phases of the Central and Wan Chai Reclamation, will accommodate a strategic road and rail links along the north shore of Hong Kong Island between Central and the island's eastern part.
  • 東南亞非常大的陸地雉雞，常養來作觀賞。
    very large terrestrial southeast Asian pheasant often raised as an ornamental bird.
  • 孔雀印度和斯裏蘭卡的有冠孔雀屬雉類或東南亞的孔雀屬雉類
    Either of two large pheasants, Pavo cristatus of India and Sri Lanka or P. muticus of southeast Asia.
  • 教師問電影是否能幫助他們理解，菲爾爭先說他從影片中學到很多東西。
    When the teacher asked if the film helped them to understand, Phil led off by saying that he learned a lot from it.
  • 伯利恆美國賓夕法尼亞州東部一城市，位於費城西北偏北的利哈伊河畔。是一個重要的鋼鐵生産中心。人口71，428
    A city of eastern Pennsylvania on the Lehigh River north-northwest of Philadelphia. It is an important steel-producing center. Population,71, 428.
  • 裏丁市賓夕法尼亞州東南中的一座城市，位於費城西北面的斯凱基爾河上。1748年有人定居於此，是一個重要的商業、工業和交通中心。人口78。380
    A city of southeast Pennsylvania on the Schuykill River northwest of Philadelphia. Settled in1748, it is an important commercial, industrial, and transportation center. Population,78, 380.
  • 菲立浦國王統治下的西班牙帝國，其勢力從東方一直伸展到西方的加利福尼亞。
    King Philip's Spanish Empire stretched from the east to California in the west.