一中英惯用例句:
  • 打高尔夫球的人挥棒击了一下球.
    The golfer took a swing at the ball.
  • 那位高尔夫球手一棒就把球打到草坪上。
    The golfer hit his ball onto the green in one stroke!
  • 一种回击既一个左手的高尔夫球选手来斜击左方面的球。
    a golf shot that curves to the left for a right-handed golfer.
  • 一种高尔夫球的打法既一个右手的高尔夫球选手在右边斜击球。
    a golf shot that curves to the right for a right-handed golfer.
  • 他是一个身高英尺的人。
    he is a six-footer or the golfer sank a 40-footer or his yacht is a 60-footer.
  • 如果一位高尔夫球员所击之球落在水障碍中则须多加一杆以作处罚。
    If a golfer's ball goes into one of these waterhazard, he must add an extra stoke to his score as a penalty.
  • 这是以弱胜强的一例，然而子公司却引人注目地出价盘进了那家很大的控股公司。
    It was a David and Goliath situation and yet remarkably the subsidiary company made a successful take-over bid for the large holding company.
  • 位于死海边的一座古城，在《旧约全书》中因为它的邪恶和堕落和蛾摩拉一起被神毁掉。
    (Old Testament) an ancient city near the Dead Sea that (along with Gomorrah) was destroyed by God for the wickedness of its inhabitants.
  • 飞船有足够能力提升一个悬浮船或其它重载的这种气囊
    Such a bag with sufficient capacity to lift a suspended gondola or other payload.
  • 一手希都落空了。
    All hope is gone.
  • 它一定已经过去了。
    It must have gone.
  • 几乎一切全荡然无存了。
    Nearly all has gone.
  • 塞姆攥起了小拳头--紧紧地,他的信念使我第一次但并不是最后一次感到惊奇--我已经无可救药地爱上了他。
    Sam made a fist-- hard, his conviction surprising me for the first time, but not the last-- and I was a goner.
  • 看到了他们正在升起的旌旗,士兵们就又一次发起了进攻。
    The soldier advanced again when they see their rising gonfalon.
  • 看到了他们正在升起的旌旗,士兵们就又一次发起了进攻
    The soldier advanced again when they saw their rising gonfalon
  • 锣锤，小锤敲锣或打钟的机械中的一部分，如用于钟表中的
    A part of an apparatus that strikes a gong or bell, as in a clock.
  • 他还在公司设立了一个“公共栏”，让员工们自由发表意见。
    Instituted company "gong shows" for employees to toss out ideas risk-free.
  • 李洪志说，“药是肮脏的东西”，“一个真正练功的人不得脖，“练功的人的功自动就在消灭病毒和业力。
    Li has said that medicine is a dirty thing and that a pious follower of Falun Gong never falls ill. He has claimed that the power achieved by practicing Falun Gong can automatically eliminate viruses and karma.
  • 听着－我们正要到附近去喝点什么，你跟我们一起去好吗？
    Listen - we are just gong round the corner for a drink. will not you join us?
  • 安匹西林一种青霉素，抗革兰氏阴性、革兰氏阳性细菌有效，用于治疗淋病以及肠道、泌尿道和呼吸道的感染
    A type of penicillin that is effective against gram-negative and gram-positive bacteria. It is used in treating gonorrhea and infections of the intestinal, urinary, and respiratory tracts.
  • 最後我该说一声再见了。
    Nothing remains except for me to say goodbye.
  • 再见,祝你一切顺利!
    Goodbye, and all the best!
  • 再见。一路平安。
    Goodbye, have a good journey.
  • 好吧，等一会儿见。
    Well, goodbye for the nonce.
  • 再见，再见，再见了。我对自己心灵的那片净土说，一切都结束了。再见了，我那无忧无虑的生活！
    And goodbye, goodbye, goodbye. I'm talking to my peace of mind, that's all. To my careless existence! Goodbye!
  • 这是第一次听到一个新加坡人对我说起有意把国庆节礼品包珍藏起来。
    It's the first time that a Singaporean has expressed to me her interest in keeping a National Day goodie bag for posterity.
  • 他们的办公大楼离地铁车站有相当长一段路。
    Their office building was a goodish distance from the subway station.
  • 他们家离公共汽车站有相当长一段路。
    Their house was a goodish distance from the bus-stop.
  • 她收入中相当大一部分用于旅游。
    A goodly part of her income went on travel.
  • 都在说明一个善良的生命。
    But tell of days in goodness spent.
  • 这一些货急着要吗？
    Are these goods needed urgently?
  • 我们花了一千美元买下这家商店，另加二百美元买它的商誉。
    We paid 1000 dollars for the shop, plus 200 dollars for goodwill.