一中英惯用例句:
  • 那狮子整天都啃着一块肉。
    The lion has been gnawing away at a piece of meat all day.
  • 提倡以灵的直觉解放人的精神的一种宗教信仰；被视为邪教的一种基督教。
    a religious orientation advocating gnosis as the way to release a person's spiritual element; considered heresy by Christian churches.
  • 摩尼教波斯预言家摩尼所宣扬的一种调和信仰的，二元论的宗教哲学，它综合了拜火教、基督教和诺斯替教的成份，反对罗马帝国政权、新柏拉图哲学家和传统基督教
    The syncretic, dualistic religious philosophy taught by the Persian prophet Manes, combining elements of Zoroastrian, Christian, and Gnostic thought and opposed by the imperial Roman government, Neo-Platonist philosophers, and orthodox Christians.
  • 照一般歌星的水准而言, 她还不错。
    She is not a bad singer, as singers go.
  • 一千米为一公里。
    One thousand metres go to the kilometre.
  • 一切归功于党。
    All credit goes to the Party.
  • 一定会有一顿饭吃的。
    There's sure to be some sort of dinner going.
  • 今晚这儿将召开一个会议。
    There's going to be a meeting here this evening.
  • "汽车开不动了,你能来帮我一下吗?"
    Would you come and do me a favour? The car won't go.
  • 我们有一半的钱花在食物上。
    Half of our money goes on food.
  • 我们都同意这一点。
    That goes for all of us.
  • 就一般来说，他是位挺不错的厨师。
    He was a good cook, as cooks go.
  • 让我们试一试。
    Let's have a go at it.
  • 一九九七年七月一日这一天将被载入世界历史史册。
    "July 1st, 1997 will go down in world history."
  • 年青人永远也不应一味地追求物质享受。
    Young people should never simply go in for material comforts.
  • 信号枪砰的一声响了。
    The signal pistol went off with a bang.
  • 我弟弟的一个朋友把我的汽车偷偷开走了。
    A friend of my brother has gone off with my car!
  • 如果你继续这样下去势必有一天要犯大错误。
    "If you go on like this, you'll make big mistakes some day."
  • 一条新流水线下星期将投入生产。
    A new assembly line will go on-stream next week.
  • 警察所持有的全部根据是一张烧成半截的圣诞贺卡。
    All the police had to go on was a half-burnt Christmas card.
  • 把功课再复习一遍。
    Go over the lesson again.
  • 她居然取得了第一名！
    She went and won first prize!
  • 你会成为一名经理的。
    You is go go is a manager.
  • 进行一场战斗；进行战斗。
    go on a campaign; go off to war.
  • 玛丽将一个人上街买东西。
    Mary is go to go shopping by her self.
  • 饥饿驱迫他偷一块面包。
    Hunger goad him to steal a loaf of bread.
  • 在这场足球赛中，他主罚，踢进了一个球。
    He kicked a penalty goal in the football match.
  • 他踢进一球。
    He kicked a goal.
  • 哦，多漂亮的一个进球！
    Oh, what a beautiful goal!
  • 途经，渠道一种达到目的的方法
    A means of reaching a goal.
  • 不过那最后一个球是不公平的。
    But that last goal is unfair.
  • 不过那最后一个球是不公平的。
    But that last goal was unfair.