一中英惯用例句:
  • 对日照一个暗弱的、闪烁的点，位于天空中与太阳位置相对
    A faint, glowing spot in the sky, exactly opposite the position of the sun.
  • 此后，对每个东西的触摸都将留下一个强烈的记忆，那东西看起来是怎样的。
    Thereafter the touch of every object would bring a glowing memory of how that object looked.
  • 她对这部电影称赞备至，使得我也想去看一看。
    She gave a glowing description of the film, which made me want to see it for myself.
  • 救护队回到家时又脏又累，但因为他们做了一件有价值的工作，所以都很高兴。
    The rescue team came home tired and dirty but glowing with the satisfaction of a good job well done.
  • 有一位教授与每个学生会面讨论他们的长处和弱点，与我会面时只有热情的表扬。
    One of my professors had conferences with each student to discuss their strengths and weaknesses,and my conference was nothing but a glowing review.
  • 在这股怒火燎原的公愤中，有一个小男孩，写了一封简单诚恳，充满了诚挚和钦佩的情，寄给德皇威廉。
    In the midst of all this forest fire of fury, one little boy wrote the Kaiser a simple, sincere letter glowing with kindliness and admiration.
  • 她对那次旅行的描绘添油加醋，那次旅行不可能一直到那么舒适，因为她在那里时天一直都下雨。
    Her account of her trip was painted in glowing colours but it couldn't have been all that pleause it rained the whole time she was there.
  • 我昏昏沉沉，似醒非醒；等我睁开眼睛一看，他们那忧心忡忡的脸就像从黑暗中浮现的发光的巨型蛋悬停在我头上。
    I was barely conscious, and when I opened my eyes, their worried faces hovering over me seemed to float out of the darkness like giant, glowing eggs.
  • 空气中飞扬着的是细细的白色粉末，在一个长桌上是一些从学校拿来的废牛奶纸盒以及家里的烧烤架，烧烤架已经被发红的炭烤到了极热，发着白光。
    There was fine white powder everywhere. On a long table were small milk cartons from school, and our family's hibachi grill was glowing with red hot coals at maximum heat.
  • 两位妹妹上一个军官太太的家里去，留下伊丽莎白独个儿继续往前走，急急忙忙地大踏步走过了一片片田野，跨过了一道道围栅，跳过了一个个水洼，终于看见了那所屋子。她这时候已经双脚乏力，袜子上沾满了泥污，脸上也累得通红。
    the two youngest repaired to the lodgings of one of the officers' wives, and Elizabeth continued her walk alone, crossing field after field at a quick pace, jumping over stiles and springing over puddles with impatient activity, and finding herself at last within view of the house, with weary ancles, dirty stockings, and a face glowing with the warmth of exercise.
  • 弗尔南多没有回答，他也不想去擦掉美塞苔丝脸上的泪水，虽然那每一滴眼泪都好象在他的心上在每一滴血一样，但这些眼泪并非是为他恰恰相反是为另一个人流的，他站起身来，在小屋里踱来踱去，然后他突然脸色阴沉地捏紧了拳头在美塞苔丝面前停了下来，对她说，“美塞苔丝，求你再说一遍，这是不是你最后的决定？”
    Fernand made no reply, nor did he attempt to check the tears which flowed down the cheeks of Mercédès, although for each of these tears he would have shed his heart's blood; but these tears flowed for another. He arose, paced a while up and down the hut, and then, suddenly stopping before Mercédès, with his eyes glowing and his hands clinched,--"Say, Mercédès," he said, "once for all, is this your final determination?"
  • 苦苣苔类一种大量的、主要长于热带的苦苣苔科草本植物和灌木，包括非洲紫罗兰、好望角樱草和大岩桐
    Any of numerous, mostly tropical herbs or shrubs of the family Gesneriaceae, including African violets, the Cape primrose, and gloxinia.
  • 地塞米松主要用于治疗人体机能失调的一种合成葡萄糖酸
    A synthetic glucocorticoid used primarily in the treatment of inflammatory disorders.
  • 脑苷脂发现于脑和其他神经组织的一种含有葡萄糖或半乳糖和葡萄糖的脂类化合物，
    Any of various lipid compounds containing glucose or galactose and glucose, and found in the brain and other nerve tissue.
  • 葡萄糖的一种异构体，见于蜂蜜和甜水果中。
    an isomer of glucose that is found in honey and sweet fruits.
  • 胰岛素一种胰岛分泌的多肽激素，作用于碳水化合物和脂肪新陈代谢的调节系统，特别作用于葡萄糖向降低血糖的糖原转化的过程
    A polypeptide hormone secreted by the islets of Langerhans and functioning in the regulation of the metabolism of carbohydrates and fats, especially the conversion of glucose to glycogen, which lowers the blood glucose level.
  • 由一个葡萄糖分子与一个半乳糖分子连接组成的糖，仅存在于奶中。
    a sugar comprising one glucose molecule linked to a galactose molecule; occurs only in milk.
  • 已糖每个分子中有六个碳原子的几种初级的单糖之一，如葡萄糖和果糖
    Any of various simple sugars, such as glucose and fructose, that have six carbon atoms per molecule.
  • 因为当大脑工作时要用葡萄糖，一幅正电子发射x射线摄影技术图像能显示出大脑哪一部分活动积极。
    Since the brain uses glucose as it works, a PET image shows where brain activity is high.
  • 乳糖酶一种能将乳糖分解成葡萄糖和半乳糖的酶，它存在于某些酵母或哺乳动物的体液中
    An enzyme occurring in certain yeasts and in the intestinal juices of mammals that is capable of splitting lactose into glucose and galactose.
  • 如在一起普通的病例诊断中，病人们被注射了带有正电子发射器的葡萄糖。然后让病人做各种不同的工作，对他们的大脑进行监测。
    In one common application, for instance, patients are given glucose with positron emitters attached, and their brains are monitored as they perform various tasks.
  • 葡聚糖一组葡萄糖长链多聚物，分子量不同，用于糖果剂，或做食品添加剂，也可用作血浆体积膨胀剂
    Any of a group of long-chain polymers of glucose with various molecular weights that are used in confections, in lacquers, as food additives, and as plasma volume expanders.
  • 遗传性修改动物胰岛细胞的移植可能会有效地治疗这种疾病，因为经过遗传性修改动物胰岛细胞能够像健康个体的细胞一样，根据变化的葡萄糖水平来分泌胰岛素。
    The transplantation of genetically modified animal pancreatic islet cells, which could secrete insulin in response to the body's varying glucose levels. Just as the cells in a healthy individual do could effectively cure the disease.
  • 像是被胶水粘在一起一样。
    united as if by glue.
  • 用乳胶把一层层木板粘合起来。
    B-the layers of wood together with glue.
  • 请把这两块木头粘在一起。
    Please glue two pieces of wood together.
  • 你有胶水吗？我这里需要一点。
    Do you have glue? I need some here.
  • 使凝固，使结合象用胶或水泥一样牢固地结连在一起
    To join securely, as with glue or cement.
  • 接合剂，接合胶一种用作胶合材料胶接剂的物质；接合胶
    A substance that hardens to act as an adhesive; glue.
  • 他用胶水将这两块木料黏在一起。
    He joined the two pieces of wood together with glue.
  • 这个基础设施“胶”对一个应用程序到下一个应用程序都是相似的。
    This infrastructural "glue" was similar from one application to the next.
  • 粘附，附着被吸力或胶水粘住，象被吸力或胶水粘住一样
    To stick fast by or as if by suction or glue.