特中英惯用例句:
  • 第十二条 县级以上人民政府可以对风景名胜区水体、重要渔业水体和其他具有特殊经济文化价值的水体,划定保护区,并采取措施,保证保护区的水质符合规定用途的水质标准。
    Article 12 The people's governments at or above the county level may delineate protection zones for water bodies in scenic or historic sites, major fishery water bodies and other water bodies of special economic or cultural value, and take measures to ensure that the water quality in those protection zones complies with the standards for the designated uses.
  • 描绘或测定由给定的或确定的输入数据产生欲求的输出或智能信息所要求的特定步骤。通常人们都采用这种逻辑分析的方法来验证许多计算机过程、程序或运行的正确性。
    The delineation or determination of the specific steps required to produce the desired output or intelligence information from the given or ascertained input data. The logic studies are completed for many computer processes, programs, or runs.
  • 失常的,精神错乱的神志失常的,遭受神志失常的痛苦的,或具有神志失常的特征的
    Of, suffering from, or characteristic of delirium.
  • 特征是兴奋和淋巴结炎。
    characterized by delirium and the formation of buboes.
  • 狄克尼,詹姆斯·拉斐特生于1923美国作家,更是一个诗人,虽然其的小说解救(1970年)最有名
    American writer, especially of poetry, although he is perhaps best known for his novel Deliverance(1970).
  • delphideveloper2.0的主要的新特征是什么
    What is the major new feature of Delphi Developer 2.0?
  • 对于购买了windows3.1下delphi的顾客,borland提供特别升级定价
    Borland offers special upgrade pricing for customer who has purchased Delphi for window 3.1
  • 对于购买了windows3.1下delphi的顾客,borland提供特别升级定价。
    Borland offers special upgrade pricing for customers who have purchased Delphi for Window3.1.
  • 飞燕草一种飞燕草属植物,特别是指那些具有掌状叶形,长而醒目的总状花序,色彩各异的短植花蕾的高大植物
    A plant of the genus Delphinium, especially any of several tall cultivated varieties having palmate leaves and long racemes of showy, variously colored spurred flowers.
  • 这项检讨的一个特点,是它兼顾了华南地区,特别是珠江三角洲的发展趋势。
    It also took account of development trends in South China, especially in the Pearl River Delta Region.
  • 阿斯特拉罕苏联欧洲部分东南部一城市,位于伏尔加河三角洲上,这个鞑靼人的城市曾于1556年被恶魔伊万征服。人口493,000
    A city of southeast European U.S.S.R. on the Volga River delta. The Tartar city was conquered by Ivan the Terrible in1556. Population,493, 000.
  • 哈考特港尼日利亚南部城市,位于伊巴丹东南部的尼罗河三角洲。该市于1912年由英国人建成,是一个火车终点站及制造中心。人口288,900
    A city of southern Nigeria in the Niger River delta southeast of Ibadan. Laid out by the British in1912, it is a rail terminus and manufacturing center. Population,288, 900.
  • 阿巴丹伊朗西南部一城市,位于阿巴丹岛上,在波斯湾上部沙特阿拉伯三角洲地带。这个城市的炼油厂在1980年和与伊拉克的战争中遭到严重破坏。人口296,081
    A city of southwest Iran on Abadan Island in the delta of the Shatt al Arab at the head of the Persian Gulf. The city's oil installations were heavily damaged in1980 during the war with Iraq. Population,296, 081.
  • 政府已着手筹备于二零零二年在广东省开设新的经贸办事处,以促进香港与广东省的经济合作,并为广东省(特别是在珠江三角洲)的港商提供更佳的支援服务。
    The Government is making preparation to establish a new office in Guangdong in 2002 to promote economic co-operation between Hong Kong and Guangdong, and to provide better support services for Hong Kong businesses operating in Guangdong, especially the Pearl River Delta area.
  • 疯狂的错觉(特别是由毒品引起的)。
    a wild delusion (especially one induced by a hallucinogenic drug).
  • 对特效药的虚幻的信念
    A delusive faith in a wonder drug.
  • 我们特别向您推荐豪华型果汁机,相信在您的市场上将可畅销。
    We particularly recommend the deluxe type which will sell well in your market.
  • 数码港是重要的资讯基建计划,包括为超过100家资讯科技及相关的公司提供一流的办公地点,兴建特别设计的数码中心租给超过50家各行业商户,以及兴建设有176个房间的国际级豪华酒店。
    The Cyberport is an important information infrastructural project that will provide first-class office accommodation for over 100 information technology and IT-related companies, a specially designed Cybercentre for over 50 commercial tenants of different trades and a deluxe international hotel that will have 176 rooms.
  • 煽动的,有煽动特征的,或类似于煽动的。
    characteristic of or resembling a demagogue.
  • 煽动性的煽动者的、与煽动有关的或有煽动特征的
    Of, relating to, or characteristic of a demagogue.
  • 特别是为雇主所需的。
    in demand by especially employers.
  • 艰苦的要求很大的努力,特别是身体的费力;艰苦的和使人筋疲力尽的
    Demanding great exertion, especially physical exertion; arduous and exhausting.
  • 当时15岁的她剪辑了一盘样带,jive公司的一个主管听了之后与她签定了一项展开主题的合约,并把她交给艾里克·福斯特·怀特。怀特是一位制片人,曾同bayzone,hi-five乐队和惠特尼·休斯顿工作过。
    After an executive at Jive heard a demo tape cut by the then l5-year-old, he signed her to a development deal and hooked her up with Eric Foster White, a producer who had worked with Boyzone, Hi-Five, and Whitney Houston.
  • 民主党参议员候选人玛莉亚。肯特薇尔,一位自费筹办选务的网络百万富翁,周五在重新验票结果出炉后,以些微的票数险胜现在参议员的共和党候选人的戈顿。
    Democrat Maria Cantwell, a dot-com millionaire who financed her own campaign, narrowly defeated veteran Republican Sen. Slade Gorton, results of a recount confirmed Friday.
  • 紧随民主党的普罗克斯迈尔退休之后,共和党的州参议员英格莱特——仅有的两位女性参议员候选人之一——即与对手政坛新人百万富商科尔展开竞选。
    In the wake of Democrat William Proxmire's, GOP state Sen. Susan Engeleiter, one of the only two women Senate candidates, is running against millionaire businessman Herbert Kohl, a political newcomer.
  • 说这个机会独特,不仅因为这可能是我从政界退休前在著名学府做的最后一次演讲,而且几乎可以肯定地说,这是南非第一届民主选举政府任内我所进行的最后一次国事访问中所做的演讲了。
    The occasion is unique not so much because this is probably the last address before I retire from public life I shall be giving to an institution of learning that has honored me with a degree on what is almost certainly the last state visit that I shall be making during the life of South Africa's first democratically elected government.
  • 放眼整个亚太区域的民主化过程,这项选举的结果有其普遍意普遍意义,也有其独特的台湾模式,发人深剩
    Backgrounded with the democratization process throughout the Asian Pacific region, the outcome of the election in Taiwan has been thought-provoking. Not only have the results reaffirmed certain universal truths, but the whole process has displayed some peculiar Taiwanese features.
  • 历史悠久的公司现在很难招聘到刚从商学院毕业的学生,他们被因特网公司所吸引,而且由于人才市场日趋全球化,人口的根本问题正在加剧这种状况。
    Long-established companies are having a hard time recruiting new business school graduates who are being lured by internet companies and, as the market for talent gets increasingly global, the problem is being accelerated by a fundamental demographic problem
  • 世界主要猎头公司之一光辉国际有限公司的总裁兼首席执行官温德尔·普里姆昨天警告说,因特网领域对管理人员的需求和人口因素相结合,正在形成前所未有的管理人员紧缺局面。
    Windle Priem, president and chief executive of Korn Ferry International, one of the world's leading headhunting companies, warned yesterday that demand for executives from the internet sector, combined with demographic factors, was creating an unprecedented shortage of executives.
  • 人口增长模式呈现低出生、低死亡、低增长的特点。
    The demography of Xinjiang shows the features of low rate of birth, low rate of death and low rate of increase.
  • 桑德拉逐渐进入主流电影,在1993年她接演了5部影片。在那一年她最令人瞩目的影片,是与西尔威斯特·史泰龙和韦斯利·斯奈普斯联袂主演的《毁灭者》。
    As she slowly began making her way into mainstream, Sandra managed to land herself five film roles in '93. Her most noticeable film of that year, however, was Demolition Man with co-stars Sylvester Stallone and Wesley Snipes.
  • 明显的谎言;明显的对普通福利的关心;实际的真相可被所有人而言查明-沃尔特·白芝浩。
    obvious lies; a demonstrable lack of concern for the general welfare; practical truth provable to all men- Walter Bagehot.