快中英惯用例句:
  • 在需求增长最快的职业列表中，主要都是医疗类职业，它们在前20位中占据了11位。尽管未来也将需要更多律师和建筑师，但这些职业的竞争将非常激烈。市场对心理学家也有需求，但需求增长最快的职业将是工业心理学和组织心理学。
    Among other professions, job opportunities for physicians should be "very good," the guide says
  • 在需求增长最快的职业列表中，主要都是医疗类职业，它们在前20位中占据了11位。尽管未来也将需要更多律师和建筑师，但这些职业的竞争将非常激烈。市场对心理学家也有需求，但需求增长最快的职业将是工业心理学和组织心理学。
    health care dominates the list of the fastest-growing jobs, capturing 11 of the top 20 slots. While more attorneys and architects will be needed, competition for these jobs will be intense. Psychologists will be in demand, but growth will be fastest in industrial and organizational psychology.
  • 这意味着可能会发生这种情况：当你进入大学时，从劳工部的“需求增长最快的职业”名单中选好了一种职业，但当你毕业时，却发现这一行业的需求锐减。例如，一名2006届高中毕业生浏览美国政府发布的2004－2014年护理行业预测时，会看到当时对该职业前景的预测很乐观，理由是资深护士即将退休，因而预计会产生“成千上万的工作机会”。
    That means you could pick a job from the Labor Department's "fastest-growing" list when you enter college, only to find the field in a slump by the time you graduate. For example, a 2006 high-school graduate eyeing the government's 2004-2014 forecast for nursing at that time would have read about excellent job prospects, with "thousands of job openings" predicted because experienced nurses were expected to retire.
  • 在不能使用的字体中，这是爷字辈的人物。最初，人们设计ComicSans字体，是为了让其快速在连环画册中抢占一席之地，成为其专用字体。但很快，人们便发觉，这个字体被随处滥用，已经引起人的视觉疲劳了。如今，除了在办公室里，人们还用它写写没人关注的通知外，在其他领域，这种字体已经销声匿迹了。
    4: Comic Sans The granddaddy of all unusable fonts. Initially intended to be a quick comic book substitute, Comic Sans quickly found itself overused to the point of eye-bleeding saturation, and is now rarely seen outside the realm of ignorant office notes.
  • 更多地微笑。众所周知笑声能够减压。你会惊喜地发现，当你努力使自己快乐起来时，周围的人会变得更开心。
    Smile more. We all know laughter reduces stress. You will be amazed at how much more pleasant the people around you are when you make an effort to be pleasant yourself.
  • 面试中过度微笑会被视作紧张和缺乏自信的表现。一个人满脸堆笑会让人感觉很假，而这些很快会被面试官发现。你需要表现得有思想并且令人愉悦。该笑的时候再去笑。先在镜子或朋友面前练习练习。
    Excessive smiling in a job interview is seen for what it is--nervousness and a lack of confidence. A smiley-face person exudes phoniness, which will quickly be picked up by the interviewer. Instead be thoughtful and pleasant. Smile when there's something to smile about. Do a practice run in front of a mirror or friend.
  • 你很快就会好起来的。
    You'll soon be all right.
  • 拔火罐就是把一个真空的杯子放在皮肤上引起局部充血的一种治疗方法.通常，医生把一个点燃的酒精棉球放在杯子里一会儿以排出里面的空气使它成为一个真空杯，接着快速地把空杯子放在选定的皮肤上.
    It is a congeted treatment using a vacuum cup sucked firmly on the skin. Usually, the doctor fires an alcohol sponge and puts it inside the cup for a short while to make the cup a vacuum one, then he places the vacuum cup instantly over the selected spot of the skin.
  • 我头痛得快要裂开似的。
    I have a splitting headache.
  • 这种药将快速解除你的病痛。
    This medicine will give you quick relief.
  • 我推荐你使用这一品牌的快速止痛药。
    I recommend this brand for quick relief.
  • 时间过得真快！又到了发薪日了！
    How time flies! It's pay day again!
  • 是呀，真快！你是工程师，是吗？
    Yes, it is! You're an engineer, aren't you?
  • 陈先生，跟您谈话真是非常愉快。
    Well Mr.Chen, it's been very pleasant talking with you.
  • 希望您在青岛过得愉快。
    I hope you will enjoy your stay here in Qingdao.
  • 哦，我在这儿过得非常愉快。你们真是太好了。
    Well, I've certainly had an excellent time here. And you have been kind.
  • 很高兴通知您，我们的回样将于本周末用特快专递给您。
    We'd like to inform you that our counter sample will be sent to you by DHL by the end of this week.
  • 请尽快确认，以便我们开始大批生产。
    Please confirm it ASAP so that we can start mass production.
  • 我方将很愉快与贵方合作，收费低廉。
    We shall be very glad to handle for you at very low commission charges.
  • 我特地为你们安排使你们在北京的逗留愉快。
    I have come to make sure that your stay in Beijing is a pleasant one.
  • 我们真诚地希望你们在这里过得愉快。
    We really wish you'll have a pleasant stay here.
  • 此地的零售走入高价位了？台湾的发展比我想像得要快多了。
    Retail is going upscale here? Taiwan is certainly growing more quickly than I had imagined.
  • 没错，现在的台湾和我小时候完全不一样了，这里发展得非常快速。
    Yes. Things certainly have changed since I was a boy. We've developed very quickly.
  • 老合同中的一些供货问题必须尽快解决。
    A few problems with supply under the old contract must be quickly resolved.
  • 请核实此事，并尽快通知我们处理误送货物的指示。
    Please check the matter up and let us have your instruction on the disposition of the incorrect shipment very soon.
  • 谢谢你们这么快就办好了。
    Thanks, we appreciate the fast work.
  • 请告诉我们贵方对规格、数量及包装的要求，以便我方尽快制定出报价。
    Will you please tell us the specifications, quantity and packing you want, so that we can work out the offer ASAP.
  • 由于水灾、火灾、地震、干旱、战争或协议一方无法预见、控制、避免和克服的其他事件导致不能或暂时不能全部或部分履行本协议，该方不负责任。但是，受不可抗力事件影响的一方须尽快将发生的事件通知另一方，并在不可抗力事件发生15天内将有关机构出具的不可抗力事件的证明寄交对方。
    Either party shall not be held responsible for failure or delay to perform all or any part of this agreement due to flood, fire, earthquake, draught, war or any other events which could not be predicted, controlled, avoided or overcome by the relative party. However, the party affected by the event of Force Majeure shall inform the other party of its occurrence in writing as soon as possible and thereafter send a certificate of the event issued by the relevant authorities to the other party within 15 days after its occurrence.
  • 我特地为你们安排使你们在北京的逗留愉快。
    I've come to make sure that your stay in Beijing is a pleasant one.
  • 嗨！我是Brenda。我现不能接电话。请你留言。我会尽快回你的电话
    Hi! This is Brenda. I can't come to the phone at this time. Please leave a message and I'll call you back as soon as possible.
  • 女士们先生们，欢迎各位光临，演出很快就要开始了，请尽快就坐
    Ladies and gentlemen, good evening. The concert/show would start soon. Please get yourself seated. Thank you.
  • 哎，快到午餐休息时间了，他为什么非给我这个急件不可！
    Oh, why did he have to give me this rush job now that it's almost time for my lunch break!