家中英惯用例句:
  • 英国国教教派（其他国家也有分享这一信仰其他教派）；认为坎特伯雷和君主是世俗的领袖。
    the national church of England (and all other churches in other countries that share its beliefs); has its see in Canterbury and the Sovereign as its temporal head.
  • 本酒店主理粤菜，包括潮汕菜、东江菜、大良菜以及客家菜。
    Yes, sir. Our restaurant mainly serves Cantonese cuisine, including Chaozhou, Shantou, Dongjiang River, Daliang and Hakka dishes.
  • 北京菜味重香浓，上海菜油腻，四川菜味浓而辣，这家餐馆以广东菜而闻名。
    Beijing food is heavy and spicy. Shanghai food is oily. Sichuan food is strong and hot. This restaurant is famous for its Cantonese food.
  • 两家商营电视台，即电视广播有限公司(简称"无线电视")及亚洲电视有限公司(简称"亚洲电视")获发牌照，各自营办一个中文台和一个英文台，牌照将于二零零二年届满。
    The two commercial stations, Television Broadcasts Limited (TVB) and Asia Television Limited (ATV), are each licensed to broadcast one Cantonese and one English-language channel until 2002.
  • 画家把油画布紧绷在画框上。
    The painter stretched the canvas on a frame.
  • 这位年轻画家给我看了他近来的油画。
    The young artist showed me his recent canvases.
  • 画家正往画布上涂颜料。
    The painter was laying colours on canvas.
  • 摆放一些东西（尤其是画家的画布）的三脚直架。
    an upright tripod for displaying something (usually an artist's canvas).
  • 这人是为生产厂家推销产品的旅行推销员，当时刚刚流行把这类人称作“皮包客。”
    Here was a type of the travelling canvasser for a manufacturing house--a class which at that time was first being dubbed by the slang of the day "drummers."
  • 赫伯特靠在大峡谷附近开的一家对旅游者大敲竹杠的商店而变得富有起来。
    Herbert become rich by opening a tourist trap near the grand canyon.
  • 赫伯特靠在大峡谷附近开的一家对旅游者大敲竹杠的商店而变得富有起来。
    Herbert became rich by opening a tourist trap near the grand canyon.
  • 她具备歌唱家的才能, 值得培养。
    She has -ties as a singer, she's worth training.
  • 厂家对产品的性能或能力的改善。
    By a manufacturer, to improve performance/capability of a product.
  • 她有成为歌唱家的才华,值得加以培养
    She has capability as a singer; she is worth training
  • 作为一个科学家,他具有从事重要科学研究的能力
    As a scientist, he has the capability of doing important research
  • 作为一个科学家，他具有从事重要科学研究的能力。
    As a scientist, he have the capability of do important research.
  • 他在capecod的一家商店里买的它。
    he bought it at a shop on Cape Cod.
  • 马尔皮基，马尔切罗1628－1694意大利解剖学家，是第一个将显微镜用于解剖学研究的人，发现了毛细血管循环系统
    Italian anatomist who was the first to use a microscope in the study of anatomy and discovered the capillary system.
  • 阿布扎比阿拉伯东部波斯湾上的一酋长国和城市。为阿拉伯联合酋长国的首都。因为有大量的石油收入，该酋长国为世界上人均收入最高的国家之一。人口242，975
    A sheikdom and city of eastern Arabia on the Persian Gulf. The city is the capital of the federated United Arab Emirates. With enormous oil revenues, the sheikdom has one of the highest per capita incomes in the world. Population, 242,975.
  • 你们国家每人的平均工资是多少？
    What is the average per capita wage in your country?
  • 自一九六五年迄今，东亚国家按人口平均计算的本地生产总值增长逾两倍。
    GDP per Capita in East Asia has more than tripled from 1965.
  • 我们每年按人口平均计算的本地生产总值，较许多西方国家为高。
    We have an annual GDP per capita higher than many Western nations.
  • 1994年，中国政府重新调整了国家重点扶持贫困县的标准,具体标准是:以县为单位，凡是1992年农民人均纯收入低于400元的县全部纳入国家重点贫困县扶持范围
    The readjusted standard in 1994 was less than 400 yuan in per-capita net income in 1992.
  • 比起发达国家来，人均国民收入还是很低的。
    Compared with the developed countries, China still has a very low per capita national income.
  • 像埃及这样的国家，人口只有四千万，按人口平均计算，他们在教育方面花的钱，也比我们多几倍。
    Egypt has a population of only 40 million, but its educational spending per capita is several times ours.
  • 当宣布英国节将在正对着舞厅的泰晤士河南岸举行时，埃里克开始盘算着该如何在自己家门口举办的这次盛会上捞一笔。
    When it was announced that the Festival of Britain was being held on the South Bank,just across the Thames,Eric began to wonder how he could capitalise on this huge event which was taking place virtually on his doorstep.
  • 属于或关于资本主义、资本家的。
    of or relating to capitalism or capitalists.
  • 中国过渡时期国家资本主义
    national capitalism of the transition period in China
  • 他是一个贪婪的资本家。
    He is a greedy capitalist.
  • 美国是一个资本主义国家。
    America is a capitalist country.
  • 在旧中国，那个资本家使工厂日夜开工，大量生产劣质布倾销市场。
    In old China that capitalist got his factory working round the clock, churning out cheap cloth for the market.
  • 资本家泰勒对他的大部分雇员经常故意装得态度谦逊，企图赢得他们的好感。
    Taylor, the capitalist, used to play down to most of his employees.