中英惯用例句:
  • 他们不知道怎么就应付过去了;他指望着不知怎么地就发现有爱他的人;他试图用某种方法使它变得可以被接受。
    they managed somehow; he expected somehow to discover a woman who would love him; he tried to make is someway acceptable.
  • 学校还应提供许多不同领域的竞争机会,这样每个孩都能从自己喜欢的竞争中得到乐趣。
    Schools also need to provide lots of different arenas of competition so that every girl can find someplace where she enjoys competing
  • 独生子有时被宠坏了。
    Only children are sometimes spoilt.
  • 我有一个儿子和一个儿。
    I have a son and a daughter.
  • 整整40年中,除了偶尔回美国一年半载外,我们一直在中国工作。在那期间,我们生了两个儿子和一个儿,但只活下来一个儿子。
    For forty years, with an occasional year at home in America, we worked in China, and during that time our two sons and a daughter were born to us, of whom only one son survives.
  • 孙子,外孙某人儿子或儿的儿子
    A son of one's son or daughter.
  • 歌唱家(特别是流行歌曲)。
    a woman songster (especially of popular songs).
  • 他的后代是两个儿子和一个儿。
    He have issue two sons and one daughter.
  • 老人有两个女婿。
    The old man had two sons-in-law.
  • 老人有两个女婿。
    The old man have two sons-in-law.
  • 老人有两个女婿。
    The old man has two sons - in - law.
  • 老人死时,儿全在身边。
    The old man died with all sons and daughters around.
  • 这位妇刚一看那件衣服就说不喜欢。
    "As soon as she saw it, the woman said she did not like it."
  • 儿浑身颤抖,从头到脚满是黑灰。
    She was shaking and covered from head to toe with soot.
  • “我想我们应该去安慰一下他。”“也许你去较合适;人的方式也许灵些。”
    "I suppose we shall have to soothe him down." "Perhaps you should go; a woman's touch might do the trick."
  • "不,一点儿也不,"我耐心地向他解释道,"记得在我大学二年级那年回家度假的时候,我自认为已经无所不知了,尤其是对于男的不平等的现象可谓是深恶痛绝。
    "No, not really," I explained patiently. " When I came home for the holidays my sophomore' year of college, I thought I knew everything. I was on this big female independence kick.
  • 中音歌手有次高音嗓音的
    A woman having a mezzo-soprano voice.
  • 专攻花腔声乐的高音。
    a soprano who specializes in coloratura vocal music.
  • 高音部,高音部和声作品中的高音部或高音部
    The soprano or treble part in a harmonized composition.
  • 高音;高音小提琴组;演奏高音号。
    first soprano; the first violin section; played first horn.
  • 那年轻的高音歌手受到一著名指挥家的提携。
    The young soprano is taken up by a famous conductor.
  • 花腔高音歌手歌手,尤指擅长花腔的高音
    A singer, especially a soprano, specializing in such trills and runs.
  • 在昨晚的音乐会上,那个高音独唱博得了听众的赞赏。
    The soprano solo knocked the audience over completely at the concert last night.
  • 低音最低的声或声部,在音域上处于高音和男高音之间
    The lowest female voice or voice part, intermediate in range between soprano and tenor.
  • 那个高音吸引了观众的注意;这个故事吸引了我们的。
    The soprano held the audience; This story held our interest; She can hold an audience spellbound.
  • 你的演出给我们留下了深刻的印象。我们不知道你竟有一副这么美妙的高音噪子!
    We were both quite impressed. We had no idea you had such a beautiful soprano voice!
  • 这位高音和钢琴家配合地不是很好。
    The soprano and the pianist did not get together very well; We joined forces with another research group.
  • 我认为她可以算是世界上第一流的高音。
    I would place her among the world's greatest sopranos.
  • 巫师或女巫
    A sorcerer or sorceress.
  • 女巫;女魔法师
    A witch; a sorceress.
  • 巫婆搬弄巫术的人;巫婆
    A woman who practices sorcery; a witch.
  • 按次序排,玛丽将是第四个获准加入生联谊会的人。
    Mary is fourth in the to be admired to the sorority.