名zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • ā tǎ lán tè yī míng nǚ liè shǒu， tā dāyìng jià gěi rèn hé zài jìng zǒu zhōng néng zhàn shèng tā de nán rén。 tā bèi xī bō mò niè sī chāo guò， tā zài jìng zǒu shí rēng liǎo sān zhǐ jīn píng guǒ yǐn yòu 'ā tǎ lán tè tíng xià lái qù jiǎn 'ér qǔ shèng
    A maiden hunter who agreed to marry any man who could defeat her in a footrace. She was outrun by Hippomenes, who won by dropping along the course three golden apples, which she paused to pick up.
  • měi nián， chāo guò 6000 míng lái zì 'ér tóng hé qīng nián zhōng xīn、 shāng cán rén shì yuàn shè、 wài zhǎn duì hé xué xiào de qīng shàonián cān jiā xùn liàn jìhuà， bìng huò yì liáng duō。
    Each year, more than 6 000 young people from child and youth centres, institutions for the handicapped, outreach teams and schools benefit from the training programmes offered.
  • tā shì yòu fú de， yīn wéi tā de míng wàng bìng méi yòu bǐ tā de zhēn shí gèng guāng liàng。
    Blessed is he whose fame does not outshine his truth.
  • zài gōng zhòng xīn mù zhōng， tā de zhàng fū de míng shēng bǐ tā dà dé duō。 yīn cǐ， zài shǒu guǎ yǐ hòu， tā gēn běn bù xiāng xìn rén men huì wèile tā de yuán gù lái tàn wàng tā。
    She was so outshone publicly by her husband that, as his widow, she could scarcely credit that people might want to come and visit her for her own sake.
  • měi guó zǒng tǒng dāng xuǎn rén xiǎo bù shí zài tí míng sān wèi gāo jiē nèi gé chéng yuán hòu， shǒu dù yǐ zǒng tǒng dāng xuǎn rén shēn fèn dòng shēn qián wǎng huá shèng dùn。
    Having begun to assemble his Cabinet, President-elect George W. Bush is heading for the nation's capital as he sheds his campaign role as Washington outsider.
  • nà shí tā kàn qǐ lái xiàng yī míng yōu xiù de yùn dòng yuán。
    Then he seems like an outstanding sportsman.
  • wǒ men rèn wéi tā shì yī míng yōu xiù de yùn dòng yuán。
    We think he is an outstanding sportsman.
  • tā shì yī míng zuì yōu xiù de xué shēng。
    He is of a the most outstanding student.
  • tā jiāng chéngzhǎng wéi yī míng yōu xiù de fù nǚ。
    She will grow up as an outstanding woman.
  • nà shí wǒ men rèn wéi tā shì yī míng yōu xiù de yùn dòng yuán。
    Then we think he is an outstanding sportsman.
  • wǒ men rèn wéi tā céng jīng shì yī míng yōu xiù de yùn dòng yuán。
    We think he was once an outstanding sportsman.
  • zhí yè shēng yá tū chū yè jì： céng jīng shì yī wèi dé yì kuàijì shī， pèi fó zài 1983 nián jiā méng kāng bǎi gōng sī yǐ qián zài dé zhōu yí qì xiào lì liǎo 20 nián， tā yīn kāng bǎi gōng sī zài 'ōu zhōu de yè jì pō jiā yǐ zhì yú zài 1990 nián chāo guò měi guó dì qū de xiāo shòu 'é 'ér shēng míng dà zhèn。
    Resume highlights: A German native who was trained as an accountant, Pfeiffer spent 20 years at Texas Instruments before joining Compaq in 1983; he made his name by launching Compaq's successful European division, which outstripped U.S. sales in 1990.
  • tā men jiǎng dé wǒ men mò míng qí miào。
    They talked over our heads.
  • wǒ fǎn fù dī shēng hū huàn tā de míng zì。
    Over and over I whispered his name.
  • yòu yī cì bǐ zhě huí jiā shí jīng guò zǔ wū dǐ céng， jiù tīng dào yī míng rè xīn de lín jū duì lìng yī rén shuō： “ nǐ yào mǎi chē 'ā， nà gè zhù 11 lóu de lín xiān shēng jiù shì mài 'èr shǒu chē de， wǒ dài nǐ qù zhǎo tā。 ”
    Once I overheard one fellow resident giving a tip to another: "You're buying a used car? Well, Mr Lim on the 11th floor is an agent. I'll introduce you to him."
  • tā de dì yī bù xiǎo shuō yī wèn shì， biàn shǐ tā yī jǔ chéng míng 。
    She won her overnight fame by her first novel.
  • tā zài yī yè zhī jiān bó chéng míng 。
    He became famous overnight.
  • zhè nián qīng rén jīhū shì yī yè jiān míng yáng sì hǎi de。
    This young man rose to international fame almost overnight.
  • yóu yú shū hū， bīn kè míng dān shàng lòu diào liǎo tā de míng zì。
    Through an oversight her name was missed out from the list of guests.
  • yóu yú shū hū， bīn kè míng dān shàng lòu liǎo tā de míng zì。
    Through an oversight his name was missed out from the list of guests.
  • zài jiǎn tǎo zhì yuàn duì yuán de jià gòu hòu， yī liáo fǔ zhù duì yú 'èr líng líng yī nián jiǔ yuè jīng jiǎn biān zhì。 zhòng zǔ hòu de xīn biān zhì bāo kuò 4418 míng zhì yuàn duì yuán。
    Following a review of the volunteer organisation of the AMS, a simplified and streamlined structure with an establishment of 4 418 volunteer members, was instituted in September.
  • yóu yú yī zhǒng mò míng de jīng shén cuò luàn , tā bǎ zì jǐ de míng zì wàng liǎo .
    Owing to a strange mental aberration he forgot his own name.
  • tǔ méi dú yǎng sì huán sù de shāng biāo míng
    A trademark used for oxytetracycline.
  • yóu cǐ， 7 yuè 25 rì yòu chǎn shēng liǎo yī gè míng chēng héng héng mǔ lì jié。
    This gave rise to another name for the 25th --Oyster Day.
  • míng huà《 xíng xiàng de bèi pàn》 jiàn de shì yī zhī yān dǒu， yān dǒu xià huà xiě zhe zhè yàng yīháng zì：“ zhè bù shì yī zhī yān dǒu”。
    The latter is the famous painting of a pipe under which is written the words, Ceci n'est pas une pipe.
  • 1978 héng héng 1992 nián， yòu 572 míng jié chū de nǚ xìng huò quán guó láo dòng mó fàn guāng róng chēng hào， yòu 20152 míng yōu xiù nǚ xìng huò quán guó“ sān bā” hóng qí shǒu guāng róng chēng hào。
    In the 1978-92 period, 572 outstanding females were cited as national model workers, and 20,152 others were given the title of "March 8 (International Women's Day) Red-Banner Pacesetters".
  • zài xīzàng dì qū chéng lì liǎo dì fāng jūn zhèng jī gòu， míng wéi“ xuān wèi shǐ sī dū yuán shuài fǔ”， lì shǔ yú xuān zhèng yuàn。
    In the Tibetan region, local military and administrative organs were set up under the name of the High Pacification Commissioner's Office, which was under the Xuanzheng Yuan.
  • zài ruì diǎn yī jiā míng wéi“ shēng tài jié jìng” de gōng sī kāi fā liǎo yī zhǒng xīn xíng bāo zhuāng cái liào。
    A fledgiling firm, EcoLean, in Sweden, that has developed a new packaging material.
  • rú guǒ nǐ shì yī míng xué shēng bìng qiě bù zhù zài jiā lǐ de huà， nǐ jiù zhǐ dé zì lì gēngshēng liǎo。
    You have to paddle your own canoe when you are a student and living away from home.
  • suǒ yǐn 'àn zì mǔ shùn xù pái liè de rén míng 、 dì míng hé yìn shuà pǐn nèi róng míng chēng， bìng zài měi gè hòu miàn zhù shàng yè mǎ
    An alphabetized list of names, places, and subjects treated in a printed work, giving the page or pages on which each item is mentioned.
  • yī yuàn lǐ de kuò yīn xì tǒng yòng lái hū jiào rén míng 。
    the public address system in the hospital was used for paging.
  • nián dǐ shí， gòng yòu 31 gè chí pái yíng bàn shāng xiàng 100 wàn míng kè hù ( dà yuē měi 6 rén biàn yòu yī rén ) tí gōng gōng gòng wú xiàn diàn chuán hū fú wù。
    At the end of 1997, 31 licensees provided public radio paging services to one million customers (or about one in six of the population).