决zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • " zán men zhì bì lái jué dìng bā。 nǐ yào zhèng miàn hái shì fǎn miàn？ "" zhèng miàn。 "" bù cuò， shì zhèng miàn。 "
    "Let's toss for it. Heads or tails? ""Heads." "Heads it is."
  • zán men zhì qián lái jué dìng bā。 nǐ yào zhèng miàn hái shì fǎn miàn？ zhèng miàn。
    Let's toss for it. Heads or tails? Heads.
  • nǐ shuō， shì zhèng miàn hái shì fǎn miàn？ nà jiāng jué dìng shuí fù jiǔ qián。
    You call, heads or tails? That will decide who pays for the drinks.
  • yíng dé zǒng tǒng bēi yǐ hòu， qiú duì mǎn huái xìn xīn dì yíng jiē lián sài de guān yà jūn jué sài。
    Having won the President Cup, the team got their tails up for the final of the league championship.
  • jiě jué tái wān wèn tí yě shì zhè gè yuán zé。
    The same principle holds true for Taiwan.
  • zhè gè gōng shì kě yǐ zài rì cháng shēng huó zhōng bāng zhù rén men zuò jué dìng， lì rú， shì jiào zì jǐ zuò fàn hái shì jiào wài mài， shì chéng gōng gòng qì chē hái shì chéng chū zū chē。
    Day-to-day the formula could help in making decisions, such as whether to cook a meal or to get a takeaway, or whether to take public transport or a taxi, he said.
  • zhè cì jué yì yīnggāi tóng qù nián shí yī yuè zhèng zhì jú huì yì de tōng bào xiāng xián jiē。
    In this regard, the resolution should tally with the circular on the Political Bureau meetings held last November.
  • tā jué bù huì shùn cóng tā rén de yì jiàn。
    He is the last man to submit tamely to another's opinion.
  • jiǎ shè guò liǎo zhōu mò zhī hòu， zhāng sān bù zài kàn zhǎng xīn jiā pō gǔ shì， jué dìng bù zài jì xù mào xiǎn， tā yú shì zhǐ shì qī huò jīng jì yǐ 165.2 de jià gé mài chū gāi qī huò。 huàn yán zhī， zhāng sān “ gài pán ” huò“ qīng pán” liǎo。
    Suppose Mr Tan finally decides to close out his position on 31 August at a price of 165.2 points.
  • zài huí xìn zhōng jǐn jǐn biǎo shì qiàn yì shì bù gòu de， gù kè suǒ guān xīn de shì shí zhì shàng de péi cháng， yīn cǐ yào tí chū jiě jué yì jiàn。
    Till now the writer has merely expressed regret, whereas his customer looks for some more tangible compensation. He should now state what he proposes to do to set things right.
  • yī zhǒng cháng lǜ guàn mù， yòu xiān yàn de huáng huā， qí shù pí yòng yú róu pí； yòu shí guī rù jué míng shǔ。
    evergreen Indian shrub with vivid yellow flowers whose bark is used in tanning; sometimes placed in genus Cassia.
  • dàn shì lù xiàn zhèng què bìng bù děng yú jiě jué liǎo yī qièwèn tí， hái yào kàn dǎng de gè jí gànbù hé dǎng yuán shì fǒu zhèng què zhí xíng zhè gè lù xiàn。
    However, the correctness of the Party's line is not tantamount to the correct solution of all problems; the solution still depends on Party cadres at various levels and Party members correctly following this line.
  • yǔ yán lù yīn dài hé lù xiàng dài hé qí tā shì tīng fǔ zhù bāng wǒ men jiě jué liǎo xǔ duō wèn。
    language tapes and videocassettes and other audiovisuals.
  • tā de dì yī gè zhòng yào juésè shì chū yǎn yǐngpiān《 xī dēng hào》， zhè běn lái shì gè zhǐ yòu yī jù tái cí de juésè， dàn dǎo yǎn fēi cháng shǎng shí tā de biǎo yǎn， yú shì jué dìng ràng tā dān rèn yǐngpiān de dì sān zhù yǎn。
    His first major role in Taps originally consisted of one line, but the director was so taken with his performance that he decided to offer him the third biggest role in the movie.
  • qián liǎng zhǒng voip jiě jué fāng 'àn shì zhēn duì zhōng xiǎo jī gòu de， dì sān zhǒng lèi xíng de voip jià gòu shì duì zhǔn dà qǐ yè hé isp de。
    The first two types of VOIP solutions target small to midsize organizations;The third type of VOIP architecture targets large enterprises and ISPs.
  • zhòng diǎn jiě jué hǎo qún zhòng fǎn yìng qiáng liè、 yǐng xiǎng chéng shì xíng xiàng de huán jìng zàng luàn wèn tí。
    we will deal with the mess in some parts of the city, which arouses intense public concern and tarnishes the image of the city.
  • dāng qián， yě hái yòu yī xiē gànbù， bù bǎ zì jǐ kàn zuò shì rén mín de gōng pú， ér bǎ zì jǐ kàn zuò shì rén mín de zhù rén， gǎo tè quán， tè shū huà， yǐn qǐ qún zhòng de qiáng liè bù mǎn， sǔn hài dǎng de wēi xìn， rú bù jiān jué gǎi zhèng， shì bì shǐ wǒ men de gànbù duì wǔ fā shēng fǔ huà。
    At present there are still some cadres who, regarding themselves as masters rather than servants of the people, use their positions to seek personal privileges. This practice has aroused strong mass resentment and tarnished the Party's prestige. Unless it is firmly corrected, it is bound to corrupt our cadres.
  • lìng jié lǐ jīng qí de shì， shí pǐn gōng yè jiě jué liǎo zhè gè nán tí： zǎo zài 1912 nián， huà xué jiā men jiù yǐ liǎo jiě dào zài kǎo lú de gāo wēn zhōng táng hé 'ān jī suān huì xíng chéng jǐn mì de huà hé jiàn， zhè shì yī zhǒng huà xué fǎn yìng， tā huì shǐ kǎo jī， tù sī， kā fēi biàn dé jiāo huáng、 kě kǒu。
    To his surprise, the food industhj had the answer. Since 1912 chemists have known that in the heat of an oven sugars and amino acids foim tight chemical bonds -- a reaction that turns roasted turkey , toast and coffee to a tasty golden brown.
  • duì yú fǎn gòng wán gù pài de yī qiē fǎn dòng de fǎ lǜ、 mìng lìng、 xuān chuán、 pī píng， wǒ men yìng tí chū zhēn fēng xiāng duì de bàn fǎ hé tā men zuò jiān jué de dǒu zhēng。
    We must take tit-for-tat action and conduct a determined struggle against all the reactionary verbal attacks, propaganda, orders and laws of the anti-Communist die-hards.
  • wǒ men jué bù yào gū fù lǎo shī de zhūn zhūn jiào dǎo。
    We are must never unworthy of our teachers' untiring and sincere teachings.
  • wǒ men jué bù yào gū fù lǎo shī de zhūn zhūn jiào dǎo。
    We must never be unworthy of our teachers' untiring and sincere teachings.
  • gè rén sài zhōng de dé fēn bèi yòng lái jué dìng nǎ gè duì kě yǐ cān jiā tuán tǐ sài。
    Scores from the individual round are used to determine which teams can compete in the team competition.
  • jié fū : wèicǐ， 1969 nián guó jì yǔ máo qiú lián hé huì xiū gǎi liǎo bǐ sài guī zé， yóu kǒu gè qū de yōu shèng duì hé shàng hòu guànjūn duì jí běn hòu jǔ bàn guó de duì gòng liù gè duì jìn xíng táo tài sài， jué chū guànjūn。
    Jeff: Therefore, the IBF changed the competition system in 1969, which let the four winning teams from the four areas, and the champion team of the previous Thomas Cup as well as the host country team compete for the championship through the elimination series.Then, the final winner will be the champion.
  • jié fū： wèicǐ， 1969 nián guó jì yǔ máo qiú lián hé huì xiū gǎi liǎo bǐ sài guī zé， yóu sì gè qū de yōu shèng duì hé shàng jiè guànjūn duì jí běn jiè jǔ bàn guó de duì gòng liù gè duì jìn xíng táo tài sài， jué chū guànjūn。
    Jeff: Therefore, the IBF changed the competition system in 1969, which let the four winning teams from the four areas, and the champion team of the previous Thomas Cup as well as the host country team compete for the championship through the elimination series. Then, the final winner will be the champion.
  • （ lán qiú） jué dìng bǐ sài kāi shǐ huò dāng fā qiú yòu zhēng yì lái jué dìng bǐ sài chóngxīn kāi shǐ de fāng shì。
    (basketball) the way play begins or resumes when possession is disputed; an official tosses the ball up between two players who jump in an effort to tap it to a teammate.
  • zhè wèi 18 suì de xiǎo jiāng shì zuǒ hòu wèi， suǒ yǐ zhěng chǎng bǐ sài tā de duì yǒu yǐ kào tā lái duì fù duì fāng de quán chǎng jǐn bī， yǐ kào tā dé qiú， jìn 'ér zǔ zhì fǎn gōng， jué dìng hé shí xiàng qián tǐng jìn。
    That 18 year old played left fullback, so her teammates relied on her throughout the game to defend against pressure, win the ball, restart the attack and know when to go forward.
  • suī rán gǎi gé wǒ men de xíng fǎ zhì dù bìng fēi chè dǐ jiě jué bàn fǎ， kě shì zhè shì rèn hé jiě jué bàn fǎ bù kě quē shǎo de yī bù fēn。 zhè gè zhì dù chōng mǎn jì shù wèn tí， shǐ dé chéng fá jì bù xùn sù yě yòu lòu dòng。
    While reform of our criminal justice system does not offer a complete solution, it is an essential part of any solution. The system is riddled with loopholes and technicalities that render punishment neither swift nor certain.
  • bù guǎn wǒ men shì fǒu huì jué dìng zài 100 nián nèi jiàn zào yī sōu háng sù měi miǎo 160 gōng lǐ de háng tiān qì， wǒ men zhī dào zhè zài jì shù shàng shì kě yǐ zuò dào de。
    We may or may not decide to build a 160?km?a?second spacecraft within 100 years, but we know that it is technically possible.
  • duì wèi chéng nián rén fàn zuì 'àn jiàn， zài pàn jué qián， xīn wén bào dào、 yǐng shì jié mù、 gōng kāi chū bǎn wù bù dé pī lù gāi wèi chéng nián rén de xìng míng、 zhù suǒ、 zhào piàn jí kě néng tuī duàn chū gāi wèi chéng nián rén de zī liào。
    Before a criminal case of a teenager is judged, it is stipulated that the press, films, TV programs and public publications should not reveal the teenager's name, home address, photo and other identifying data.
  • yìng yòng zhè zhǒng jì shù hěn kuài jiě jué liǎo wǒ guó yáo cè xì tǒng zhōng cháng qī cún zài de wèn tí
    Due to the application of this technique, the long existing problem with the telemetering system of our country will be soon solved.
  • nǐ yào qún zhòng liǎo jiě nǐ， nǐ yào hé qún zhòng dǎ chéng yī piàn， jiù dé xià jué xīn， jīng guò cháng qī de shèn zhì shì tòng kǔ de mó liàn。
    If you want the masses to understand you, if you want to be one with the masses, you must make up your mind to undergo a long and even painful process of tempering.
  • duì guò qù shì jì fā shēng shí xù de jué dìng。
    the determination of the actual temporal sequence of past events.