儿中英惯用例句:
  • 我有胃痛，我想多坐一会儿。
    I have a stomachache. I 'd like to sit here a little while longer.
  • 这儿周围的土地多石块，因而不太适于耕种。
    The ground around here is stony and not very good for farming.
  • 他站在那儿，一动不动。
    He stood there without movement.
  • 站在那儿的人问道。
    asked the man who stood there.
  • 母亲试图阻止小女儿外出与男孩子约会。
    The mother tried to stop her young daugher going out on dates.
  • 车站在哪儿？
    Where is the stop?
  • 过了一会儿，火车又停了下来。
    The train stopped again.
  • 看到女儿们吵得那么凶，丁尼生太太不得不大声说：“住嘴，孩子们。”
    Seeing her daughters quarreling so severaly, Mrs.Tennyson had to speak loudly "stow it, children!"
  • 但您如果觉得放在您前面座位底下比较放心的话，就放在那儿好了。
    If you feel more comfortable about it, though, you can stow it beneath the seat in front of you.
  • 一些船货装得不牢，在风暴袭击的时候有点儿移动了位置。
    Some of the cargo had been loosely stowed and fetched away a little when the storm hit.
  • 这张画儿不正，你必须把左边往上移。
    The picture is not straight, you must move the left side up.
  • 他直接到朋友那儿请求帮助。
    He went straight to his friend to ask for help.
  • 一直往前，那儿有一家。
    There's one straight on.
  • 您对这儿也不陌生了。
    So you are no stranger here.
  • 我知道了，你没来过这儿。
    I see.You're a stranger here.
  • 我对这儿也很陌生。
    I'm a stranger here, too.
  • 小孩或女人穿的、踝部绕着一个带儿的鞋子。
    a shoe for a child or woman that has a strap around the ankle.
  • 用几根带儿把鞋底固定在脚上的一种鞋。
    a shoe consisting of a sole fastened by straps to the foot.
  • 斯特劳斯的儿子约翰·斯特劳斯在维也纳成了“华尔兹之王”。
    Strauss' son Johann Strauss, established himself as the waltz king in Vienna.
  • 他们在这儿种植了草毒的藤蔓。
    They planted out strawberry runners here.
  • 不要让儿童离开父母到处乱跑.
    Young children shall not be allow to stray from their parents.
  • 不要让儿童离开父母到处乱跑
    Young children should not be allowed to stray from their parents
  • 不要让儿童离开父母到处乱跑。
    Young children should not be allowed to stray away from their parents.
  • 这两条小河在哪儿汇合？
    Where do the two streams join(each other)?
  • 华尔街在哪儿？
    Where is Wall Street?
  • 但他对父亲写给儿子的信给予最多评语，认为它们是文化价值观的传承，极力强调家庭成员、亲戚朋友之间的感情。
    But he devotes most of his comments on the father to son letters which he sees as the transmission of cultural values in which the relationship between family members, extended family and friends are strenuously upheld.
  • 　中国多年来致力于通过立法来保护儿童的合法利益，进而使儿童权益的保护法制化、规范化。
    For many years, China has striven to protect children's legitimate rights and interests through legislation, endeavoring to place such protection on a legal and normal footing.
  • 他抚摩婴儿的头。
    He stroked the baby's head.
  • 这儿靠近西北5区吗？
    Li Is this anywhere near N.W. 5?
  • 几天后，阿尔法正在图书馆闲逛，希望能找到点儿有趣的东西。
    A few days later,α was strolling in the library,hoping to find something interesting.
  • 逛了一会儿，他来到一棵树旁，树上已经结了果子，光亮鲜美。
    After strolling for a while，he came to a tree from which the fruits were already hanging，bright and delicious．
  • 我猜她出去遛湾儿去了。
    I guess she has gone for a stroll.