交中英惯用例句:
  • 铁路（交通）；铁路运输
    Railways as a means of transport
  • 资讯科技在交通运输上的应用。
    Use of Information Technology in Transport
  • 公司将提供通往机场的交通运输。
    The company will provide transportation to the airport.
  • 这座桥的建造对这两个镇的交通很重要。
    The building of the bridge is very important for the transportation between the two towns.
  • 公共交通的使用者
    A user of public transportation.
  • 五、交通和邮电业
    V. Transportation, Posts and Telecommunications
  • 交换并保持相同的价值；数学中的变量或算子。
    transpose and remain equal in value; of variables or operators, in mathematics.
  • 如果货物在运输途中交换交通工具，这便是“联运”。
    If the goods are to be transshipped from one means of transportation to another during the course of the entire voyage, it's called"combined transport".
  • 这个区域交通量最大的高速公路。
    the region's most heavily traveled highways.
  • 杰克迟到是由于他经过的那条街道在每一个交叉路口都必须先停车再走。
    Jack was late because he traveled on a stop street.
  • 五年来，我们走过了很不平凡的历程，在改革发展稳定、内政外交国防、治党治国治军各方面都取得了巨大成就。
    Over the past five years, we have traversed an extraordinary course and scored tremendous achievements in reform, development and stability, domestic and foreign affairs and national defense and in running the Party, state and army.
  • 凯斯蒙德，罗杰·戴维1864－1916英国外交家，第一次世界大战期间曾在爱尔兰的民族主义运动中寻求德国的援助，后因叛国罪被处决
    British diplomat who sought German assistance in the Irish nationalist cause during World War I and was executed for treason.
  • 凯斯蒙德，罗杰·戴维1864－1916英国外交家，第一次世界大战期间曾在爱尔兰的民族主义运动中寻求德国的援助，后因叛国罪被处决
    British diplomat who sought German assistance in the Irish nationalist cause during World War I and was executed for treason.
  • 财务负责人必须说明交给他的钱是怎样用的。
    The treasurer has to account for the money paid to him.
  • 我们把钱整毛或分批送交金库。
    We deliver the money in mass or in instalments to the treasury.
  • 由于从紧张状态中获得解脱太突然，所以她又处于一处悲喜交加的不安状态。
    The sudden relief from strain left her in a tremulous state between laughter and tears.
  • 垂心三角形的三边垂线的交点
    The point of intersection of the three altitudes of a triangle.
  • 你若要求部落里的人们交税，他们会反叛的。
    The tribesmen will revolt if you ask them to pay taxes.
  • 法庭的授权调查事项不包括违反交通规章罪。
    The tribunal's term of reference do not cover traffic offence.
  • 法庭的授权调查事项不包括违反交通规章罪。
    The tribunal's term of reference do not cover traffic offence.
  • 他们已被交给军事法庭会。
    They were handed over to a military tribunal for trial.
  • 他们已被交给军事法庭会。
    They were handed over to a military tribunal for trial.
  • 法庭的授权调查事项不包括违反交通规章罪。
    The tribunal 's term of reference does not cover traffic offence.
  • 法庭的授权调查事项不包括违反交通规章罪。
    The tribunal 's term of reference does not cover traffic offence.
  • 倘双方未能就补偿款额达成协议，任何一方可把索偿事宜提交土地审裁处判决。
    If agreement cannot be reached on the amount payable, either party can refer the claim to the Lands Tribunal for adjudication.
  • 倘双方未能就补偿款额达成协议，任何一方可把索偿事宜提交土地审裁处判决。
    If agreement cannot be reached on the amount payable, either party can refer the claim to the Lands Tribunal for adjudication.
  • 然而，古典芭蕾已经表明它是主流正如民间舞和交际舞一样，现代的剧场舞蹈是古典芭蕾舞的支流。
    But classical ballet has shown that it is the mainstream; modern theatrical dance like folk and social dance is its tributary.
  • 我们的经理难打交道，最好一开始就和他搞好关系。
    Our manager is a tricky person to work for, and it's a good idea to try to start off on the right foot with him.
  • 三色堇任一种耐寒苣苔属或堇菜属的植物，尤指三色堇或它的杂交种，有带各种颜色的柔软花瓣的花
    Any of various plants of the genera Achimenes or Viola, especially V. tricolor or its hybrids, having flowers with velvety petals of various colors.
  • 根据国际结算银行在一九九八年所进行三年一度的全球调查，本港的外汇交易总额在全球位列第七。
    Hong Kong was the world's seventh largest centre for foreign exchange trading according to the 1998 triennial global survey conducted by the Bank for International Settlements (BIS).
  • 根据国际结算银行最近的三年一度的调查，本港外汇市场在一九九八年四月平均每日成交额为786亿美元，占全球总额4%，在世界排行第七位。
    The latest triennial survey co-ordinated by the BIS shows the daily average foreign exchange turnover in Hong Kong in April 1998 was US$78.6 billion, which represented 4 per cent of the world total and the world's seventh largest.
  • 根据国际结算银行最近三年一度的调查，本港外汇市场在二零零一年四月的平均每日成交额为668亿美元，占全球交易总额4%，使香港成为世界第七大外汇市场。
    The latest triennial survey co-ordinated by the Bank for International Settlement (BIS) shows the daily average foreign exchange turnover in Hong Kong in April 2001 to be US$66.8 billion, which represents 4 per cent of the world's total transactions and makes Hong Kong the world's seventh largest foreign exchange market.