么中英惯用例句:
  • 如果普遍真理不与中国的实际相结合,或者结合得不好,那么就会造成很大的损失。
    If the universal truth had not been integrated with the concrete conditions of China or had been poorly integrated, we would have suffered great losses.
  • 如果反对实事求是,反对从实际出发,反对理论和实践相结合,那还说得上什么马克思列宁主义、毛泽东思想呢?
    How can we be true to Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought if we are against seeking truth from facts, proceeding from reality and integrating theory with practice?
  • i.什么是知识产权?。
    I.What is "intellectual property"
  • 对于我,冒险就是3年前的那次在越南的一天的骑车旅行,我扩展了我的生活范围,正好足以使我不是理智地也是直觉地理解,我究竟为什么做这件事。
    For me, it's a bike ride, and one day three years ago in Vietnam, I pushed the envelope just enough to understand, intuitively if not intellectually, why I do it at all.
  • 在这么难以处理的情况下,她却表现得很有才智。
    she acted intelligently in this difficult situation.
  • 那人放纵了这么多年,怕是活不了几天了。
    The man who has been intemperate so many years in upon his last legs.
  • 你说这话是什么意思?
    What do you intend by that remark?
  • 你下一步打算做什么?
    What do you intend to do next?
  • 这个周末你打算做什么?
    What do you intend to do this weekend?
  • 春节期间你打算做什么?
    What are you intending to do during the Spring Festival?
  • 使得或者变得不那么剧烈。
    made or become less intense.
  • 我极不愿意为这么一个问题断送自己。
    I should intensely dislike being wiped out over such an issue.
  • 你在苦思冥想些什么?说出来吧!
    What are you thinking of so intensively? Out with it!
  • 那句话的意思是什么?
    What is the intent of that sentence?
  • 你的意图究竟是什么?
    What is your intention?
  • 您是什么打算。
    What 's your intention?
  • 那么你有什么打算?
    What's your intention then?
  • 我怎么知道您是什么打算呢?
    How shall I know what your intention is?
  • 我不知道他的意图是什么。
    I do not know what his intention is.
  • 我们和他没什么交往。
    We don't have much intercourse with him.
  • 大局是什么?
    What is that interest?
  • 你有什么爱好?
    What is your interest?
  • 你对什么感兴趣?
    What is you interested in?
  • 你对什么感兴趣。
    What are you interested in?
  • 你对什么特别感兴趣呢?
    What are you particularly interested in?
  • 你喜欢什么样式?
    What type is you interested in?
  • 今天早晨报上有什么有趣的新闻吗?
    Are there any interesting news items in the paper this morning?
  • 故事有趣么?
    Is the story interesting?
  • 」我接着说:「那多么有趣。
    I exclaimed. “How interesting!
  • 这儿有什么有趣的东西可看吗?
    Anything interesting to see here?
  • 当然没有什么会妨碍我们的友谊。
    Nothing will interfere with our friendship of course.
  • 我听不见那谈话。你瞧,干扰这么多。
    I can't hear the talks. You see, there's so much interference.