一zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè xiē chū tǔ wén wù jiē kāi liǎo yī gè gǔ wén huà de yí jì。
    The excavations brought to light the remnants of an ancient civilization.
  • jiāng qīng shì fǒu xiàng cí xǐ yī yàng de rén？
    And was she an adventuress like the Empress Dowager Yehonala?
  • ruò mǒu wù de yī bù fēn yǐ yòng diào huò huǐ diào， qí shèng yú huò cán cún bù fēn kě yòng。
    If something has been partly used or destroyed, we use remains or remnants.
  • ní huī tǔ yī zhǒng yóu nián tǔ、 gài、 měi dìng suān yán hé bèi ké suì piàn gòu chéng de yì suì hùn hé wù， yòng zuò quē fá tàn suān gài tǔ rǎng de féi liào
    A crumbly mixture of clays, calcium and magnesium carbonates, and remnants of shells, used as fertilizer for lime-deficient soils.
  • yóu yú shì mào zǔ zhì shì fèng xíng zì yóu shì chǎng jīng jì de， yào qiú zhèng fǔ jìn liàng jiǎn shǎo duì jīng jì de gān yù。 zhè jiāng gěi zhōng guó de jìhuà jīng jì cán yú yǐ zuì hòu de yī jī， yě jiāng duì jìhuà jīng jì tiáo jiàn xià xíng chéng de zhèng fǔ zhí néng tǐ xì xíng chéng mò dà de chōng jī。
    They will also deal the remnants of the planned economy and the government system propping it up a final blow.
  • āi wén sī， ào lì fú 1755 － 1819 měi guó fā míng jiā， tā shè jì bìng zhì zào liǎo bèi rèn wéi shì dì yī tái de gāo yā zhēng qì jī（ 1787 nián）
    British archaeologist who unearthed in Crete remnants of a Bronze Age civilization that he named Minoan, after the legendary King Minos.
  • dà jiādōu zhī dào， xiàn zài “ sì rén bāng ” de cán yú hé yī xiē bié yòu yòng xīn de rén， dǎ shuí de qí zhì？
    You all know what banner is being waved by the remnants of the Gang of Four and others who have ulterior motives.
  • yòng fā huī quán dǎng de jī jí xìng， duàn liàn chū dà pī de gànbù， sù qīng zōng pài guān niàn de cán yú， tuán jié quán dǎng xiàng gāng tiě yī yàng。
    Let us give scope to the initiative of the whole Party membership and so train new cadres in great numbers, eliminate the remnants of sectarianism, and unite the whole Party as solidly as steel.
  • zhàng zhe sān shí nián lái tā shì cǐ jiān yī wèi pǐn dé wú xiè kě jī de zhèng zhì rén wù， hā tè fěi 'ěr dé cān yì yuán 'ān rán dù guò yǐ qián suǒ yòu lìng tā fā jiǒng de cāo shǒu wèn tí。 kě shì zuì jìn suǒ jiē lù zhè wèi 'é lè gāng zhōu gòng hé dǎng rén de cái wù xíng wéi， bǎ tā wú kě zhǐ zé de xíng xiàng pò huài wú yí。
    Senator Mark O. Hatfield has survived past ethics scrapes by riding on his reputation for three decades as a political figure whose integrity was above question here. But the latest disclosures about the Oregon Republican's financial dealings have shattered any remnants of his unimpeachable image.
  • nà shí， wǒ men dǎng hé máo zé dōng zhù xí yóu yú cháng qī dǒu zhēng lì shǐ xíng chéng de wēi wàng hěn gāo， wǒ men bǎ kùn nán de qíng kuàng rú shí gào sù liǎo rén mín，“ dà yuè jìn” de kǒu hào bù zài hǎn liǎo， bìng qiě cǎi qǔ liǎo bǐ jiào qièhé shí jì de zhèng cè、 bù zhòu hé fāng fǎ， yī jiǔ liù 'èr nián jiù kāi shǐ cóng kùn nán de jìng kuàng zhōng huī fù， yī jiǔ liù sān nián、 yī jiǔ liù sì nián qíng kuàng bǐ jiào hǎo。 dàn shì“ zuǒ” de zhǐ dǎo sī xiǎng bìng méi yòu gēn chú。
    At that time our Party and Chairman Mao Zedong enjoyed high prestige acquired through long years of struggle, and we explained to the people frankly why the situation was so difficult. We abandoned the slogan of the Great Leap Forward and adopted more realistic policies and measures instead. The year 1962 saw the beginning of recovery, and in 1963 and 1964 things were looking up, but our guiding ideology still contained remnants of "Left" thinking.
  • dì mǔ · kǎ xī 'ěr (timcahill) zì shēn jiù shì yī wèi mào xiǎn zhě， zài tā bèi wèn jí wèishénme mào xiǎn zhě yào cóng shì mào xiǎn huó dòng， mào zhe shēng mìng wēi xiǎn qù zhuī qiú nà zhǒng jí dù cì jī shí， cóng běn zhì shàng gěi chū liǎo“ shì jiè shàng yòu liǎng lèi rén” de jiě shì。
    Asked why adventurers do what they do -- that is, risk their lives in pursuit of extraordinary thrills -- Tim Cahill, an adventurer himself, essentially gave the "two-kinds-of-people-in-the-world" answer.
  • （ yīng guó） yī zhǒng hé jiàn zhù wù xiāng lián de dà jiē， céng bèi zuò wéi sī rén mǎ jiù lái yòng， hòu bèi gǎi chéng liǎo zhù chù。
    (British) a street lined with building that were originally private stables but have been remodeled as dwellings.
  • zhè zhèng shì dōng jīng de yān mín men suǒ jīng lì de， yīn wéi rì běn yān cǎo gōng sī tuī chū liǎo yī zhǒng yóu tuō chē gǎi zhuāng 'ér chéng de zì yóu xī yān shì。
    That's what Tokyo smokers got when Japan Tobacco Inc. rolled out a trailer that was remodeled for use as a free-smoking space.
  • měi guó tàn xiǎn jiā shǐ dì fū - fú sài 8 yuè 5 rì zài 'ào dà lì yà xī bù de shā mò zhōng qǐ dòng liǎo tā de rè qì qiú， kāi shǐ liǎo tā ruò gān cì zhǐ shēn jià shǐ rè qì qiú huán yóu shì jiè shī bài hòu de yòu yī cì cháng shì。
    US adventurer Steve Fossett on Sunday launched his balloon from the Western Australian desert in another attempt to become the first to fly a balloon solo around the world.
  • yī zhǒng jiā rè hòu biàn yìng、 bù néng gǎi zhù de cái liào。
    a material that hardens when heated and cannot be remolded.
  • wài： nǐ shì shuō， nǐ men de dǎng hé zhèng fǔ bù zài yào qiú rén mín sī xiǎng tǒng yī ， ér qiě yǐ fàng qì liǎo sī xiǎng gǎi zào má？
    Foreigner: Do you mean to say your Party and government no longer insist on your people having the same thought and have given up ideological remolding?
  • kè lài dùn， zhān mǔ sī 1560－ 1582 sū gé lán mào xiǎn jiā、 yǔ yán xué jiā hé xué zhě， tā de xué shù chéng jiù céng shòu dào 'ā 'ěr dù sī · mǎ nǔ dì wū sī hé tuō mǎ sī · è kè tè de chēng zàn。 tā zài yī cì jiē tóu dòng luàn zhōng bèi shā hài
    Scottish adventurer, linguist, and scholar whose intellectual achievements were lauded by Aldus Manutius and Thomas Urquhart. He was killed in a brawl.
  • lìng yī xiē zhù shù jiā ( qí zhōng bāo kuò mài kè kù luò hè xiān shēng hé sà yī xiān shēng ) zé bǎ fēi shēng chǎn xìng yī cí kàn zuò shì biǎn yì de， fǎn duì jiāng zhè gè cí yòng yú rèn hé bèi rèn wéi shì yòu yòng de láo dòng， suǒ wèi yòu yòng de láo dòng， shì zhǐ suǒ dài lái de hǎo chù huò kuài lè yǔ suǒ fù chū de dài jià jià zhí xiāng děng de láo dòng。
    There are others (among whom are Mr. M'Culloch and M. Say) who looking upon the word unproductive as a term of disparagement, remonstrate against imposing it upon any labour which is regarded as useful-which produces a benefit or a pleasure worth the cost.
  • wǒ cháng cháng kě yǐ tīng dào gé bì nà wèi jiào shī de shēng yīn， tā zài zhēng lùn yī xiē wú guān jǐn yào de wèn tí。
    I could often hear the teacher's voice in the nest room, remonstration about some unimportant matter.
  • wǒ shì yī gè dú lái dú zhù de mào xiǎn jiā， xǐ huān yī gè rén zài shān zhōng xián guàng。
    I'm more of a freewheeling adventurer preferring to travel in the mountains all by myself.
  • yī gè xiǎo yú mù， yóu yìn yú zǔ chéng。
    small order of fishes comprising the remoras.
  • zhè jiù shì wǒ hé yī gè zhēn zhèng de mào xiǎn jiā， yī gè zhēn zhèng de cóng shì mào xiǎn huó dòng de rén zhī jiān de qū bié。
    This is the difference between me and a real adventurer, a real risk-taker.
  • yìn kē de yī gè mó shì shǔ； diǎn xíng de yìn yú。
    type genus of the Echeneididae: typical remoras.
  • nà wèi mào xiǎn jiā yī yì gū xíng。
    The adventurer was hell- bent on her own way.
  • yòng cū má bù zuò de wài yī； yǐ qián chuānzhuó tā 'àn shì zhe yī zhǒng 'ào huǐ。
    a garment made of coarse sacking; formerly worn as an indication of remorse.
  • tā gǎn dào xiàng yī gè tòng huǐ guò qù de zuì rén， jué xīn chóngxīn zuò rén。
    He felt like a sinner overcome with remorse and decided to turn over a new leaf.
  • yīn wéi 'ài lún cóng zhè gè rén de yǎn zhōng kàn dào liǎo 'ài yì， zhè shì rèn hé yī gè nǚ réndōu bù huì nòng cuò de， hái yòu nóng nóng de huǐ hèn hé zhòng zhòng de yōu shāng， ràng rén lián 'ài、 xīn téng。
    For she saw in his eyes love, which no woman can mistake, and a thousand tons of regret and remorse, which aroused pity.
  • jù shuō， zhè bù xīn piàn zǐ shì yī bù mào xiǎn gù shì piàn。
    They say the new film is an adventure story.
  • hái zǐ men jīng lì zhè yī jīng xiǎn shì dǎo méi shòu dào shāng hài。
    The children were none the worse for their adventure.
  • jù yòu dú shù yī zhì de shǐ dì wén · sī pí 'ěr bó gé jì qiǎo de lìng yī bù mào xiǎn yǐngpiān
    Another adventure film with that inimitable Steven Spielberg touch
  • fēi xíng duì tā lái shuō yī zhí shì yòu qù de mào xiǎn。
    flying was still an exciting adventure for him.
  • zhè bù xīn piàn zǐ shì yī bù mào xiǎn gù shì piàn。
    The new film is an adventure story.