一中英惯用例句:
  • 其中一个主要原因，是全球的金融市场体系日渐开放。
    One major reason was the increasingly open global financial market system.
  • 他把全球化推向了一个新的高度。
    "He takes globalization to a new level."
  • 总编：我们来谈谈全球化的问题——你们首先要解决的大问题之一。
    Editor-in-Chief: Let's talk about globalization, one of your big initiatives.
  • 另一种威胁属于更为现代的安全威胁，主要来自于世界一体化或者说被世界一体化所加重。
    The other are the more modern security threats that flow largely from or are exacerbated by globalization.
  • 二是全球经济的出现和世界一体化的影响推动着民主的发展。
    And secondly, I think that the shape of the emerging global economy and the effect of globalization encourages democracy.
  • 在进一步介绍了知识经济新时代另一个“全球化”的特点以后，笔者将试对其潜在的危机加以探讨。
    The writer will elaborate on this danger after expounding the other characteristic of the era of the knowledge-based economy globalization.
  • 5.我们深信，我们今天面临的主要挑战是确保全球化成为一股有利于全世界所有人民的积极力量。
    5. We believe that the central challenge we face today is to ensure that globalization becomes a positive force for all the world’s people.
  • 多极化趋势和经济全球化的持续发展，使国与国之间的相互依存和制约进一步加深，也有助于世界的和平、稳定与繁荣。
    The sustained development of the multipolarity tendency and economic globalization has further deepened their mutual reliance and mutual condition and helped toward world peace, stability and prosperity.
  • 加入世贸组织后，中国将以更加积极的姿态进一步扩大对外开放，这是中国积极参与经济全球化的重要步骤。
    After achieving its membership in the WTO, China will open wider to the outside world with a more active attitude, which constitutes an important step of China's energetic participation in the economic globalization.
  • 号在全球范围唯一代表某公司。
    Number uniquely identifies companies globally.
  • 另外，贸易发展局于一九九九年内编制超过100份研究刊物，存放及更新网上产品目录，以及向全球发行16份产品及服务行业杂志和大量杂志增刊，鼓励各国工商界在香港采购产品和服务。
    In addition, in 1999 the TDC produced more than 100 research publications; maintained an on-line product catalogue and published 16 trade magazines and numerous supplements which were distributed globally to promote sourcing of products and services from Hong Kong;
  • 加拿大北冰洋苔原是全世界最大的荒原之一。但是，根据《全球变暖和世界重要陆地生态系统的物种损失》，这片苔原将消失超过3/4的面积，那里生活的物种将有1/5不复存在。
    The Canadian arctic tundra is one of the world's largest wildernesses but, according to 'Global Warming and Species Loss in Globally Significant Terrestrial Ecosystems', more than three-quarters of its area will disappear, with a loss of one in five of the species living there.
  • 因为模仿就等于是一套箴言。
    for imitation is a globe of precepts.
  • 产于地中海和欧亚的一个草本属；蓝刺头属的一种植物。
    genus of Mediterranean and Eurasian herbs: globe thistles.
  • 他相信大地是一个球体。
    He believed the earth to be a globe.
  • 地球一直在转动。
    The globe is rolling round all the time.
  • 地球仪："在这个世界上，你是我惟一的爱。
    Globe:" In all the world,you're my one love."
  • 球状的具有球形或水球形的；像球体一样的
    Having the shape of a globe or globule; spherical.
  • sunpictures于1916年建成，从地图上看正好在好莱坞的另一面。
    Sun Pictures was built in 1916 on the other side of the globe from Hollywood.
  • 仔细看一下地球仪就可以发现，海洋实际上是一大片连成一体的水域。
    Study of a globe shows that the oceans actually form one continuous body of water.
  • 《环球》杂志:一册在手,纵览全球。
    The Globe brings you the world in a single copy.
  • 可能起源于一个由气体和尘埃组成的庞大球体，后来这个球体体积逐渐缩小，密度增大，大部分气体飘散，留下一块块固态物质。
    Probably it began as a huge globe of gas and dust. The globe became smaller and denser, and most of the gas drifted away leaving behind bodies of solid matter.
  • 这本书的对象是环球旅行者，而不是一年一次的度假旅行者。
    The book is aimed at globe trotters rather than the one-trip-a-year holiday traveller.
  • 权球顶上装有一个十字架并象征着群权和公正的球
    A globe surmounted by a cross, used as a symbol of monarchial power and justice.
  • 主要为热带的一个草本大属，花美丽，果实一般为球形；球锦葵。
    large genus of chiefly tropical herbs with showy flowers and mostly globose fruits: globe mallows.
  • 由jameslovelock提出的盖亚假说认为地球应被视作一个生物体。
    Gaia hypothesis, introduced by James Lovelock, says that the globe shall be taken as an organism.
  • 具球形黄色花的金莲花属中许多植物的任意一种。
    any of several plants of the genus Trollius having globose yellow flowers.
  • 甜瓜一种球形的西瓜（西瓜变体甜瓜），有可制成蜜饯和腌制的白色果肉
    A globose watermelon(Citrullus lanatus var. citroides) having white flesh that is candied or pickled.
  • 蓝刺头属植物中的任意一种，具有带刺的叶和浓密的球状蓝花头序。
    any of various plants of the genus Echinops having prickly leaves and dense globose heads of bluish flowers.
  • 宾州杨梅北美洲东部的一种落叶性灌木（宾州杨梅杨梅属），具有芳香的叶子，其球状果实外的蜡层可用来做香烛
    A deciduous, eastern North American shrub(Myrica pensylvanica) having aromatic foliage and small, globose fruits with a waxy covering used for making fragrant candles.
  • 豌豆属植物一种欧亚大陆的一年生爬藤植物（豌豆），栽植于所有温带地区，具有顶生小叶片的复叶，复叶变成卷须和包在绿色的长荚中的球状可食用种子
    A Eurasian climbing annual vine(Pisum sativum) cultivated in all temperate zones, having compound leaves with terminal leaflets modified into tendrils and globose, edible seeds enclosed in a green, elongated pod.
  • 卷心菜，甘蓝菜欧洲几种十字花科蔬菜之一（芸苔属甘蓝变种卷心菜），其头部呈球形，由短茎和紧密层叠的绿色到略带紫色的叶子组成
    Any of several forms of a European vegetable(Brassica oleracea var. capitata) of the mustard family, having a globose head consisting of a short stem and tightly overlapping green to purplish leaves.