一中英惯用例句:
  • 强烈刺目的光使他一时看不见。
    The glare blinded him.
  • 冰映光冰原上空中一种带黄色的光
    A yellowish glare in the sky over an ice field.
  • 我们的车的前灯把兔子照得蹲在那里一动也不动
    The rabbit sit without move, fascinate by the glare of our headlight
  • 可以使光束偏振的一种塑料薄膜；使用时通常戴着太阳镜来挡住耀眼的光。
    a plastic film that can polarize a beam of light; often used in sunglasses to eliminate glare.
  • 他抓住摩托车狠狠地瞪了一下前灯，刹住了车，然后故意从车队中间溜了出去。
    he caught the motorcycles in the full glare of his headlights, braked and slipped purposefully out of the car.
  • 宝丽来一种经过特殊处理的透明塑料的商标，该塑料能使通过它的光发生偏振，用于减少强光的光学设备中
    A trademark used for a specially treated, transparent plastic capable of polarizing light passing through it, used in glare-reducing optical devices.
  • 特别是在傍晚，光明与夜色交替的神秘时刻，生活正从一种境界或状态向另一种境界过渡。
    Particularly if it be evening--that mystic period between the glare and gloom of the world when life is changing from one sphere or condition to another.
  • 用亮灯作为通行信号，其明亮的灯光跟一般街头的路灯差别不大，跟太阳光的闪烁差别也不大，路灯及太阳光都可能被误认为是通行信号。
    Clear as a choice for the go signal, varied slightly from the light cast from typical street lamps, or from the glare of the sunlight, and, thus could quite easily be mistaken for the go signal...after the fact.
  • 他被拉转身面对着一双愤怒的眼睛。
    He was pulled round to face a pair of glaring eyes.
  • 她交叉双臂望着我们，一面顿着脚。
    And she crossed her arms, glaring at us and stamping her foot.
  • 敌之华中、华北两集团中，每一集团内部是大体协同的，但两集团间则很不协同。
    On the whole co-ordination exists within the groups of enemy forces in northern China and in central China, but there is glaring lack of co-ordination between the two.
  • 虽然我们仍要面对一些不明朗的因素，但我相信亚洲金融危机会在数年内消除，届时，我们会看到地区经济慢慢稳步复苏。
    Some glaring uncertainly still needed to be resolved, but I would expect the Asian financial crisis to bottom out in a number of years and we shall then witness a slow but sure road towards recovery.
  • 虽然我们仍要面对一些不明朗的因素，但我相信亚洲金融危机会在数年内消除，届时，我们会看到地区经济慢慢稳步复苏。
    Some glaring uncertainties still need to be resolved, but I would expect the Asian financial crisis to bottom out in a number of years and we shall then witness a slow but sure road back to recovery.
  • 虽然我们要面对一些重大的不明朗因素，尤其是印尼的经济前景，仍然未趋明朗，但我预期亚洲金融危机会在一两年内结束，届时亚洲的经济必定能够走出谷底，逐渐复原。
    Some glaring uncertainties, particularly those in Indonesia, still need to be resolved, but I would expect the Asian crisis to bottom out in a year or two and we shall then witness a slow but sure road to recovery.
  • 我在哥拉斯哥换乘了另一班火车。
    At Glasgow I transferred to another train.
  • 买一张去格拉斯哥头等铺票多少钱?
    What is the charge for one first to Glasgow?
  • 你的秘书能为我预订一张去格拉斯哥的火车票吗？
    Can your secretary reserve a seat for me on the train glasgow?
  • 你的秘书能为我在去格拉斯哥火车上预订一个座位吗？
    Can your secretary reserve a seat for me on the train to glasgow?
  • 东基尔布莱德苏格兰中南部一城镇，位于格拉斯哥东南方，1946年为吸引格拉斯哥增长的人口而建立。人口70，600
    A town of south-central Scotland southeast of Glasgow. It was established in1946 as a new town to absorb the growing population of Glasgow. Population,70, 600.
  • 格拉斯哥的劳里教授在门上贴了这样一个通知：“劳里教授今天不会他的班。”
    Professor Laurie of Glasgow put this notice on his door: "Professor Laurie will not meet his classes today."
  • 喝一杯酒吗？
    A glass of wine?
  • 一杯冰水。
    A glass of ice water.
  • 请来一杯雪碧。
    A glass of Sprite, please.
  • 一口气喝下一杯水
    Downed the glass of water.
  • 在玻璃上蚀刻一幅图案
    Etch a design on glass.
  • 倒满一玻璃杯的牛奶
    Fill a glass with milk.
  • 玻璃是一种透明物。
    Glass is a transparent material.
  • 她的眼镜蒙上了一层水汽。
    Her glasses have misted up.
  • 他的眼镜蒙上了一层水气。
    His glasses have misted up.
  • 他们喀一声把玻璃杯碰在一起。
    They clicked their glasses together.
  • 他有一副眼镜。
    He has a pairs of glasses.
  • 我又一次丢失了我的眼镜。
    I've lost my glasses again!