通中英惯用例句:
  • 她按照通常的习惯，在海滨别墅度过了星期天。
    She followed her usual custom of spending Sunday at her villa at the seaside.
  • 通常人们希望孩子看而不是听。
    children are customarily expected to be seen but not heard.
  • 时尚，风尚流行的或通常的样式或形式
    The current or customary fashion or style.
  • 男孩子通常模仿父亲。
    It is customary for boys to emulate their fathers.
  • 我们通常采用的支付条件是凭信用证支付。
    Our customary terms of payment as by letter of credit.
  • 这本书被神秘地从它通常放的地方移开了。
    the book had been mysteriously moved from its customary place.
  • 未成年的低于饮酒或投票的通常或法定年龄的
    Below the customary or legal age, as for drinking or voting.
  • 少讨…的价钱低于通常或要求价格向（如顾客）收费
    To charge(a customer, for example) less than is customary or required.
  • 按照大集中、小分散、方便旅游的原则，世博园已建成集导游、餐饮、购物、住宿、医疗、娱乐、艺术活动、通讯、管理、保安等一体化、网络化的体系。
    An integration and network system is set up including tour guide system, restaurant, shopping, customhouse, clinic, entertainment, performance, communication, management, and security.
  • 4.大批量定做1998年戴尔(音译)计算机公司通过互联网销售了价值数百万美元的定做电脑，显示了大批定做的威力。
    4. Mass Customization The power of mass customization became vividly apparent in 1998 when Dell Computer began selling millions of dollars worth of customized PCs over the Internet.
  • 最后，mobilecalendarclient天然地集成了exchange和lotus服务器，并通过已发布的接口可进行简单定制以支持任意calenderserver。
    Finally, the Mobile Calendar Client integrates natively with Exchange and Lotus Servers, and through published interfaces it enables easy customization to support any Calendar Server.
  • oracle9iaswireless自定义框架用于通过理解用户角色和首选项来优化移动应用程序——例如，理解用户各自的需要后，以不同方式向用户、供应商和员工呈现信息是非常有好处的。
    The Oracle9iAS Wireless customization framework is used to streamline mobile applications by understanding the user's roles and preferences — for example, it is beneficial to present information in different ways to customers, suppliers, and employees by understanding the individuals’ needs.
  • 通过定义自己调用服务的命令集，您可以定制自定义异步服务器的行为，通过为调用服务定义自己的命令集从而对它重新标记。
    You can customize the behavior of the Asynchronous Server and hence re-brand it by defining your own command set for invoking services.
  • 海关要深化改革，进一步提高通关效率和监管水平。
    Reform of the customs service must be deepened to further facilitate customs clearance and to improve customs supervision.
  • 他精通日本的习俗。
    He is aufait with Japanese customs.
  • 将电扇接通电流
    Cut in an electric fan
  • 象皮病一种慢性的，通常是皮肤或皮下组织，尤其是大腿和外生殖器的皮肤或皮下组织极度胀大和变得坚硬的疾病，病因是由于淋巴腺受阻碍，通常由于血丝虫钻入淋巴腺和器官引起
    Chronic, often extreme enlargement and hardening of cutaneous and subcutaneous tissue, especially of the legs and external genitals, resulting from lymphatic obstruction and usually caused by infestation of the lymph glands and vessels with a filarial worm.
  • 词首脱落词首，通常是非重读元音的脱落，如cute源自于acute
    The loss of an initial, usually unstressed vowel, as in cute from acute.
  • 没有通过切割、修整而成型。
    not shaped by cutting or trimming.
  • 通过剪下来或剪掉来移动。
    remove by cutting off or away.
  • 氰亚铁酸形成的盐，通常由氰化物和硫酸铁反应形成。
    salt of ferrocyanic acid usually obtained by a reaction of a cyanide with iron sulphate.
  • 由于吸入或摄入氰化物而中毒；通常出现于燃烧工业化学品。
    poisoning due to ingesting or inhaling cyanide; common in smoke from fires and in industrial chemicals.
  • 把那个肮脏无比的衣物洗两遍；通过八星期的基本训练使新手上岗
    Cycled the heavily soiled laundry twice; cycling the recruits through eight weeks of basic training.
  • 当局还制作了多套单张，分别以安全载货、汽车安全气袋、骑单车守则、过马路守则为题，推广道路交通安全。
    Leaflets on the safe loading of vehicles, airbags, cycling safety and the road crossing code were among other items promoting road safety.
  • 当热带气旋集结在本港东南约700至1000公里时，本港天气通常晴朗酷热，但黄昏时却可能有局部地区性雷暴。
    When a tropical cyclone is about 700 to 1 000 kilometres south-east of Hong Kong, the weather is usually fine and exceptionally hot, but isolated thunderstorms sometimes occur in the evenings.
  • 似鳗的圆口纲脊椎动物，舌头上有锉牙，圆形嘴外有八只触角；吃死鱼或通过刺入鱼的身体捕捉鱼。
    eellike cyclostome having a tongue with horny teeth in a round mouth surrounded by eight tentacles; feeds on dead or trapped fishes by boring into their bodies.
  • 通过这种膛气体可以分布成圆柱状。
    the chamber from which steam is distributed to a cylinder.
  • 政府计划为这些石油气瓶车提供指定的通宵停泊地点。
    The government aims to provide designated overnight parking sites for these cylinder wagons.
  • 杯一种较沉的筒状饮杯，通常有把手
    A heavy cylindrical drinking cup usually having a handle.
  • 广口的没有手柄的器皿（通常是圆柱状）。
    a wide-mouthed vessel (usually cylindrical) without handles.
  • 枪膛如枪的中空的，通常是柱状的小室或小筒
    A hollow, usually cylindrical chamber or barrel, as of a firearm.
  • 他的报告通篇都是愤世疾俗的挖苦。
    His report was permeated with cynicism.