说中英惯用例句:
  • 我们说服他答应。
    We won him to consent.
  • 一本具有深奥的、几乎是神话般结局的小说
    A novel of profound, almost mythic consequence.
  • 因此，就知识的总体说来，无论何种知识都是不能离开直接经验的。
    Consequently, considered as a whole, knowledge of any kind is inseparable from direct experience.
  • 如果要说坚持四项基本原则是保守派，我又是保守派。
    But if a person who upholds the Four Cardinal Principles is a conservative, then I am a conservative.
  • 打九折，您怎么说？
    Would you consider ten?
  • 下面我们就来说明这种情形。
    Let us consider the question.
  • 我认为他说的不正确。
    I consider what he said incorrect.
  • 对我们来说这个问题相当难。
    The problem is considerably difficult to us.
  • 就全党来说，有相当程度的削弱。
    Looking at the Party as a whole, these traditions have been weakened considerably.
  • “苏珊娜非常善解人意”奥威尔先生评论道。“善解人意个屁！”他的妻子厉声说。
    “Susanna is most considerate,” remarked Mr Orwell. “Considerate fiddlestick’s end !” snapped his wife.
  • 照（实情）说， 那还算不错(从多方面说来， 还过得去)。
    That is not so bad, considering (the circumstances).
  • 就他的年龄来说，这小孩读得算挺好的。
    Considering his age, the little boy reads very well.
  • 就她的年龄来说,她是够活跃的.
    She's very active, considering her age.
  • 总来说我们的旅途还算愉快
    We had a good trip, considering.
  • 以她的年纪来说，她看上去很年轻。
    Considering her age, she has worn well.
  • 考虑到你缺乏经验，对你来说，这个方案你已处理得很好了
    You managed the project well, considering your inexperience.
  • 考虑到具体情况,这些年青人可以说干得很不错了。
    These young people did quite well considering the circumstances.
  • 你这样干，人家要说话。
    Considering what you've done,people will talk.
  • 你这样干，人家要说话。
    Considering what you've done, people will talk.
  • 照（实情）说，那还算不错（从多方面说来，还过得去）。
    That is not so bad, considering(the circumstances).
  • 是的，认真地说，她的速度相当不错了。
    Yes, her speed was really quite good, considering.
  • 大要说来是：
    They consist mainly of the following points:
  • 据说水由氢气和氧合成。
    Water is said to consist of oxygen and hydrogen.
  • 他不知道分科，也不懂骨肉发病说；
    he ignored groups and consistency;
  • ＂他们言行不一，说的是一回事，做的又是另一回事。＂
    Their actions lack consistency; they say one thing and do another.
  • 你言行不一，说的是一回事，做的又是另一回事。
    Your actions lack consistency; you say one thing and do another.
  • 你现在说的话与上星期你说的不相符。
    What you're saying now is not consistent with what you said last week.
  • 这个说法与你昨天会上的发言不相符。
    This statement is not consistent with what you said at yesterday's meeting.
  • 说的和做的要一致。
    Actions must be consistent with words.
  • 不能自圆其说的理论
    A theory which is not internally consistent
  • 你的行为和你所说的不一致。
    Your conduct is not consistent with what you say.
  • 暂时接受了假设与事实是相吻合的说法——j·m·克鲁奇。
    accepting pro tem that hypothesis consistent with the facts- J.W.Krutch.