能中英慣用例句:
  • 你不能避而不見她。
    You cannot avoid seeing her.
  • 沒有人能逃避命運。
    No one can avoid his destiny.
  • 毫無疑問，第三次世界大戰是可以避免的，但是，在可預見的將來地區衝突消失是非常不可能的。
    There's little doubt that a third World War is avoidable , but it is highly unlikely that regional conflicts will disappear in the foreseeable future.
  • 通常雅芳要花至少3年的時間開發新産品，但研發部主管珍妮回憶，鐘曾對她說：“能給你2年。
    Normally Avon spends at least three years developing new products, but Janice Teal, head of R＆D, recalls Jung saying to her:" You've got two years.
  • 希望已絶, 他們衹能坐以待斃了。
    It was completely hopeless. They had to await their doom.
  • 我們期望日後貴公司能進一步給予照顧。
    We await your further esteemed commands.
  • 已報價水泥給中國abd公司，可能有所反應。
    Cement offer a b d company china await likely reaction.
  • 身後可能留下一種自動信息通訊裝置，以等待高級文明的可能的萌發。
    It have left an automatic messenger behind to await the possible awakening of an advanced civilization.
  • 你能以意志力使自己保持清醒嗎？
    Can you will yourself into keeping awake?
  • 你能以意志力使自己保持清醒嗎？
    Can you will yourself to keep awake?
  • 什麽東西也不能引起他對這個問題的興趣。
    Nothing can awake his interest in this subject.
  • 什麽也不能引起他們對這個科目的興趣。
    Nothing can awake their interest in this subject.
  • 這種作品能喚起群衆，使他們振奮起來。
    Such works awake the masses and fire them with enthusiasm.
  • 什麽東西也不能喚起他對這事的同情。
    Nothing can awaken his sympathy towards this matter.
  • 他們發出的聲音大得能把死人吵醒。
    (fig 比喻) They were making enough noise to awaken the dead.
  • 老師一直在想，怎樣纔能讓他的學生們更加熱愛學習。
    The teacher has been turning in his mind how to awaken more love for study among his pupils.
  • 人的思想不僅能夠推想、推測和理解，也能夠覺醒、遂願、啓迪和激勵。
    The mind will not only deduce, speculate, and comprehend, but it will also awaken, will, enlighten and inspire.
  • 他阻止她叫醒傢裏人，並告訴她這火可能是格雷斯·普爾放的，此人有陣發性的瘋病。
    He refuses to allow her to awaken the household, telling her the fire may have been set by Grace Poole, who has periodic fits of insanity.
  • 文藝就把這種日常的現象集中起來，把其中的矛盾和鬥爭典型化，造成文學作品或藝術作品，就能使人民群衆驚醒起來，感奮起來，推動人民群衆走嚮團结和鬥爭，實行改造自己的環境。
    Writers and artists concentrate such everyday phenomena, typify the contradictions and struggles within them and produce works which awaken the masses, fire them with enthusiasm and impel them to unite and struggle to transform their environment.
  • 這些運動促進了中國婦女的覺醒，但終究沒有能夠從根本上改變中國婦女被壓迫、受奴役的悲慘命運。
    These movements promoted the awakening of Chinese women. Nevertheless, they all failed to bring about a fundamental change in their miserable plight as victims of oppression and enslavement.
  • 我們的社會要在下一世紀續創佳績，就必須幫助人們認識這些新工具的潛力，並嚮他們傳授使用新工具的技能。
    Awakening people's imagination to the potential of these new tools and giving them the skills to use them are going to be fundamental to the success of our societies in the next century.
  • 在這一逐漸清醒的周期中，人們可能會停留在θ腦電波狀態的時間為5－15分鐘——在這段時間內人們可以自由地回想一下昨天發生的事情或思考即將到來的第二大的活動。
    During this awakening cycle it is possible for individuals to stay in the theta state for an extended period of say, five to 15 minutes which would allow them to have a free flow of ideas about yesterday's events or to contemplate the activities of the forthcoming day.
  • 很少人能對自己的局限性知道得很全面。
    Few people are fully aware of their limitations.
  • 認識力思想過程或認識纔能，包括如意識、知覺、推理和判斷等方面
    The mental process or faculty of knowing, including aspects such as awareness, perception, reasoning, and judgment.
  • 使應用程序具有定位功能
    Giving Applications Location Awareness
  • 因知曉無能或有罪而産生的痛苦的感情。
    a painful emotion resulting from an awareness of inadequacy or guilt.
  • 教練讓她退出了比賽，未能一展雄風。
    Her coach had to ask her to quit the games and she was unable to display her awe-inspiring manners.
  • 一定要留一天給不能錯過的美景米爾福德峽灣,它位於新西蘭腹地純自然而壯觀的峽灣地區。
    Set aside a day for the must－see spectacle of Milford Sound in the heart of NZ's unspoiled and awe－inspiring fjord－land.
  • 藥物沒能止住她的痛苦，腿幾乎不能走了。教練讓她退出了比賽，未能一展雄風。
    She was almost unable to walk. Her coach had to ask her to quit the games and she was un-able to display her awe-inspiring manners.
  • 在南部非洲深處洶涌的贊比西河上，有一令人嘆為觀止的雄偉瀑布。遠在20英裏之外，你就能看見它的水霧。
    Deep in southern Africa,on the mighty Zambezi River,there's a falling wall of water so awesome and powerful that you can see its mist from 20 miles away.
  • 他最近到中國旅遊，深感中國的快速發展令人敬畏。因此，他寫了一封信給他的孫子們，告訴他們中國可能成為世界上最強大的國傢，不管他們喜不喜歡，都得學會和中國交往。
    Finding China's phenomenal progress awesome after a recent trip there, he wrote a letter to his grandchildren on the importance to get along with China, which he said may become the most powerful country in the world.
  • 我很抱歉，我不能去。
    I'm awfully sorry but I can't.