着中英惯用例句:
  • 他的耳聋仅仅意味着他听不见声音。
    His deafness only means that he doesn't hear.
  • 当我们接受了诺亚是个聋子的现实和这个现实所意味的一切时，我们学着思考一些新的方式与他交流我们的感情。
    As we came to terms with Noah's deafness and all that it meant, we learned to think of new ways to communicate our feelings to him.
  • 善于沉着地应付。。。
    Have a steady touch in dealing with...
  • 信魔；着魔魔鬼或恶魔的涉及或崇拜；巫术
    Dealings with or worship of the devil or demons; sorcery.
  • 他笨拙地应付着这个形势。
    he dealt with the situation maladroitly.
  • 这件事必须着手处理。
    This matter must be dealt with.
  • 她深爱着他。
    She loved him dearly.
  • 我丈夫不迷人，但我还是爱着他。
    My husband is no oil painting but I love him dearly.
  • 他深情地爱着他的妻子。
    He loves his wife dearly.
  • 试着用一根木棍抵住机器的某一部位，把耳朵贴着木棍，就能清晰地听到轴承的转动声。
    Try holding a wooden stick against part of a machine, and place your ear against the stick. The movement of the ball-bearings can be dearly heard.
  • 现在他已是家有妻室，儿子也12岁了。他深爱着他们。但是，眼前的盎然春意使他魂不守舍，他仿佛感到一种轻风般的自由，体验到二十几岁的那种踌躇满志的感觉。
    Now he was a married man with a wife and 12 years old boy and he loved them dearly, but it was spring and somehow he felt free as the wind, the way he felt in his twenties when he thought he had the world in his hands.
  • 死神在等着我们所有的人
    Death awaits us all.
  • 这样一个人的手里蕴藏着多么不朽的力量啊！
    What deathless power lies in the hands of such a person!
  • 接着是一场激烈的辩论。
    A heated debate ensued.
  • 接着是一场热烈的辩论。
    A warm debate ensued.
  • 活跃的辩论着实使我们很兴奋
    The lively debate really pumped us up.
  • 这些人钱财很多，过着荒淫的生活。
    These people rolled in wealth and rioted in debauchery.
  • 就这样随着两人在事业和内心的欲望间的冲突，迸发出激动人心的火花。
    the sparks,electric as they battle between the urges of their careers and those of their hearts.
  • 这围栏是用木桩支撑着的。
    The fence was held up by wooden posts.
  • 忘记过去就意味着背叛。
    Forget the post means betraying.
  • “骑马的人身后坐着黑色的忧虑③。”“别害怕，西蒙老公！”
    “Post equitem sedet atra cura.
  • 记着把信寄了。
    Remember to post the letter.
  • 他的心里充满着那些资产阶级的颓废思想。
    His mind was lumbered with those decadent ideas of the bourgeosie.
  • 开放以后，一些腐朽的东西也跟着进来了，中国的一些地方也出现了丑恶的现象，如吸毒、嫖娼、经济犯罪等。
    Since China opened its doors to the outside world, decadent things have come in along with the others, and evils such as drug abuse, prostitution and economic crimes have emerged in some areas.
  • 二是西藏文化的内涵发生了深刻的变化，一些与封建农奴制相伴随的腐朽、落后的东西随着社会的进步与发展而被抛弃，藏族信教群众的宗教信仰得到充分的尊重和保护，藏族传统优秀文化得到妥善保护和继承，并被赋予反映人民群众新生活和社会发展新需要的时代内容，在内容和形式上都得到了不断弘扬和发展；
    second, Tibetan culture has undergone deep changes--with social progress and development, decadent and backward things inherent in feudal serfdom have been abandoned, the religious beliefs of Tibetan religious followers enjoy full respect and protection, and the fine aspects of traditional Tibetan culture have been carefully preserved and carried forward. Improvement has been steadily made both in its contents and forms, adding some topical contents to reflect the new life of the people and the new needs of social development;
  • 随着美国人的富裕程度日益提高，消费也变得越来越复杂，人们开始把更多的钱花在服务方面——看电影、旅游、抵押买房、为房屋保险、偶尔到豪华饭店度个奢侈周末。经济学家称这种现象为需求变化；《财富》杂志则认为这是本年度评出的100家最大公司中有64个是服务业公司的主要原因。在未来几年，10种发展最快的职业中只有3种(软件工程、护士和电脑支持)能够提供中等收入，其余的都可称作沃尔玛式的职业——收银员、售货员、食品服务，以及诸如此类的职业。总之，同过去相比，服务业正在提供更多相当不错的就业机会。
    As America got richer consumption got more complicated．With more income to throw around，people started spending more on services -- movies and travel，mortgages to buy houses，insurance to protect those houses，the occasional decadent weekend at a luxury hotel．Economists call this a shift in the demand pattern；Fortune calls it the main reason that 64 of this year’s top 100 are service companies．Over the next few years，only three of the ten fastest-growing occupations(software engineers，nurses，and computer support)pay middle-class salaries．The rest could be called，well，Wal-Mart kinds of jobs -- cashiers，retail assistants，food service，and so on．In short，the service economy is delivering more good jobs than ever before．
  • 一位天才的美国心理学家说过：“烦恼是感情的一阵发作；脑子被某件事纠缠着而又抛不开它。”
    A gifted American psychologist has said, "Worry is a spasm of the emotion; the mind catches hold of something and will not let it go".
  • 心理学家认为,当我们模仿着去爱时,我们的情感会随着爱的行为去发展。
    The psychologist believes that when we imitate acts of love, our feelings begin to follow the example.
  • 一位天才的美国心理学家说过：“烦恼是感情的一阵发作；脑子被某件事纠缠着而又抛不开它。”
    A gifted American psychologist has said,"Worry is a spasm of the emotion; the mind catches hold of something and will not let it go".
  • 长成的或者生长着的事物。
    something grown or growing.
  • 匍匐性的沿着地面平直地生长的
    Growing flat along the ground.
  • 坏疽软组织坏死或衰退，经常由供血不足和紧接着的受伤或疾病而发生在四肢
    Death and decay of body tissue, often occurring in a limb, caused by insufficient blood supply and usually following injury or disease.