的中英惯用例句:
| - 在这样的时候,他就会装出一副可怜相。
In such cases he would put on an aggrieved look. - 缺乏条理的随意努力
Random efforts that lack method. - 我发现有人用过我的牙刷,我很不高兴。
I am aggrieved to find that someone has used my toothbrush. - 漫无目地射击朝随意的目标胡乱地射击
To shoot casually at random targets. - 过失伤害,过失杀人任意的、有危害的行动或事件
A random, haphazard action or occurrence. - 胡乱地做一些无计划的工作或活动。
do random, unplanned work or activities. - 随机的抽取或被随机抽取。
taken or to be taken at random. - 期望值随意可变量的期望值
The expected value of a random variable. - 产生任意数字的程序。
a routine designed to yield a random number. - 随意堆积的未充分理解的事实。
an undigested mass of facts gathered at random. - 一个数集中频数量高的成员。
the most frequent value of a random variable. - 正是因为中国共产党根据马克思主义的原则,一贯地坚持了并发展了第一次国共统一战线的共同纲领即革命的三民主义,所以共产党能于强寇压境民族危急之际,及时地提出民族民主的统一战线这种唯一能够挽救危亡的政策,并且不疲倦地实行之。
It is precisely because the Chinese Communist Party, basing itself on Marxist principles, has constantly adhered to and developed the revolutionary Three People's Principles -- the common programme of the first Kuomintang-Communist united front -- that, in this hour of national crisis when our country is invaded by a powerful aggressor, the Party has been able to put forward the timely proposal for a national and democratic united front, which is the only policy capable of saving the nation, and to apply this policy with unremitting effort. - 她的衣服满屋子乱丢。
Her clothes were scattered about the room at random. - 故意以一种随意的方式放置或分布。
set up or distributed in a deliberately random way. - 搜查人员对机场上的旅客随便选几个加以搜查。
The travellers at the airport were searched at random. - 散漫的没有一个特定的目的,组织或结构的;散漫的
Having no particular purpose, organization, or structure; random. - 董事长随便选出两个销售员的报告。
The chairman picked out two salesmen's report at random. - 用来随机选择的东西(稻草或小石头等)。
anything (straws or pebbles etc.) taken or chosen at random. - 对于第二组(试验对象),这些单词是随意排列的。
For a second group, the words were listed at random. - 漫无目的的缺乏谨慎、精确或组织性的;随意的
Marked by a lack of care, accuracy, or organization; random. - 搅和在一起以达到任意的顺序或排列。
mix so as to make a random order or arrangement. - 孩子们的衣服满屋乱丢。
The children's clothes were scatterd about the room at random. - 英法则始终不赞成平等互惠原则,只要求苏联保证它们的安全,它们却不肯保证苏联的安全,不肯保证波罗的海诸小国的安全,以便开一个缺口让德国进兵,并且不让苏联军队通过波兰去反对侵略者。
But, from start to finish, Britain and France rejected the principle of equality and reciprocity; they demanded that the Soviet Union provide safeguards for their security, but refused to do likewise for the Soviet Union and the small Baltic states, so as to leave a gap through which Germany could attack, and they also refused to allow the passage of Soviet troops through Poland to fight the aggressor. - 阅读习惯上没有选择性;她的选择看起来完全是随机的。
unselective in her reading habits; her choices seemed completely random. - 气体由随机运动的小物质组成的理论。
a theory that gases consist of small particles in random movement. - 我小女儿的衣服在房间里到处乱放。
My little daughter's clothes are scattered about the room at random. - 抽出的签被抽取物,尤指签、牌或任意抽的牌
Something drawn, especially a lot, card, or cards drawn at random. - 打乱这些数码的秩序。
Randomize the order of the numbers. - 改变你自己的办事方式很少有人是随意发火的。
CHANGE YOUR OWN WAY Few people are randomly violent. - 克服了这一缺点,就把日本侵略者置于我们数万万站起来了的人民之前,使它像一匹野牛冲入火阵,我们一声唤也要把它吓一大跳,这匹野牛就非烧死不可。
When this defect is remedied, then the Japanese aggressor, like a mad bull crashing into a ring of flames, will be surrounded by hundreds of millions of our people standing upright, the mere sound of their voices will strike terror into him, and he will be burned to death. - 无论如何,美国人并不是无目的地游荡,彼此射杀。
However, Americans do not go around randomly shooting each other. - 一个物体的投注为了确定一个无意中的收入。
the throwing of an object in order to determine an outcome randomly.
|
|
|