快中英慣用例句:
  • 高速轉彎很危險. full pelt/tilt/speed => full. full speed/steam ahead => full. more haste, less speed => haste. pick up speed => pick3. a turn of speed => turn2. with all `speed/`haste as quickly as possible 快地. with lightning speed => lightning2.
    It's dangerous to go round corners at speed.
  • 我的表快了兩分鐘。
    My watch is two minutes fast.
  • 快打電話叫醫生！
    Call the doctor!
  • 你有特快專遞。
    You've got an express mail.
  • 要想快點的話就發個傳真。
    To make it fast, you can send a fax.
  • 你想坐普通車還是特快？
    Do you like to take a local train or an express?
  • 我們期待進一步保持愉快的業務關係。
    We looking forward to further extensions of pleasant business relations.
  • 我們期待盡快收到你們的報價單。
    We looking forward to receiving your quotation very soon.
  • 希望我們可以一起做生意，期待盡快得到您的回答。
    I hoped we can do business together and looking forward to hearing from you soon.
  • 希望我們合作愉快。
    I hoped we can cooperate happily.
  • 希望你慎重考慮一下這個事情，並且盡快給我們一個回覆。
    It is hoped that you will seriously take this matter into consideration and let us have your reply soon.
  • 希望盡快得到你們的答復。
    We hope to receive your immediate answer.
  • 我們期待你們的盡快答復。
    We are looking forward to having your early reply to this matter.
  • 希望盡快解决債權問題。
    We hoped you can settle the claim as quickly as possible.
  • 我們期待你們能夠盡快給我們一個比較低的價格。
    We expect that you will offer us a lower price as soon as possible.
  • 我不希望這個令人不快的意外不會妨礙我們以後的生意。
    I do hope this undesirable incident will not stand in the way of our future business.
  • 這款賽車速度最快可達30公裏每小時。
    The maximum speed of this kind of variable speed bicycle is 30 K/H.
  • 鑒於它的高品質和合理的價格，我們的真絲衣物在歐洲市場備受好評，銷售很快。
    Owning to its superior quality and reasonable price our silk has met with warm reception and quick sale in most European countries.
  • 我方希望你方能盡快接受報盤並下訂單。
    We hope you will accept our offer and give us order soon.
  • 我方感到好的報盤能令你方滿意。希望能盡快收到你方令人欣喜的答復
    We feel better offer will give you full satisfaction. I hope to receive a favorable reply from you soon.
  • 我方希望貴方能認真考慮我方的還盤，並盡快告知决定。
    We hope you will consider our counter-offer most favorably and tell us your decision at your earliest convenience.
  • 你方的價格漲得太快，我方根本無法以如此高價銷售你方産品。
    Your price has gone up so rapidly that it would be impossible for us to push any sales at such a price.
  • 我們的報價也許有點高，但你很快會發現當市場波動停止時你會獲利頗豐
    Our offer might be a bit high, but you will soon make bigger profits when market fluctuation stopped.
  • 我們將很快下訂單給你，請趕緊完成訂單
    We will send you the order very soon ,please hurry on the execution of the order.
  • 你方獨傢代理的建議將很快納入我們的認真研究之中
    Your proposal for sole agency will soon be under careful study.
  • 由於貨物可能要海關檢查，所以箱應該有鉛封，這樣在打開後很容易快速地封箱
    As the goods will probably be subject to a thorough customs examination, the cases should by of a type which can be easily made fast again after opening.
  • 我們要求你快速安排合同號147中的缺陷貨物
    We request that you make up the short-landed goods covered by our contract No.147 promptly.
  • 既然你方移交給我們的現有技術很快過時，我們期望你方繼續提供先進的技術
    Since the existing know-how transferred by your company will soon become obsolete, we expect that you will continue offering us your improved technological expertise.
  • 以鍛煉消耗精力，不用拳頭。當你的原腦感覺到危險的時候，它會發出“打或逃”的激素鏈。選擇逃而非打，通過鍛煉消耗掉多餘的腎上腺素和皮質醇。即便是一次輕快的散步也會有助於你平和情緒。
    --Get physical, without fists. When your primitive brain senses a threat, it sets off the 'fight or flight' cascade of hormones. Opt for flight instead of fight and burn off the extra adrenaline and cortisol with exercise. Even a brisk walk will help calm you down.
  • 好得快
    Lidocaine-Wuxi C.S.I.
  • 您很快就會康復的
    You will recover soon.
  • 最豐富的就業增長信息渠道是美國勞工部對45類、300多種職業的需求、薪酬與競爭情況的10年預測。美國勞工部上個月發佈的最新半年編《職業前景手册》對大多數職業領域的長期前景進行了權威預測。這項預測通常是很有預見性的──舉例來說，它準確地預測出了這十年中特殊教育教學職位的快速增長和熱門醫療職業範圍的擴大。
    The richest vein of job-growth information is the Labor Department's 10-year forecast for demand, pay and competition for more than 300 jobs in 45 categories. The department's latest biannual compilation, published last month as the 'Occupational Outlook Handbook,' is great for sizing up the long-term outlook for most fields. The forecasts have often been prescient--accurately predicting this decade's fast growth in special-education teaching jobs and the widening range of hot health-care careers, for example.