安中英惯用例句:
| - 她的话起了安慰的作用。
Her words had a soothing effect. - 他的安慰的话使她的恐惧感减轻了一些。
His soothing words subdued her fears. - 安定物用来起镇定作用的东西,如平静的音乐
One that serves to tranquilize, as soothing music. - 母亲对自己的孩子安慰地说道。
the mother talked soothingly to her child. - “别担心,”她安慰道,“离开这里,忘掉这一切吧!”
"Don't worry," she said soothingly, "just go away and forget about all this." - 给那孩子一个奖品是为了安慰她父母的失望心情。
The child is given a prize as a sop to her disappointed parents. - 给那孩子一个奖品是为了安慰她父母的失望心情。
The child is give a prize as a sop to her disappointed parents. - 给那孩子一个奖品是为了安慰她父母的失望心情.
The child was given a prize as a sop to her disappointed parents. - 拣信室安装了自动拣信机之後,许多拣信员都失业了。
Many worker in the sorting office lose their job when an automatic sorter is introduce. - 根据需要或者是救活的可能性安排哪些人优先治疗的方法。
sorting and allocating aid on the basis of need for or likely benefit from medical treatment or food. - 愿上帝使其灵魂安息。
May God rest his soul. - 愿他的灵魂安息!
May his soul rest in peace! - 他们已平安到家。
They have got home safe and sound. - 这个播音室正在安装音响设备用的电线.
The studio is being wired for sound. - 香港特别行政区政府,在确知港币的发行基础健全和发行安排符合保持港币稳定的目的的条件下,可授权指定银行根据法定权限发行或继续发行港币。
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region may authorize designated banks to issue or continue to issue Hong Kong currency under statutory authority, after satisfying itself that any issue of currency will be soundly based and that the arrangements for such issue are consistent with the object of maintaining the stability of the currency. - 未受损害的状态;安全
The state of being unimpaired; soundness. - 依靠,支柱造成安全或稳定之源
A source of security or stability. - 南安普敦村美国纽约市东南部的一个村庄,位于长岛的东南沿海地区,主要是避暑胜地。人口4,000
A village of southeast New York on the southeast coast of Long Island. It is primarily a summer resort. Population,4, 000. - 第一次“围剿”时,敌人以约十万人之众,由北向南,从吉安、建宁之线,分八个纵队向红军根据地进攻。
In his first campaign, the enemy employed about 100,000 men, divided into eight columns, to advance southward from the Kian Chienning line against the Red Army's base area. - 国家的主权和安全要始终放在第一位
FIRST PRIORITY SHOULD ALWAYS BE GIVEN TO NATIONAL SOVEREIGNTY AND SECURITY - 发展中国家维护国家主权和安全的斗争面临严峻挑战。
The developing countries are facing a serious challenge in their effort to safeguard sovereignty and security. - 在建造新的宇宙飞船时安全考虑占了很大比重
Safety considerations bulked large during development of the new spacecraft. - 留间隔进行间隔安排的行为
The act of arranging with intervening spaces. - 安排留出间隔的;常用作合并形式。
arranged with spaces between; often used as a combining form. - 跨轨信号架一种类似的跨距架,跨越多条轨道并安装了许多铁路信号
A similar spanning frame supporting a group of railway signals over several tracks. - 卷着的帆安全地缚在桅杆上;卷着的旗;他那收起来的雨伞挂在他的手臂上。
furled sails bound securely to the spar; a furled flag; his rolled umbrella hanging on his arm. - 在提高现有避孕药具质量的同时,中国抓紧研制新的更为安全、高效、简便、经济的避孕药具。
While improving the quality of existing contraceptives, China is sparing no effort to develop safer, more effective, more convenient and cheaper contraceptives. - 在提高现有避孕药具质量的同时,中国抓紧研制新的更为安全、高效、简便、经济的避孕药具。
While improving the quality of existing contraceptives, China is sparing on effort to develop safer, more effective, more convenient and cheaper contraceptives. - 燕雀安知鸿鹄之志。
Swallow and sparrow cannot understand the ambition of swan. - 燕雀安知鸿鹄之志哉!
How can a sparrow know the will of a swan? - 轻轻的接触某人的身体一部分以刺激表面神经引起不安或者发笑。
touch (a body part) lightly so as to excite the surface nerves and cause uneasiness, laughter, or spasmodic movements. - 当您在oracle9i、oraclespatial和oracle9iaswireless之上进行构建时,就已经确保基于位置的服务解决方案将是可伸缩的、可靠的和安全的。
When you build on Oracle9i, Oracle Spatial, and Oracle9iAS Wireless, you have the assurance that your location-based services solution will be scalable, reliable, and secure.
|
|
|