儿中英惯用例句:
  • 好的，谢谢你来这儿。
    OK.Thank you very much for staying.
  • 我是从上星期五住这儿的。
    I have staying here since last Friday.
  • 婴儿是天然的抢境头演员。
    babies are natural scene-stealers.
  • 这儿很陡。
    It's very steep here.
  • 过了一会儿,路变得又窄又陡。
    After a while, the road became narrower and steeper．
  • 那里的小山比我们所在的这儿要陡峭得多。
    The hill there is right smart steeper than the side we were on.
  • 斯蒂芬必定要在他独生女儿结婚时花一大笔钱。
    Stephen is bound to last out at his only daughters' wedding.
  • 风儿回旋过台阶
    The wind whirled across the steppes.
  • 婴儿初学行走时不稳的脚步
    The baby's first uncertain steps
  • 你的立体声音响在哪儿？
    Where's your stereo?
  • 除非你把音响的声音关小点儿，否则我就报警！
    Unless you turn down that loud stereo, I'll call the police!
  • 他将他的儿子取名为史蒂文。
    He called his boy Steven.
  • 你尝得出炖肉里有大蒜味儿吗?
    Can you taste the garlic in this stew?
  • 管宴席的尝了尝水变来的酒，却不知道是从哪儿来的，当然，舀水的人心里清楚。
    The steward tasted the water now turned into wine, not knowing its source, though the servants who had drawn the water knew.
  • 我不知道你在那老头儿身上，下了些什么功夫。可是，真的，你搔到他的痒处了。
    ‘I don’t know what you did to the old boy,’ the steward greeted me, ‘but he sure is sold on you!
  • 小姐，请问我该把包儿放在哪儿？
    Sorry, Stewardess. Where shall I put my bags?
  • 我们叫空中小姐过来要点儿喝的吧。
    Let's call the stewardess and ask for something to drink.
  • 他在地上插了一根棍儿。
    He stuck a stick into the ground.
  • 拐仗在哪儿?
    Where is the stick?
  • 一个年轻人正在附近逗留, 等待我们邻居的女儿。
    A young man is sticking around waiting for the daughter of our neighbor.
  • 这种粘液要好一会儿才能流空。
    This sticky liquid empties slowly.
  • “洛伊斯老想让你猜测吗？”“不，”托马斯生硬地说。“不过，你知道娘儿们有时爱这样，这是她们的通病。反正我不喜欢，我已过了猜测之年了。”
    "Does Lois try to keep you guessing?" "No, " said Thomas, stiffening. "But wives sometimes do, you know; it's a habit women have. And I don't like it. My guessing days are over."
  • 家长把好的学习习惯强加给孩子没有错，但是，他们这么做不能以抑制儿童的正常发展为代价。
    Parents are not wrong in enforcing good study habits , but they must not do so at the expense of stifling normal child development.
  • 食物使婴儿停止了哭泣。
    The food stilled the baby's cries.
  • 在今天，谁要是在团结两个字上不生长些诚意，他即使不被人唾骂，也当清夜扪心，有点儿羞愧。
    Today, anyone who has not begun to have some genuine desire for unity ought to examine his conscience in the stillness of the night and feel some shame, even if no one else censures him.
  • 包缝针迹用这种针法缝的边儿
    A stitch made in this manner.
  • 她把女儿嫁给一个证券经纪人。
    She married her daughter to a stockbroker.
  • 这个承诺，你绝不会从你的股票经纪人那儿得到吧。
    That's promise you won't get from your stockbroker.
  • 一九一五年，斯德哥尔摩，弗利德和加斯特斯·褒曼夫妇张开双臂，欢迎他们美丽的女儿来到这个世界上。
    In 1915in Stockholm,Frieda and Justus Bergman welcomed home their beautiful baby daughter.
  • 　一九一五年，斯德哥尔摩，弗利德和加斯特斯·褒曼夫妇张开双臂，欢迎他们美丽的女儿来到这个世界上。
    In 1915 in Stockholm, Frieda and Justus Bergman welcomed home their beautiful baby daughter.
  • 吊着东西的一种弹性宽带儿；妇女穿着来吊着袜子的。
    a wide belt of elastic with supporters hanging from it; worn by women to hold up stockings.
  • 我有胃痛，我想多坐一会儿。
    I have a stomachache. I'd like to sit here a little while longer.