东zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zài suǒ yòu fēi xī fāng de dì qū zhōng， zhǐ yòu dōng yà cái yòu zhè gè qián néng hé xī fāng píng qǐ píng zuò。
    Of all the regions of the non-Western world, only East Asia has the potential to achieve parity with the West.
  • zài jìn yī bù kāi zhǎn xué hán gāng de jī chǔ shàng， qù nián hái zǒng jié tuī guǎng liǎo shān dōng wéi fāng yà xīng jí tuán gòu xiāo bǐ jià guǎn lǐ de jīng yàn， zhì dìng liǎo guān yú guó yòu gōng yè qǐ yè wù zī cǎi gòu guǎn lǐ de zàn xíng guī dìng。
    On the basis of further carrying out the activities of learning from Handan Steel Company, we also summarized and propagated the experience of Shandong Weifang Yaxing Group in purchase and marketing parity management last year and worked out the interim regulations on materials purchase management for the state-owned industrial enterprises.
  • nà nín hái yòu yī liǎng gè xiǎo shí kě yǐ dǎ fā， wǒ men dào zhè jiā kā fēi wū lǐ hē diǎn dōng xī hǎo má？
    Then you still have a couple of hours to kill. How about having some refreshments in this coffee parlor?
  • tā men de guān diǎn， shí zhì shàng shì zhù zhāng zhǐ yào zhào chāo mǎ kè sī、 liè níng、 máo zé dōng tóng zhì de yuán huà， zhào chāo zhào zhuǎn zhào bān jiù xíng liǎo。
    In essence, their view is that one need only parrot what was said by Marx, Lenin and Comrade Mao Zedong -- that it is enough to reproduce their words mechanically.
  • zhuāng shì pǐn yòng xiǎo de， yòu yán sè huò yòu xiāng wèi de xiǎo dōng xī zhuāng shì（ yǐ zhǔn bèi hǎo de shí wù huò yǐn liào）， bǐ rú 'ài jú huò níng méng piàn
    To decorate(prepared food or drink) with small colorful or savory items, such as parsley or lemon slices.
  • bǎ nà gè dōng xī dì gěi wǒ。
    Pass me the doings.
  • xīn jiāng zuò wéi gǔ dài dōng xī fāng jīng jì wén huà jiāo liú de zhù yào tōng dào hé shū niǔ， zì gǔ yǐ lái jiù shì yī gè duō zhǒng zōng jiào bìng cún de dì qū。
    As the main passageway and hub for economic and cultural exchanges between the East and the West in ancient times, Xinjiang has always been a region where a number of religions exist side by side.
  • bēi yī zhǒng què xíng mù niǎo lèi， zhù yào zhǐ dōng bàn qiú rè dài de bēi kē de míng niǎo， yòu huī sè de huò hè sè de yǔ yī
    Any of various passerine, chiefly tropical Old World songbirds of the family Pycnonotidae, having grayish or brownish plumage.
  • dāng tōng guò tā shí néng qù chú yī xiē dōng xī。
    removes something from whatever passes through it.
  • zài jīng shā zhī jiān chuān wěi shā de dōng xī。
    passes the weft thread between the warp threads.
  • tā zuì jìn de yī běn shū shì dōng jiǎn jiǎn xī chāo chāo pīn còu 'ér chéng de。
    His latest book is a scissors and paste job.
  • tā zhèng zài qiáng shàng tiē shénme dōng xī？
    What is he pasting up on the wall?
  • měi gè dà xué shēng dōuyòu dǎ wǎng qiú huò tī zú qiú de píng fán jì shù， shì bǐ dà xué chǎn shēng jǐ gè kě yǐ cān jiā quán guó bǐ sài de tǐ yù xuǎn shǒu huò zú qiú xuǎn shǒu gèng wéi zhòng yào de， tóng yàng dì， měi gè 'ér tóng hé chéng réndōu néng gòu zì chuàng yī xiē dōng xī yǐ wéi xiāo qiǎn， shì bǐ yī gè guó jiā chǎn shēng yī gè luó dān (rodin) gèng jiā zhòng yào de。
    As it is more important that all college students should play tennis or football with indifferent skill than that a college should produce a few champion athletes or football players for the national contests, so it is also more important that all children and all grown-ups should be able to create something of their own as their pastime than that the nation should produce a Rodin.
  • ān nī : shì zhè yàng， dì 'èr jí fēn 'ōu zhōu a qū、 ōu zhōu b qū、 měi zhōu qū hé dōng fāng qū sì gè qū bǐ sài， huò dé gè qū dì yī míng de kě cān jiā xià yī nián dì yī jí de bǐ sài， bǐ sài jūn cǎi yòng táo tài zhì， měi nián jǔ xíng yī jiè。
    Annie: Let me explain. The teams from the second grade are di-vided into the Europe A section, Europe B section, American section and the Orient section. The champions from each section can partici-pate in the first grade contest next year. They adopted the elimination system. It is held once a year.
  • dū zhù jiào dōng zhèng jiào zhōng zhí wù dī yú zōng zhù jiào de zhù jiào
    A bishop in the Eastern Orthodox Church ranking immediately below a patriarch.
  • zhè yě fǎn yìng máo zhù xí hòu qī yòu xiē bù jiàn kāng de sī xiǎng， jiù shì shuō， yòu jiāzhǎng zhì zhè xiē fēng jiàn zhù yì xìng zhì de dōng xī。
    It reflects some unhealthy ideas in his twilight years, that is, patriarchal ways which are feudal in nature.
  • shèng pà tè lǐ kè jié bǎ suǒ yòu měi guó réndōu biàn chéng liǎo míng yù 'ài 'ěr lán rén， yī qiē yědōu biàn lǜ liǎo， shèn zhì nà xiē píng shí bù huì shì lǜ sè de dōng xī。
    St. Patrick's Day turns everybody in the United States into honorary Irishmen and women and every-thing turns green, even things not normally seen in that colour.
  • lǎng sòng huì de zhù tí shì shū fā 'ài guó zhī qíng， yīn 'ér máo zé dōng 、 lǐ dà zhāo děng gé mìng jiā de míng zuò chéng wéi yǎn chū de zhù tǐ。
    The expression of patriotism was the theme for the performances, so masterpieces from Mao Zedong, Li Dazhao and other revolutionaries were the main part of this recitation.
  • xiàng dǎo bǎ gāi dì lì shǐ de lǎo yī tào jiǎng dé gǔn guā làn shú， dàn dāng nǐ yī wèn qǐ bié de dōng xī shí， tā jiù chēng mù jié shé， wú yán yǐ duì liǎo。
    The guide was ready enough with his usual pattern on the history of the place, but as soon as you began to question him on anything outside that, he was all at sea.
  • fǎng zào yī gè dōng xī de yuán lái mó xíng。
    an original model on which something is patterned.
  • mǎi dōng xī zuì hǎo dāng shí fù kuǎn， zhè yàng jiù bù bì dān xīn rì hòu cháng hái zhài wù。
    It is best to pay as you go; then you will not have to worry about paying debts later.
  • wǒ men nǔ lì píng pàn de shì， nǎ xiē shǒu xí zhí xíng guān jǐyǔ liǎo gǔ dōng zuì hǎo de huí bào， bìng qiě tóng shí yě lǐng qǔ liǎo hé lǐ de xīn chóu。
    We set out to determine which chief executives give the best return to shareholders and while doing so take a reasonable paycheck ．
  • xiān shuō kǒng jù gǎn， méi qián de kǒng jù huì cì jī wǒ men nǔ lì gōng zuò， dāng wǒ men dé dào bào chóu shí， tān lán huò yù wàng yòu kāi shǐ ràng wǒ men qù xiǎng suǒ yòu qián néng mǎi dào de dōng xī。
    First, the fear of being without money motivates us to work hard, and then once we get that paycheck, greed or desire starts us thinking about all the wonderful things money can buy.
  • zài tóng bā xī de bǐ sài zhōng， dāng mǐ lú huàn xià jǐ míng nián líng shāo dà de qiú yuán， bǐ rú 31 suì de qián fēng hǎo hǎi dōng hé 29 suì de duì cháng mǎ míng yǔ zhī hòu， zhè jǐ míng nián qīng de duì yuán zài hòu bàn chǎng de bǐ sài zhōng biǎo xiàn shí fēn tū chū。
    They stood out in the second half of the Brazil game, when Milutinovic substituted older payers such as striker Hao Haidong, 31, and captain Ma Mingyu, 29.
  • 　 pài xī shuài ( yě chēng pèi xī shuài ) shì zhǐ gōng sī jìng lì fēn pài gěi gǔ dōng de bǐlǜ。
    The payout ratio refers to the propor-tion of profit paid to shareholders.
  • 〔 4 〕 tài shān zài shān dōng zhōng bù， shì tài yí shān mài de zhù fēng zhī yī。
    [4] The Taishan Mountain is one of the chief peaks of the Tai-Yi mountain range in central Shantung.
  • wǒ rào zhe nà kē shù màn màn nuó zhe bù zǐ， sōu xún shùgàn shàng shì fǒu yòu tà jiǎo huò zhuā shǒu de dōng xī bāng zhù bǐ dé pān shàng shù dǐng， dàn shì shù pí shàng fēi cháng guāng huá， shénme dōuméi yòu。
    I walked slowly around the tree, searching the trunk for any foot or handholds on the bark which would enable Peter to climb to the top, but the bark was as smooth as a pebble.
  • " nà wèi xiǎo jiě chī dōng xī yī xiǎo kǒu yī xiǎo kǒu de , tā zěn me lā ?"
    The young lady's only pecking at her food; what's wrong with her?( yù )
  • zhè zhǒng pēngtiáo fāng fǎ shì dōng nán jǐ shěng de tè sè。
    This style of cooking is peculiar to the South-Eastern provinces.
  • dōng bàn qiú yòu tè shū de niǔ bó zǐ xí guàn de zhuó mù niǎo。
    Old World woodpecker with a peculiar habit of twisting the neck.
  • nǐ néng fā xiàn yòu shénme tè bié de dōng xī má？
    Could you find anything in peculiarity?
  • kàng rì zhàn zhēng de yī bān zhàn lüè wèn tí zhōng de dōng xī， jué bù néng zhào yàng yòng zhī yú tè shū qíng xíng de yóu jī zhàn zhēng。
    With out modification it is impossible to apply the strategic principles of the War of Resistance in general to guerrilla warfare with its own peculiarities.