一zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yóu 'èr líng líng yī zhì líng 'èr xué nián qǐ， dāng jú fàng kuān yòu zhì yuán xué fèi jiǎn miǎn jìhuà de shēn qǐng zī gé， shǐ zài rù xué xué nián de bā yuè sān shí yī rì huò zhī qián nián mǎn liǎng suì bā gè yuè de yòu zhì yuán xué shēng， kě yǐ shēn qǐng jiǎn miǎn yòu zhì yuán xué fèi， yǐ pèi hé jiào yù shǔ jiàng dī yòu zhì yuán zuì dī rù xué nián líng de cuò shī。
    From the 2001-02 school year, the age criterion for kindergarten fee remission was relaxed to two years and eight months as at August 31 of the school year of admission to tie in with the Education Department's initiative to lower the minimum admission age for kindergarten.
  • yī jiǔ jiǔ bā zhì yī jiǔ jiǔ jiǔ xué nián gòng yòu 97058 míng xué shēng huò jiǎn miǎn xué fèi， jiǎn miǎn zǒng 'é wéi 3.326 yì yuán。
    In the 1998-99 academic year, 97 058 students were granted fee remissions amounting to $332.6 million.
  • èr líng líng líng zhì líng yī xué nián， gòng yòu 95321 míng xué shēng huò jiǎn miǎn xué fèi， jiǎn miǎn zǒng 'é wéi 3.545 yì yuán。
    In the 2000-01 school year, 95321 students were granted fee remissions amounting to $354.5 million.
  • yī jiǔ jiǔ bā zhì yī jiǔ jiǔ jiǔ xué nián， gòng yòu 5811 míng xué shēng huò fā kǎo shì fèi yuē 610 wàn yuán。
    In the 1998-99 academic year, 5 811 students were granted examination fee remissions amounting to $6.1 million.
  • èr líng líng líng zhì líng yī xué nián， gòng yòu 10762 míng xué shēng huò jiǎn miǎn kǎo shì fèi， zǒng 'é dá 1,090 wàn yuán。
    In the 2000-01 school year, 10762 students were granted examination fee remissions amounting to $10.9 million.
  • shè miǎn， kuān shù shè miǎn huò ráo shù（ yī zuì xíng）
    To pardon or remit(a sin).
  • cǐ cì zhàn zhēng fā dòng yú shì jiè dì guó zhù yì shǒu xiān shì fǎ xī sī guó jiā dà bēng kuì de qián yè， dí rén yě zhèng shì wèile zhè yī diǎn cái jǔ xíng zhè gè dài zuì hòu zhēngzhá xìng de mào xiǎn zhàn zhēng。
    The present war was launched on the eve of the general collapse of world imperialism and, above all, of the fascist countries; That is the very reason the enemy has launched this adventurist war, which is in the nature of a last desperate struggle.
  • huò kuǎn shì yī bǎi yuán， qǐng huì kuǎn。
    The charge is $100; please remit same.
  • qǐng jiāng dìng huò dān hé suǒ yòu kuǎn xiàng yī bìng huì dào gōng chǎng。
    Please remit the full cost to factory when sending order.
  • nǐ děibǎ zhè gè wèn tí tí jiāo gěi shàng yī jí。
    You will have to remit this problem to a higher authority.
  • wǒ yī shōu dào huì kuǎn， jiù gěi nǐ huí liǎo xìn。
    I wrote back to you as soon as I received the remit money.
  • hǎi wài fú yì díshì bīng shè fǎ bǎ tā men xīn shuǐ de yī bù fēn jì gěi qī zǐ hé jiā rén men。
    Soldiers serving overseas arrange to remit part of their pay to their wives and families.
  • 　 dì liù shí yī tiáo zhuān lì fù shěn wěi yuán huì yīngdāng jiāng shòu lǐ de fù shěn qǐng qiú shū zhuǎn jiāo guó wù yuàn zhuān lì xíng zhèng bù mén yuán shěn chá bù mén jìn xíng shěn chá。
    Rule 61 The Patent Reexamination Board shall remit the request for reexamination which the Board has received to the examination department of the Patent Administration Department under the State Council which has made the examination of the application concerned to make an examination.
  • bǎ tián xiě hǎo de biǎo gé lián tóng huì kuǎn yī bìng jì huí
    Return the completed form with your remittance
  • wǒ men dǎng zài mín zhòng yùn dòng zhōng， yòu yán zhòng de guān mén zhù yì、 gāo màn de zōng pài zhù yì hé mào xiǎn zhù yì de chuán tǒng qīng xiàng， zhè shì yī gè fáng 'ài dǎng jiàn lì kàng rì mín zú tǒng yī zhàn xiàn hé zhēng qǔ duō shù qún zhòng de 'è liè de qīng xiàng。
    In the mass movements our Party has a traditional tendency towards rank closed-doorism, haughty sectarianism, and adventurism; this ugly tendency hinders the Party in establishing an anti-Japanese national united front and winning over the majority of the masses.
  • nín huì kuǎn yī dào wǒ men jiù tōng zhī nín。
    We'll notify you as soon as your remittance come.
  • měi yuè suǒ bì xū zhī fù de jīng cháng fèi yòng， jiāng lián tóng yòngjīn yī bìng huì shàng。
    Expenses will be paid monthly together with our commission remittance.
  • nín huì kuǎn yī dào wǒ men jiù tōng zhī nín。
    We 'll notify you as soon as your remittance comes.
  • néng bù néng qǐng nín chá yī chá shì fǒu yòu wǒ de yī bǐ zì guǎng zhōu lái de huì kuǎn？
    Can you find out whether there's a remittance for me from guangzhou?
  • néng bù néng qǐng nín chá yī chá shì fǒu yòu wǒ de yī bǐ zì guǎng zhōu lái de huì kuǎn？
    Could you find out whether there's a remittance for me from Guangzhou?
  • néng bù néng qǐng nín chá yī chá shì fǒu yòu wǒ de yī bǐ zì guǎng zhōu lái de huì kuǎn？
    Can you find out whether there 's a remittance for me from Guangzhou?
  • nà xìn zhōng xiě de shì yī bān qìng zhù shēng rì de hǎo huà。 hái fù yòu yī zhāng huì piào。
    Apart from the usual words of felicitations for my birthday, the letter also included a remittance draft.
  • suí xìn chéng shàng zhàng dān yī zhāng， rú néng jìn kuài jiāng kuǎn huì xià， zé bù shèng gǎn jī。
    We enclose you a statement of account, for which your remittance at your earliest convenience will oblige.
  • qí dì yī jiē duàn shì jūn shì mào xiǎn zhù yì， dì 'èr jiē duàn zhuǎn dào jūn shì bǎo shǒu zhù yì， zuì hòu， dì sān jiē duàn， biàn chéng liǎo táo páo zhù yì。
    Its first stage was military adventurism, in the second it turned into military conservatism and, finally, in the third stage it became flightism.
  • tóng hán fèng shàng huì kuǎn shōu jù yī zhǐ， kěn qǐng yuán liàng wǒ fāng suǒ huì tōng zhī。
    We enclose the receipt for the draft, and are good enough to overlook our request for a remittance.
  • tóng hán fèng shàng huì kuǎn shōu jù yī zhāng， kěn qǐng yuán liàng wǒ fāng suǒ huì tōng zhī。
    We enclose the receipt for the draft, and be good enough to overlook our request for a remittance.
  • guì fāng yī yǎn jí kě kàn chū， qiàn kuǎn huì yuè lái yuè duō， huì qǐng lì jí jì kuǎn， dāng bù shèng gǎn xiè。
    You can readily see that arrear can soon run into a large sum. Your prompt remittance will be appreciate.
  • mù qián de shí jú， yào qiú wǒ men yǒng gǎn dì pāo qì guān mén zhù yì， cǎi qǔ guǎng fàn de tǒng yī zhàn xiàn， fáng zhǐ mào xiǎn zhù yì。
    The present situation demands that we boldly discard all closed-doorism, form a broad united front and guard against adventurism.
  • bù zhǐ yī yàng， bù guò zuì xǐ huān de， hái shì dú shū， nà jiù ná qù mǎi shū bā。
    It is not just one thing, but my favorite is still reading. It is books then that I will use the remittance to buy book.
  • rú guǒ yī kē yòu rú cǐ dà de zhì liàng、 shèn zhì gèng dà zhì liàng de héng xīng fā shēng chāo xīn xīng bào zhà， tā huì zài rán shāo hòu liú xià zhì liàng xiāng dāng dà de yī xiē héng xīng cán liú wù。
    If a star that massive or larger undergoes a supernova explosion, it may leave behind a fairly massive burned out stellar remnant.
  • tuì huà qì guān zài xiān qián yī dài huò jiào zǎo de fā zhǎn jiē duàn zhī hòu de tuì huà qì guān， tā shì chū jí de huò shuāi luò de， bìng qiě jīng cháng shì bù zài qǐ zuò yòng de jié gòu
    A rudimentary or degenerate, usually nonfunctioning, structure that is the remnant of an organ or a part that was fully developed or functioning in a preceding generation or an earlier stage of development.
  • tā men bèi cóng qí tā de shēng huó qū qū zhú chū qù， zhǐ néng shēng huó zài zhè yī xiǎo piàn yí liú xià lái de qī xī dì lǐ， jiēguǒ tā men shòu dào gèng duō gèng yán zhòng de gān rǎo， ” shì jiè yīng wǔ xìn tuō jī jīn huì de zhù rèn zhān mǔ sī · jí lā dí shuō。 shì jiè yīng wǔ xìn tuō jī jīn huì shì yī gè zhì lì yú yīng wǔ de shēng cún hé fú lì de cí shàn jī gòu。
    But currently they are in a very small chunk of forest left way up in the mountains," says James Gilardi, director of the World Parrot Trust, a charity that works for the survival and welfare of parrots. "So they're sitting on this little remnant of habitat and they've been chased out of the rest of their range and, consequently, they're exposed to more sorts of perturbations in a more severe way."