一中英惯用例句:
  • 吉尔学得非常快，你只要告诉她一次，他就永远记住了。
    Gill is so quick on the uptake that you only have to tell her something once and she remembers it for ever.
  • 一个以给（东西）涂上黄金或镀金覆盖层为业的人。
    someone whose occupation is apply an overlay of gold or gilt.
  • 喂，朋友，帮我一下。
    Say, neighbo(u)r, give me a hand.
  • 戈比苏联的一个货币单位
    A unit of currency in the U.S.S.R.
  • “有一位是您认识的，他叫r·加斯东先生。”
    'You know one of them, Monsieur Gaston R.'
  • 填海工程于一九九七年完成，区内的爱东、东旭苑和爱蝶湾已在二零零零年年底╱二零零一年年初落成。
    The reclamation work was completed in 1997. The housing estates of Oi Tung Estate, Tung Yuk Court and Aldrich Garden were completed in late 2000/early 2001.
  • 双元音一个滑移的单音节言语项，它在一个元音的发音位置上或其附近开始，并向另一个元音的发音位置移动。如在boil中的（oi）或在fine中的（i）
    A complex speech sound or glide that begins with one vowel and gradually changes to another vowel within the same syllable, as(oi) in boil or(? in fine.
  • 书封面上印上美女不过是吸引顾客的一种生意眼。
    The pretty girl on the cover of the book is just a sales gimmick.
  • 画报的封面上印上美女不过是吸引顾客的一种生意眼。
    The pretty girl on the cover of the pictorial is just a sales gimmick.
  • 冰镇果子酒由杜松子酒和柠檬汁或酸橙汁调制而成的一大杯冰镇酒
    A tall iced drink made with liquor, such as gin, and lemon or lime juice.
  • 我想来一杯杜松子滋补酒。
    I rather fancy a gin and tonic.
  • 请来一杯橙汁杜松子酒。
    I'd like a gin and orange please.
  • 请给我来一杯橙汁杜松子酒。
    I would like a gin and orange please.
  • 他们俩喝了一瓶杜松子酒.
    They sank a bottle of gin between them.
  • 你不和我一起喝奎宁杜松子酒吗？
    Won't you have a gin and tonic with me?
  • 杜松子酒通常与碳酸奎宁水或果汁一起喝。
    Gin is usually drunk with tonic water or fruit juice.
  • 这部马达可以推动一部碾米机或是轧花机。
    The motor can run a rice husker or cotton gin.
  • 六份杜松子酒和一份苦艾酒加冰。
    Six measures of gin to one of dry vermouth on crashed ice.
  • 好，请给我们一杯威士忌苏打和一杯金酒汤力克。
    Well, please bring us a whisky soda and a gin with tonic water.
  • 我想喝一杯杜子酒和汽水混合的饮料，不过汽水少些。
    I'll have a gin and tonic please, but go easy on the tonic.
  • 他长着一头淡黄色的头发，因而被人叫着“黄毛。”
    He's called"Ginger" because of his bright ginger hair.
  • 姜味糕点，蛋糕一种有生姜味的黑糖蜜糕点
    A dark molasses cake flavored with ginger.
  • 多种水果和姜做成的一种中国蜜饯。
    a Chinese preserve of mixed fruits and ginger.
  • 穿插一些笑话使谈话活泼些
    Ginger up a talk with a few jokes
  • 你现在何不把那些龙虾和姜，葱一起蒸呢？
    Why don't you steam those lobsters with ginger and scallion now?
  • 你知道我指的是谁－高高的个头，戴着一副眼镜，姜黄色的头发，头顶上头发稀少。
    You know who I mean – he's tall, with glasses, and ginger hair a bit thin on top.
  • 他从海滨回来的时候给我们买了一些华而不实的工艺品做礼物。
    He bought us some gingerbread works as present when he returned from the beach.
  • 他在喝咖啡以前先小心地尝一尝。
    He tasted the coffee gingerly before drinking it.
  • 但当他小心翼翼地检查这个物品时，他看到了一个巨大的肘关节。
    But as he gingerly exammed the piece, he saw the bend of a colossal elbow.
  • ”在最近的一次实验室测试中，光力学疗法在10分钟之内杀死了一种引起齿龈炎的病菌的”99.9％临床实验也定在今年的晚些时候进行。
    In a recent lab test, photodynamic therapy killed 99.9 percent of the bacteria that cause gingivitis in -- 10 minutes. Clinical trials are scheduled for later this year.
  • 开始每两年一后，1927年第8后后改为三年一后，第9后后改为四年一后，与奥运会相间举行。
    At the be-ginning, the games were held once every two years. After the 8th Asian Games (1927), it was changed into once every three years.From the Ninth Games, it was changed into once every four years,which was held in the intervals of the Olympic Games.
  • 北美森林地区的一种草本植物，与中国的人参相似，通常被用作中国人参的替代品。
    North American woodland herb similar to and used as substitute for the Chinese ginseng.