一中英惯用例句:
  • 一种稀有的红灰色矿物，由铜、铁、锗的硫化物组成。
    a rare reddish-gray mineral consisting of a copper iron germanium sulfide.
  • 一种青灰色矿物，含银、锗和硫磺。
    a rare steel-gray mineral consisting of silver and germanium and sulfur.
  • 电路中允许电流在一个方向流过而禁止在另一个方向流过的电子器件。在计算机中，这些二极管基本上是锗或硅晶体二极管。
    A device utilized to permit current flow in one direction in a circuit, and to inhibit current flow in the other direction. In computers, these diodes are primarily germanium or silicon crystals.
  • 德国十一月革命
    November Revolution in Germany
  • 德国於1871年统一了.
    Germany was unified in 1871.
  • 德意志联邦共和国西北部的一个州。
    a state in northwestern Germany.
  • 德国西北部的一个港口城市。
    a port city in northwestern Germany.
  • 英国和法国一起对德国作战。
    England fight with france against germany.
  • 英国和法国一起对德国作战。
    England fought with France against Germany.
  • 起源于德国的一种粉红色的发泡葡萄酒。
    pink sparkling wine originally from Germany.
  • 一个位于德国西南的山坡森林地带。
    a hilly forest region in southwestern Germany.
  • 超级公路德国或德语国家内的一种高速公路
    An expressway in Germany and German-speaking countries.
  • 下周五李先生能飞一趟德国吗？
    Can Mr.Lee fly to Germany next Friday?
  • 下周五你能飞一趟德国吗？
    Can you fly to Germany next Friday?
  • 她把一些豆子放在水中让它们发芽。
    She put some beans into water to germinate.
  • 他心里开始有了一个主意
    An idea began to germinate in his mind.
  • 杀菌剂一种杀死细菌的药剂，尤指致病的微生物；杀虫剂
    An agent that kills germs, especially pathogenic microorganisms; a disinfectant.
  • 但是这些宠物身上携带大量的细菌和过敏原，促使研究员们提出这样一个问题：猫狗等小动物真的不会引起孩子的过敏吗？
    But these pets carry plenty of germs and allergens, prompting researchers to ask: Are cats and dogs really safe for children?
  • 发烧一方面削弱侵入的病毒，另一方面，帮助机体提高抵抗力。
    Fever may on the one hand, weaken the invade germs and, on the other hand, help raise the resistance of the body.
  • 研究人员发现，在五名没有口臭的试验对象口腔中，都有同样的三种细菌，其中含量最高的是唾液链球菌。而在六名有口臭的人士中，只有一个人的口腔中有这种细菌，而且含量很低。
    Researchers reported species of the same three bacteria were prevalent among five people with fresh breath. The most common of these germs found on these subjects' tongues, Streptococcus salivarius, appeared in only one of six people with halitosis -- and at extremely low levels.
  • 托克拉斯，艾丽斯b1877－1967美国作家，是格鲁屈德·斯坦因的秘书和长期的生活伴侣。她的作品包括食谱和一卷回忆录
    American writer remembered as the secretary and longtime companion of Gertrude Stein. Her works include cookbooks and a volume of memoirs.
  • “worth”一词可与主动语态的动名语连用。
    The word “worth” can be construed with a gerund in active voice.
  • 英语文法中,动名词具有与现在分词完全一样的形式
    In English grammar, the gerund has exactly the same form as the present participle
  • 英语文法中，动名词具有与现在分词完全一样的形式。
    In english grammar, the gerund have exactly the same form as the present participle.
  • 格式塔是一个德语单词，没有确切的英语对应词。
    Gestalt is a German word for which there is no exact English equivalent;
  • 格式塔疗法的目的旨在帮助一个人成为整体——帮助这个人意识到并承认他各个不完整的部分，而且矫正它们，使之成为一个整体。
    The aim of gestalt therapy is to help one to become whole to help the person become aware of, admit to, reclaim, and integrate his fragmented parts.
  • 当一个人想发现并改变他接二连三的失败厄运时，当一个人想变得更像一个天生的成功者时，他可以使用格式塔型试验和事物处理分析法来促使发生变化。
    When a person wants to discover and change his “losing streak,” when he wants to become more like the winner he was born to be, he can use gestalt-type experiments and transactional analysis to make change happen.
  • 事实上，比之于克隆人和他或她的"原件"，同卵双生彼此更为相似，因为他们是在同一个子宫内孕育的、后来通常是由同一对父母在同一段时间内在相同的环境中抚养的。
    Identical twins are in fact more similar to each other than a clone would be to his or her original,since twins gestate simultaneously in the same womb and are raised in the same environment at the same time,usually by the same parents.
  • 这井不是说这一突破不需要历时数十载，而是说一旦完成这一突破——一旦你发现如何将成体细胞的基因图转化成卵细胞的基因图，并在妊娠过程中使脆弱的胚胎成活——大部分的基础生物工作就已经完成。
    It's not that the breakthrough wasn't decades in the making. It's just that once it was complete -- once you figured out how to transfer the genetic schematics from an adult cell into a living ovum and keep the fragile embryo alive throughout gestation -- most of your basic biological work was finished.
  • 他用一只手臂围住她做出保护的姿势。
    He put his arm round her in a protective gesture.
  • 招手一个召唤的姿势
    A gesture of summons.
  • 唐太斯不觉动了一下。
    Dantès made a gesture.