着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • mù sè lǒngzhào zhe wǒ men。
    Darkness closed in upon us.
  • hēi 'àn lǒngzhào zhe zhè zuò chéng shì。
    Darkness closed over the city.
  • tā qīn wěn zhe tā de qíng rén。
    He kissed his darling.
  • tā bǎ zhàn shì men de wà zǐ dū xǐ liǎo， jiē zhe yòu bǎ tā men bǔ hǎo。
    She washed all the soldiers' socks and proceeded to darn them.
  • wǒ céng zài niǔ yuē wéi méi lǐ 'ěr · lín qí gōng sī de lǎo zǒng men zuò yī gè yòu guān shí jiān 'ān pái de yán tǎo huì， huì shàng yòu gè rén dì gěi wǒ yī zhāng kǎ piàn， shàng miàn xiě zhe tā duì shí jiān xià de dìng yì： " shí jiān jiù shì bù ràng gāi sǐ de shì qíng yī xià zǐ dū fā shēng， yào jiāng tā men yī jiàn jiē zhe yī jiàn fā shēng。 "
    I was in New York doing a time management seminar for Merrill Lynch executives, when a fellow handed me a card on which he had written his definition of time: " Time is what keeps one darned thing after another from becoming every darned thing at once."
  • “ nǐ nán dào méi yòu yī gēn jiào shénme lái zhe de？ ”“ yī gēn zhì zhēn bā？ rú guǒ yòu de huà， wǒ kě yǐ zhè yàng zhì má？”
    "Haven't you got a what d'you call it?" "A darning needle? Would I be doing it this way if I had?"
  • zhèng rú dá 'ěr wén fā xiàn liǎo zì rán jiè yòu jī wù de fā zhǎn guī lǜ yī yàng， mǎ kè sī fā xiàn liǎo rén lèi lì shǐ de fā zhǎn guī lǜ。 zhè gè guī lǜ shì yī gè qì jīn wéi zhǐ yī zhí bèi màn yán zīzhǎng de yì shí xíng tài suǒ yǎn gài zhe de jiǎn dān shì shí， jí rén lèi bì xū shǒu xiān chī、 hē、 zhù、 chuān， rán hòu cái néng cóng shì zhèng zhì、 kē xué、 yì shù、 zōng jiào děng。
    Just as Darwin discovered the law of development of organic nature, so Marx discovered the law of development of human history, the simple fact, hitherto concealed by an over-growth of ideology, that mankind must first of all eat, drink, have shelter and clothing, before it can pursue politics, science, art, religion, etc;
  • hǎi làng pāi dǎzháo jiāo shí。
    The waves dashed against the rocks.
  • tā dài zhe qián páo liǎo .
    He dashed off with the money.
  • tā cháo zhe mén chōng qù。
    He dashed for the door.
  • jù làng chōng jī zhe dà bà。
    Huge waves dashed against the dam.
  • qì chē yán zhe gōng lù fēi chí。
    Cars were dashing down the highway.
  • tā chuān zhe zhè tào xīn yī xiǎn dé hěn huó pō。
    He cuts a dashing figure in his new suit.
  • tā ná pán zǐ měng rēng qiáng shàng liǎo； bō làng zhèng zhuàng jī zhe yán shí。
    He dashed the plate against the wall; Waves were dashing against the rock.
  • zhè gè huá rén chuán tǒng yuán zì dà yuē 3000 nián qián， tā dài biǎo zhe jiù de yī nián píng 'ān guò qù liǎo， rén men zhǔn bèi dà shì qìng zhù hé yíng jiē xīn de yī nián。
    Dating back 3000 years, it celebrates the passing of a peaceful year and to welcome a new one.
  • tā yī liǎn mí huò， chēng mù wàng zhe nà yī piàn fǎng fó shì hú tú luàn mǒ de sè cǎi tuì kāi liǎo。
    His face expressed his bepuzzlement. He stared at what seemed a careless daub of paint, then stepped away.
  • shāng bìng shǐ shī tè fěi zài zhí 1998 nián de dà bù fēn shí jiān wú fǎ shàng chǎng bǐ sài， kě tā bù jiǔ yú 1999 nián chóngfǎn bā lí， pěng dé liǎo fǎ guó gōng kāi sài guànjūn jiǎng bēi， jiē zhe yòu xiàng wēn bù 'ěr dēng jìn jūn， ér zài nà lǐ zhǐ yòu lín dá sài · dá wén bō tè cái néng zǔ zhǐ tā dì 8 cì duóguàn。
    After injuries kept her off the courts for much of 1998, Steffi returned triumphantly to paris to become the 1999 French Open champion and to Wimbledon where only Lindsay Davenport could stop her from winning her eighth Wimbledon title.
  • bù yào zài zài yī zhe shàng huā fèi shí jiān liǎo， nǐ yǐ jīng gòu piào liàng de liǎo。
    Don't dawdle over your clothing. You're so beautiful already.
  • bié hào zhe liǎo， kuài zǒu bā。
    Stop dawdling and get going.
  • ér qiě kàn zhe wǒ màn tūn tūn dì hē zhe kā fēi， zài gōng dì suí biàn luàn fàng， yě nòng dé tā wú kě nài hé。
    And it amazes him how I'm forever dawdling with my coffee and misplacing it at job sites.
  • guò zhe yī tiān suàn yī tiān de shēng huó
    Lived a day-to-day existence.
  • tā rì fù yī rì huī huò dì shēng huó zhe 。
    he lives thriftlessly from day to day.
  • jì zhe wǒ， dāng nǐ bù néng zài wú zhǐ wú xiū。
    Remember me when no more day by day.
  • tā men yī tiān yòu yī tiān lǎnsǎn dì xián dàng zhe 。
    They lolled and lolloped about day after day.
  • bàn suí zhe “ bái rì mèng qíng” de chéng gōng， mǎ lì yà · kǎi lì yǐ yòu 3 zhāng zhuān ji de xiāo liàng fēn bié dá dào 800 wàn zhāng yǐ shàng， chéng wéi yòu shǐ yǐ lái dì yī wèi yòu cǐ jiā jì de nǚ gē shǒu。
    With the success of Daydream, Mariah Carey became the first female artist in history to have three studio albums, each selling in excess of eight million copies.
  • kè tīng de dēng guǎn zhěng tiān zhěng tiān dì liàng zhe 。
    light pours daylong into the parlor.
  • wǒ zài bái tiān shuì bù zhe jué。
    I cannot sleep in the daytime.
  • tā zài nà 'ér zhàn liǎo yī huì 'ér， dì tīng zhe mì fēng yīng yīng de jiào shēng， guāng liàng hé xìng fú shǐ tā yǎn huā liáo luàn， měi lì de xiān huā lìng tā táo zuì。
    He stood there a moment, dazzled by the light and his happiness, intoxicated by the beauty of the flowers listening to the buzzing of the honeybees.
  • nà liàng qì chē de qián dà dēng dū kāi zhe （ wèi néng wéi fáng zhǐ jiāng qí tā sī jī yǎn jīng zhào huā 'ér fàng dī qián dà dēng） .
    The car's headlights were on full beam, ie not dipped to avoid dazzling other drivers.
  • fēng zhèng duì zhe wǒ men chuī。
    The wind was dead against us.
  • ” zài zhè shí， suí zhe jù liè jǐ yā de jié shù hé liǎng gè bǎn kuài yùn dòng de huī fù， jiù huì fā shēng dì zhèn。
    In this point , when the deadlock ends and motion of the two plates resumes, an earthquake will occur.
  • zài zhè biān， zài nà biān， yán zhe nà kě zēng de shí tóu
    on both sides, up along the deadly rock