条zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yòu zhè yàng yī mù jù； zhàng fū dài wéi shì yī gè fēi cháng 'ài zhěng jié hé yòu tiáo lǐ de rén。
    Here's one scenario: Husband David is obsessively neat and organized.
  • wáng píng : ōu měi yì yì shàng de zhí yè yùn dòng yuán， zài jù lè bù lǐ qiān yuē fú yì， chú liǎo ná fēng hòu de nián xīn wài， hái dé zūn shǒu kē kè de xiàn dìng tiáo yuē。
    Wang Ping: The professional athletes in the Occidental sense are those who must observe the required rigorous treaty when they sign the contract and serve for the clubs, besides taking a generous sum of annual salary.
  • nà tiáo lù yǐ bèi qīng chú liǎo zhàng 'ài。
    The road was cleared from obstruction.
  • zhè xiē tiáo jiàn yǐ bù fù cún zài liǎo。
    These conditions no longer obtain.
  • lā pí tiáo wéi qí tā rén xún qiú xìng huǒ bàn
    To obtain sexual partners for others.
  • 　 dì liù shí 'èr tiáo qīn fàn zhuān lì quán de sù sòng shí xiào wéi 'èr nián， zì zhuān lì quán rén huò zhě lì hài guān xì rén dé zhī huò zhě yīngdāng dé zhī qīn quán xíng wéi zhī rì qǐ jì suàn。
    Article 62. Prescription for instituting legal proceedings concerning the infringement of patent right is two years counted from the date on which the patentee or any interested party obtains or should have obtained knowledge of the infringing act.
  • nà tiáo gǒu qiā guò jià 'ér qiě xiǎn rán chī liǎo bài zhàng .
    The dog had been fighting and had obviously got the worst of it.
  • zhè yī tiáo yuē xiǎn rán shì zhēn duì zhōng guó de。
    The treaty was obviously directed against China.
  • dì liù shí yī tiáo 　 jiàn shè xiàng mù zhōng xū yào pèi tào jiàn shè de gù tǐ fèi wù wū rǎn huán jìng fáng zhì shè shī wèi jiàn chéng huò zhě wèi jīng yàn shōu hé gé jí tóu rù shēng chǎn huò zhě shǐ yòng de， yóu shěn pī gāi jiàn shè xiàng mùdì huán jìng yǐng xiǎng bào gào shū de huán jìng bǎo hù xíng zhèng zhù guǎn bù mén zé lìng tíng zhǐ shēng chǎn huò zhě shǐ yòng， kě yǐ bìng chù shí wàn yuán yǐ xià de fá kuǎn。
    Article 61 If a construction project is put into production or operation while its supporting installations required for the prevention and control of environmental pollution by solid waste have not been completed or have not passed examination, the competent administrative department of environmental protection that examined and approved the statement of the effect on the environment to be occasioned by the the construction project shall order suspension of production or operation and may also impose a penalty of not more than 100,000 yuan.
  • dì shí bā tiáo 　 jìn xíng kān chá、 kāi cǎi kuàng cáng hé gè xiàng jiàn shè gōng chéng， yīngdāng bù zhàn huò zhě shǎo zhàn lín dì；
    Article 18 Prospecting, mining and various construction projects shall not occupy or occupy as little as possible woodlands;
  • xǔ duō yuǎn yáng chuán zhǐ zài zhè tiáo yùn hé shàng háng xíng。
    Many oceangoing ships are sailing on the canal.
  • zài tiáo jiàn chā de dì qū gōng zuò， gōng sī duō gěi chóu jīn。
    The firm pays over the odds for working in unpopular areas.
  • bǐ sài shí nǐ dǎ suàn gěi tā shénme yòu lì tiáo jiàn。
    What odds will you lay against her?
  • zài fēi cháng bù lì de tiáo jiàn xià， dēng shān yùn dòng yuán men réng rán qíng xù gāo zhǎng。
    The mountaineers' spirits kept up against heavy odds.
  • tā men jì bù yuàn jǐyǔ duì fāng yǐ yòu lì tiáo jiàn dǎ dǔ， yě bù kěn jiē shòu bié rén tí chū de duì zì jǐ yòu lì de dǎ dǔ。
    They would not give the odds, and could hardly be persuaded to take any moderate odds.
  • tiáo yuē de dì jié chéng xù
    procedure of conclusion of treaties
  • shàng shù tiáo lì fù biǎo suǒ liè chū de zuì xíng zài yī jiǔ jiǔ bā nián yī yuè jīng huò tōng guò xiū dìng， jiā rù zài gè xíng chē suì dào jí qīng mǎ guǎn zhì qū fàn wéi nèi suǒ fàn de “ chāo sù ” jí“ héng guò shuāng bái xiàn” liǎng lèi zuì xíng。
    In January 1998, the scheduled offences of the Driving Offence Points System were expanded to include offences of 'speeding' and 'crossing double white lines' committed in road tunnels and the TMCA.
  • nà gè nián qīng de zuì fàn yǐ cóng jū liú suǒ shì fàng， tiáo jiàn shì： tā yīnggāi mǎ shàng dǎ yī fèn gōng zuò， liù gè yuè nèi bù dé rě shì shēng fēi。
    The juvenile offender was released from custody on condition that he should find a job immediately and stay out of trouble for six months.
  • dì sì shí tiáo 　 shuǐ tǔ bǎo chí jiān dū rén yuán wán hū zhí shǒu、 làn yòng zhí quán gěi gōng gòng cái chǎn、 guó jiā hé rén mín lì yì zào chéng sǔn shī de， yóu qí suǒ zài dān wèi huò zhě shàng jí zhù guǎn jī guān jǐyǔ xíng zhèng chǔfèn；
    Article 40 In case a person in charge of supervision over water and soil conservation derelicts his or her duty or abuses his or her power and thus brings losses to the public property or the interests of the state and the people, administrative sanctions shall be enforced by the unit to which the offender belongs or by the competent department at a higher level;
  • dì 'èr shí sì tiáo zhuān lì dài lǐ jī gòu yòu xià liè qíng xíng zhī yī de， qí shàng jí zhù guǎn bù mén huò zhě shěng、 zì zhì qū、 zhí xiá shì zhuān lì guǎn lǐ jī guān， kě yǐ jǐyǔ jǐng gào chǔfá；
    Article 24 For one of the following offenses, the governing authorities or patent administrations of the provinces, autonomous regions or municipalities directly under the Central Government may serve a warning to the offending patent agency;
  • tā gěi wǒ men tí gōng liǎo tè huì tiáo jiàn。
    He offered us special term.
  • ruì shì yín xíng jiāng tí gōng shāo wēi yōu huì xiē de tiáo jiàn。
    The Swiss Bank is offering slightly better term.
  • bā fěi tè bǎ zì jǐ sòng bào de ５ tiáo xiàn lù 'ān pái dé jiù xiàng shēng chǎn xiàn yī yàng yòu tiáo bù wěn , hòu lái tā shèn zhì hái tiān jiā liǎo zá zhì de dì sòng , zhè yàng tā tí gōng de dìng yuè pǐn zhǒng jiù gèng fēng fù liǎo。
    Buffett ran his five paper routes like an assembly line and even added magazines to round out his product offerings.
  • dì zhèng zǒng shǔ de dì zhèng chù yóu zǒng bù bàn shì chù jí 14 gè fēn qū dì zhèng chù zǔ chéng， zhù yào gōng zuò shì pī chū hé zhēng shōu tǔ dì、 guǎn lǐ tǔ dì， yǐ jí zhí xíng pī yuē tiáo kuǎn。
    The main functions of the Lands Administration Office of the Lands Department, which consists of a headquarters and 14 District Lands Offices, are land disposal, land acquisition, land management and lease enforcement.
  • ２ ００２ nián １ yuè zhōng yāng jūn wěi bān bù de《 zhōng guó rén mín jiě fàng jūn xiàn yì jūn guān zhí wù rèn miǎn tiáo lì》， duì jūn guān jiāo liú de tiáo jiàn、 fàn wéi yǐ jí zǔ zhì shí shī děng zuò chū liǎo jù tǐ guī dìng。
    The Regulations on the Appointment and Removal of the PLA Officers in Active Service promulgated by the CMC in January 2002 lays down concrete stipulations on the condition, scope, organization and implementation of officer exchange.
  • zēng shēng de wú xiàn zhì dì chǎn shēng huā lěi huò méng niè zhī tiáo de， yóu zhǐ cóng bù cháng jiàn de dì fāng， bǐ rú cóng huā duǒ zhōng cháng chū zhī tiáo huò cóng guǒ shí zhōng cháng chū guǒ shí
    Freely producing buds or offshoots, especially from unusual places, as shoots from flowers or fruits from fruits.
  • shì jiè shàng dì yī sōu jí zhuāng xiāng chuán shì yī tiáo nián jiǔ de yóu chuán， míng wéi lǐ xiǎng x hào， qí jiá bǎn jīng guò jiā gù chéng zài liǎo 58 xiāng zhuāng dé jié jiēshí shí de huò wù， měi zhǐ xiāng zǐ dà yuē yòu 30 yīng chǐ (9 mǐ ) cháng。
    The first container ship was an elderly oil tanker, the Ideal X, whose deck had been strengthened to accommodate 58 well?filled boxes each some 3 oft (9 metres) long.
  • 　　　 běi jīng shēn bàn 'ào yùn huì yǐ jīng jù bèi liǎo yǐ xià wǔ gè fāng miàn de jī běn tiáo jiàn :
    There are five basic factors for Beijing to be qualified as a host city of the Olympiad:
  • ào lín pǐ kè yóu yǒng chí yòu 8 tiáo yǒng dào。
    An Olympic pool has eight lanes.
  • ào lín pǐ kè biāo zhì bǎo hù tiáo lì
    Regulations on the Protection of Olympic Symbols
  • shēn sù zhuān yuán gōng shǔ shì yǐ jù《 shēn sù zhuān yuán tiáo lì》 yùn zuò de dú lì fǎ dìng jī gòu。
    The Ombudsman is an independent statutory authority operating in accordance with The Ombudsman Ordinance.
  • shēn sù zhuān yuán gōng shǔ zài yī jiǔ bā jiǔ nián chéng lì， shì yǐ jù《 shēn sù zhuān yuán tiáo lì》 yùn zuò de dú lì fǎ dìng jī gòu。
    The Office of The Ombudsman is an independent statutory authority, set up in 1989, operating in accordance with The Ombudsman Ordinance.