家中英惯用例句:
  • 您觉得这家自助餐厅如何？
    How do you think of the food of this cafeteria?
  • 那家自助餐馆以前有各种各样的食品可供选择。
    There used to be a variety of foods at choice in that cafeteria.
  • 那家自助餐馆以前有各种各样的食品可供选择。
    There used to is a variety of foods at choice in that cafeteria.
  • 鸡窝家禽的棚或笼
    A coop or cage for poultry.
  • 栏舍一种栏舍或笼子，如关家禽或小动物用的
    An enclosure or cage, as for poultry or small animals.
  • 当博比不得不整天呆在家的时候，他感到仿佛被困在笼中。
    When Bobby has to stay home all day, he feels caged in.
  • 他对他家庭的事守口如瓶.
    He's very cagey about his family.
  • 这两位朋友决定一起购买一家糖果店来合伙经营。
    The two friends decided to go in cahoots in business by buying a candy store together.
  • 本公司开罗分公司要求，请您提供在非洲国家销售的1000辆脚踏车之报价。
    Our branch in Cairo has asked us for quotation for 1, 000 units of bicycles to be sold in African countries.
  • 1994年开罗国际人口与发展大会通过的《国际人口与发展大会行动纲领》指出，“制定和实施与人口有关的政策是每个国家的责任，应考虑到一国的经济、社会、环境、条件的多样性，充分地尊重该国人民各种不同的宗教和道德观念、文化背景和哲学信仰，以及全世界人民对一个共同未来所担负的共同而又有区别的责任。”
    The "Programme of Action" adopted by the International Conference on Population and Development by that conference in Cairo, 1994, pointed out: "The formulation and implementation of population-related policies is the responsibility of each country and should take into account the economic, social and environmental diversity of conditions in each country, with full respect for the various religious and ethical values, cultural backgrounds and philosophical convictions of its people, as well as the shared but differentiated responsibilities of all the world's people for a common future."
  • 她把蛋糕分给大家吃。
    She shared the cake out.
  • 快乐得没有意识到家里的新灾难——查尔斯·狄更斯。
    happily unconscious of the new calamity at home- Charles Dickens.
  • 在他的家里，灾难接踵而来。
    In his family,one calamity treads on the heels of another.
  • 许多专家被请来商量对策。
    Many experts have been called in for advice.
  • 总统号召公民们为了国家的统一而努力工作。
    The president called on the citizens to work hard for national unity.
  • 大家都称他是胆小鬼。
    Everyone called him a coward.
  • 马克.吐温被称为了解男孩子们的作家。
    Mark Twin was called a writer who understood boys.
  • 弗朗克.洛德.莱特不把他自己看成是一个艺术家。
    Frank Lloyd Wright did not call himself an artist.
  • 邀请一个专家
    Call in a specialist.
  • 我父亲的朋友是书法家，的以我请他帮你写一幅；他的名字和日期都在下面。
    My father's friend is a calligrapher, and I had him make it for you. His name and the date are on the bottom.
  • 在种类繁多的树木中，中国的批评家和诗人觉得有几种树木因为有特别的线条和轮廓，在书法家的眼光下是有艺术之美的，所以特别适于作艺术的欣赏的对象。
    Out of the myriad variety of trees, Chinese critics and poets have come to feel that there are a few which are particularly good for artistic enjoyment, due to their special lines and contours which are aesthetically beautiful from a calligrapher's point of view.
  • 古文大家精神不足，则文思枯竭。
    Sometimes when this flow of energy runs dry or one's spirits are low, even the writing of the best calligraphist or writer lacks spirit or vitality.
  • 托比，马可1890－1976美国画家，他与众不同的抽象风格受到东方书法的影响。他的作品包括八月的激荡（1953年）
    American painter whose distinctive abstract style was inspired by Oriental calligraphy. His works include August Excitement(1953).
  • 中国大将军和宰相曾国藩在他的一封家书里说:书法只有两个基本的原则，就是形式和表现。
    Tseng Kuofan said in one of his family letters that the only two living principles of art in calligraphy are form and expression, and that one of the greatest calligraphists of the time.
  • 读者某君要搬家了，清理祖父遗物时，发现一个陈旧不堪的木箱里有些字画，画的是奔马、飞鸟等，上面的华文他看不懂，于是打电话来向华文报求助。
    A reader who was moving house found some calligraphy and paintings of horses and birds in an old wooden crate while clearing up stuff belonging to his late grandfather. As he could not understand Chinese, he called Zaobao for help.
  • 这样，在绘画上和书法上，尤其是在书法上，我们能够看见各种的审美质素或各种美的型式，而没有一个人能够把艺术作品之美和艺术家自己灵魂之美分别出来。
    Thus in painting and calligraphy, particularly the latter, we are able to see a whole category of aesthetic qualities or different types of beauty, and no one will be able to separate the beauty of the finished product and the beauty of the artist's own soul.
  • 书籍的主人包括新加坡文化界、新闻界名字响亮的人物，一些名家手稿也跟着藏书落户长堤彼岸，另有大批马华(包括新加坡)文学著作、中华文史著作、新加坡社团特刊及书法绘画集，也因为在新加坡找不到栖身之地，辗转到了新山。
    Sharing the same fate is another large volume of works, among them books penned by Singaporeans and Malaysians, titles on Chinese literature, publications by clan associations here, and collections of calligraphy and paintings. They have also settled down in Johor Baru as there was no place here to keep them.
  • 她儿子有一股热望,要成为一名歌唱家。
    Her son had a calling to become a vocalist.
  • 我是在这家饭店打电话的。
    I am calling from there.
  • 他们家中她说了算。
    She calls the tune in their house.
  • 大家都叫他王先生。
    Everybody calls him Mr.Wang.
  • 伊拉特斯，托马斯1524－1583瑞士新教神学家、哲学家，他反对加尔文主义和采用开除教籍的办法来惩罚人
    Swiss Protestant theologian and philosopher who opposed Calvinism and the use of excommunication as a punishment.