他给我们讲了一位王子娶了一个穷人家女孩的传奇故事。 He told us a romance about a prince who married a poor girl.
一个国王和穷女孩之间的浪慢史 a romance between a king and a poor girl
浪漫的女主人公往往难以捉摸。 Romantic heroines are often capricious.
曲线玲珑的漂亮女孩 pretty girl of agreeable rondure
有人看到一个中年女性衣衫不整地从着火的房子里奔跑出来。 A middle-aged lady was seen rushing out of the burning house with her clothes in disarray.
那个老处女很悲伤。 The spinster is very sad.
女孩在她的花园里种了些一串红。 The girl planted some scarlet sage in her garden.
她是个容易满足的女人。 She is a satiable woman.
这女孩吃香蕉吃腻了, 见了它连看都不想看。 The girl was so satiated with bananas that she would not even look at one.
小女孩在头发上戴了缎带。 The little girl wore satin ribbons in her hair.
他女儿是一个调皮的假小子。 His daughter is a saucy tomboy.
你这个糟女人! You saucy little jade!
年青的警官以自己的生命为代价从大火中救出了小女孩。 "The young sergent saved the little girl from the fire, but at the cost of his own life. (喻)"
"有句谚语说,每个成功的男人背后都有一个女人。" There is a saying that behind every successful man there's a woman.
他一见女的就发慌. He's scared stiff of women.
披肩式三角形女用薄围巾一种女用三角形薄围巾，围住肩膀并在胸前交叉松松地打一个结 A woman's triangular scarf of lightweight fabric, worn over the shoulders and crossed or tied in a loose knot at the breast.
女王号轮定于四月底从伦敦出发开往东京。 M.V.Queen is scheduled to sail from London to Tokyo at the end of April.
你不能永远护住自己的子女，不让他们接触现实生活。 You can't screen your children from the real life forever.
女士们的发型都是当代有名的理发师做的。 The ladies had their hair sculpted by the leading coiffeur of the day.
把男孩和女孩分开 segregate boys and [from] girls
这家商店的服务总是很慢，那些女孩子都很懒。 The service in this shop is always slow; the girls are very lazy.
这女服务 员从4点钟开始已供应了20份茶点. The waitress has served twenty teas since 4 o'clock.
桌上有一个牧羊女的小瓷像. A china statuette of a shepherdess stood on the table.
喜欢宣扬儿女们长处的母亲们 mothers who like to show off their children
这个女孩的声音象银铃一样清亮悦耳。 The girl has a silvery voice.
他的姑妈被选为全体护士妇女团体的代表。 His aunt is elected the representative of the whole sisterhood of nurses.
这个故事会触动其他与她处境相同的妇女的心弦。 This story may strike a chord for other women in the same situation.
这些女孩在溜冰，而这些男孩在观看。 The girls are skating and the boys (are) watching.
那个女孩请求她的父亲给她买一副滑雪板。 The girl asked her father to buy a pair of skis for her.
我想起她那时还是个苗条的少女. I remember her (ie picture her in my mind) as a slim young girl.
我的女儿看见了一条鼻涕虫，尖叫了起来。 My daughter screamed when she saw a slug.
男女演员在演出结束时微笑着招手示意。 The actors and actresses smiled and waved at the conclusion of the performance.