多中英慣用例句:
  • "礦上發生意外事故時,許多礦工都被埋在地下。"
    Many men were buried underground when there was an accident at the mine.
  • 這兒是10鎊錢，多餘可用作公共汽車。
    Here is ten pounds; the extra will cover your bus fares.
  • 人數太多，公司加開了公共汽車。
    There were so many people that the company put on extra buses.
  • 通常多少時間一趟？
    How often do the buses run?
  • 更多公共汽車將投入使用。
    More buses are to be put into service.
  • 歐亞的一種多刺灌木，果實類似於李子。
    a thorny Eurasian bush with plumlike fruits.
  • 史密斯先生擅長做很多事情，但他從來不表現自己。
    Mr Smith is expert at a lot of things, but he always hides his light under a bushel.
  • 史密斯先生在許多方面是專傢，不過許多人認為他不太能幹，因為他過分謙虛而鋒芒不露。
    Mr Smith is an expert in many fields, but most people think he is not very smart because he hides his light under a bushel.
  • 屬於美國熱帶的多刺的濃密的灌木叢或喬木的小屬。
    small genus of tropical American spiny bushy shrubs or trees.
  • 多刺的密佈的歐亞植物；在美國西部和中部的一種刺手的野草。
    prickly bushy Eurasian plant; a troublesome weed in central and western United States.
  • 一種被截去樹枝的樹，修剪後以促進更多的葉子生長。
    a tree with limbs cut back to promote a more bushy growth of foliage.
  • 竪直的濃密的錦葵屬植物或小樹，有包含帶着長長多毛光纖的種子的圓莢。
    erect bushy mallow plant or small tree bearing bolls containing seeds with many long hairy fibers.
  • 濃密的灌木，有粉色到白色的花；康沃爾的沼澤地中多見，分佈在歐洲的西南部；可在各地載植。
    bushy shrub having pink to white flowers; common on the moors of Cornwall and in southwestern Europe; cultivated elsewhere.
  • 分佈在東半球的鹼性沼澤和海灘的濃密的樹種，有多刺的樹葉；通過燒炙産生一種未加工的蘇打灰。
    bushy plant of Old World salt marshes and sea beaches having prickly leaves; burned to produce a crude soda ash.
  • 機警的食肉型哺乳動物，嘴巴和耳朵突出，尾巴多毛；多數為掠食者且不成群捕食。
    alert carnivorous mammal with pointed muzzle and ears and a bushy tail; most are predators that do not hunt in packs.
  • “癌癥已進入晚期，”她說，“而且比我想像的要糟糕的多。
    "The levels of the cancer are pretty high," she says, "And it's a lot busier than I would like.
  • 現如今，各扇區的管製工作愈加繁忙復雜，缺乏經驗和自信的人員將面臨越來越多的高流量時段。
    As our sectors become busier and more complex, the chances for those who lack the expertise or confidence to avoid these heavy traffic sessions diminish.
  • 因為醫院裏工作的人更多了，而且人們的工作也更忙碌，所以更要采取預防措施。
    It's just because you have more people working, there's a, you're a lot busier too so you want to make sure that you take as many precautions as possible.
  • 與許多國傢做生意。
    do business with many countries
  • 本次交易會是一次盛會。來自150多個國傢和地區的成千上萬的商人在這裏與中國進行貿易。
    The fair is a big gathering. Thousands of businessmen from more than150 countries and regions are here to trade with China.
  • 倫敦的許多商人戴常禮帽.
    Many London businessmen wear bowlers.
  • 許多有影響的商人都是從當工人開始的。
    Many important businessmen started as workers.
  • 最近這次經濟危機期間，許多商人破産了。
    During the recent econmic crisis, many businessmen went broke.
  • 你:很多生意人被公司派到美國來一、兩年。
    Many businessmen are sent to the States for one two years by their companies.
  • 我看，隨着中國經濟改革的深化，外國商人會有越來越多的機會。
    I think as China's economic reform deepens, there will be more opportunities for foreign businessmen.
  • 酒保:是啊，我們昨天很忙，但今天差多了。
    Sure it is. We were pretty bust yesterday, but today the place is dead.
  • 公司開辦剛剛一年就破産了，許多人喪失了錢財。
    The firm had only been running for a year when it went bust and a lot of people lost their money.
  • 在你想來；他絶對不會比你聰明，為什麽你花那麽多時間，去聽那些沒有見解的話？是的，就即插嘴，就用一句話，去製止他人的高論。
    If you have an idea while the other person is talking, don’t wait for him or her to finish:bust right in and interrupt in the middle of a sentence.
  • 也有許多大學位於郊區，它們顯得更加獨立自足，但一些學生會發現這過於平靜而寧願回到市中心的喧鬧中去。
    Other universities have sites out of town and are more self-contained，but some students find this too quiet and prefer to be in the bustle of a city centre．
  • 各種集會和會議是杜塞爾多夫繁忙的日常生活中極其重要的一部分。這個城市就像一臺潤滑良好的機器一樣，平穩而高效地為其日常商務觀光者提供服務。
    Conventions and congresses are very much a part of the hustle and bustle of daily life in Dusseldorf and, like a well－oiled machine, the city caters for its regular business visitors with calm efficiency.
  • 有關禮儀的書籍忠告未婚女子，無論公開或私下，都不要跳華爾茲舞，因為(正如浪漫主義詩人拜倫所寫)“猥褻的摟抱和放蕩的接觸帶來的溫情”，將不會給新婚之夜留下多少神秘。
    Books of etiquette advised unmarried ladies not to dance the waltz, either in public or in private, because (as the Romantic poet, Byron, put it) the lewd grasp and lawless Contact warm would not leave much mystery for the nuptial night.
  • 目前，典型的numa配置包括8至16個處理器，支持多達32g字節的存儲器和1t以上的磁盤空間，並運行unix操作係統。
    Currently, a typical NUMA configuration ranges from eight to sixteen processors, supports up to 32G bytes of memory, has more than 1T byte of disk space and runs Unix.