中英慣用例句:
  • 子彈離開槍射彈的速度。
    the velocity of a projectile as it leaves the muzzle of a gun.
  • 增大射程升高炮以增加大炮火力射程
    To increase the range of artillery fire by elevating the muzzle of a piece.
  • 體型中等、體色由灰到黃的海豹,鼻部兩邊均有聳起的毛發;産於北冰洋。
    medium-sized grayish to yellow seal with bristles each side of muzzle; of Arctic Ocean.
  • 形似獵犬的歐洲小狗,深色的皮毛粗而硬,鼻處有簇毛。
    European breed of small dog resembling a terrier with dark wiry hair and a tufted muzzle.
  • 非洲種體型緊湊、皮毛光滑的狗,尾巴緊緊捲麯,鼻部寬敞扁而有皺折。
    small compact smooth-coated breed of Asiatic origin having a tightly curled tail and broad flat wrinkled muzzle.
  • 刺刀安裝在步槍的利刃,用作近戰武器
    A blade adapted to fit the muzzle end of a rifle and used as a weapon in close combat.
  • 用來喂養動物(尤其是馬)的帆布製成的袋子;覆蓋着罩且頂部紮緊。
    a canvas bag that is used to feed an animal (such as a horse); covers the muzzle and fastens at the top of the head.
  • 所有的炮眼都開着,炮不懷好意地從炮眼裏嚮外窺探。
    All gun-ports were open and the muzzles peeped wickedly from them.
  • 我們要求槍一致對外。
    We demanded that all gun muzzles be pointed to foreign invaders.
  • 慣偷的態度則迥然不同。這種人如果被抓獲,那真是抓得好:這種人往往是頭上認罪,心底裏卻希望下一回能幹得更高明些。
    The attitude of the professional thief is quite different. If he’s nabbed it’s a fair cop, he pleads guilty, and hopes to be smarter next time.
  • 熊本日本九州島西部一城市,位於長崎以東。在封建時期,它是一個重要的城堡。人555,722
    A city of western Kyushu, Japan, east of Nagasaki. It was an important castle town during the feudal period. Population,555, 722.
  • 長崎日本九州西部一城市,位於長崎海灣沿岸,中國海東部的一個水灣。是日本16世紀對外貿易被開放的第一個港,長崎曾於二戰期間被投放第二顆原子彈(1945年8月9日),人449,382
    A city of western Kyushu, Japan, on Nagasaki Bay, an inlet of the East China Sea. The first Japanese port to be opened to foreign trade in the16th century, Nagasaki was devastated by the second atomic bomb used in World War II(August9,1945). Population,449, 382.
  • 部分受英文教育者對漢語拼音有所抗拒。不久以前進行的改革,他們反對熟悉的“笛卡巴剎”(tekkamarket)被易名為“竹腳中心”(zhujiaocentre),那名字既陌生又不易上
    Some among the English-educated still resent the hanyu pinyin fervour of the not-too-distant past, when the favoured and familiar like Tekka Market was replaced by the alienating and unfamiliar such as Zhujiao Centre.
  • 明晨七時在門會齊。
    We'll assemble at the gate at 7 o'clock tomorrow morning.
  • 用餐者可以根據自己的味裝配色拉的櫃臺。
    a counter where diners can assemble a salad to their own taste.
  • 在編程接規範中定義的許多消息都包含了名為name和description的元素。
    Many of the messages defined in this specification contain elements named name and description.
  • uddi操作入站點將不允許”name”字段(實體的命名字段)為空。
    UDDI Operators will not allow “name” fields (where entities are named) to be empty.
  • 給你,讓我把月餅為您放在大塑料袋裏,薩其瑪放在另一個袋裏,這樣好不好?
    Here you are. Let me put the moon cakes in the big plastic bag and Sa-qi-ma into another one, will that do?
  • 鼻孔鼻子的兩個外部開中的任一個;鼻孔
    Either of the external openings of the nose; a naris.
  • 他們計劃縮小進出的差額。
    They planed to narrow the gap between imports and exports.
  • 堵塞…的狹窄裂口
    To fill narrow openings in.
  • 在…上造成狹窄裂口
    To make narrow openings in.
  • 具有細長的切割傷
    having a long narrow cut.
  • 將靠近一個特定目標;一個將要結束的結果;一個裂將合攏。
    approaching a particular destination; a coming closer; a narrowing of a gap.
  • 鼻音,土音說話時的濃厚的鼻音,尤指某些地方方言的特有的
    A strongly nasal tone of voice, especially as a peculiarity of certain regional dialects.
  • 鼻音化元音的發音時鼻腔和腔同時張開的
    Pronounced with both nasal and oral passages open.
  • 和鼻張開時産生的語音(比如法語中的鼻元音)。
    a speech sound produced with both the oral and nasal passages open (as French nasal vowels).
  • 顎脊椎動物腔的頂,由全部或部分分開的腔和鼻腔的各結構組成並由硬顎和軟顎組成
    The roof of the mouth in vertebrates having a complete or partial separation of the oral and nasal cavities and consisting of the hard palate and the soft palate.
  • 泥蓋木屋那瓦和人居住的通常用泥土抹蓋的房子,傳統入朝東
    A usually earth-covered Navajo dwelling traditionally built with the entrance facing east.
  • 裏弗賽德美國加利福尼亞南部一城市,位於聖安娜東北。1873年臍橙被引入此地,該城至今仍有重要的柑橘工業。人226,505
    A city of southern California northeast of Santa Ana. The navel orange was introduced here in1873, and the city still has an important citrus industry. Population,226, 505.
  • 將船駕駛到最近的港
    navigate a ship to the nearest port
  • 海軍在他們的戰艦上安裝了8英寸徑的大炮。
    The navy mounted 8-inch guns on its warships.