儿中英惯用例句:
  • 还说不准儿,也许是在圣奥尔本教堂举行。
    We are not sure yet. Probably in St. Albans.
  • 儿子忘恩负义使母亲伤透了心。
    The mother was stabbed to the heart by her son's lack of gratitude.
  • “办公室的人员满满的。”“问题就在这儿。一有事情要做大家都往别人身上推。
    "The office is fully staffed." "That's half the trouble. Everybody leaves things for somebody else to do."
  • 我本来想发誓说已经六点了，时间在这儿停滞不动啦:我们一定是八点钟就睡了！”
    I could have taken oath it had been six. Time stagnates here: we must surely have retired to rest at eight!'
  • 外宾:停在哪儿？
    Where does it stand?
  • 别张着嘴呆立在那儿。
    Don't stand around gaping.
  • 她被留下来在那儿站着。
    She was left standing there.
  • 瞧站在那儿的那个男子.
    Look at that man standing there.
  • 那个农民正站在那儿。
    The peasant is standing over there.
  • 这儿臭气熏天。
    The air…stinks to high heaven.
  • 小学生们穿得漂漂亮亮过儿童节。
    The pupils were all starched up in their new dresses for children's day.
  • 我们朝他凝视的方向望去，看到杰基站在那儿。
    We looked in the direction he was staring,and there stood Jacky.
  • "她是一个女孩子,名叫安琪儿.卡佛里尔,她在十岁时就开始为报纸的读者提供咨询意见。"
    "She is a girl named Angel Cavaliere, who started writing advice for newspaper readers at the age of ten."
  • 首先，我每周赚50英镑，带回家去做的活儿再另外付酬。
    I get ￡ 50 a week for starters, and any work I take home with me is paid for separately.
  • 意味着数百万妇女儿童惨遭杀害，饥饿而死；
    It means the kil1ing and starvation ofmil1ions of women and children.
  • 失业工人坐在那儿焦虑地思考着将要挨饿的前景。
    The unemployed worker sat there brooding over the prospect of future starvation.
  • 如果我们想不出办法使婴儿吃东西不吐的话，这婴儿就真的会俄死了。
    Unless we can find a way of making the baby keep its food down, it is simply going to starve to death.
  • 他们瘦骨伶仃,像流浪儿似的饿得半死.
    They looked thin, waif-like and half starved.
  • 环境逼得她为挨饿的儿女偷窃食物.
    She was driven by necessity to steal food for her starving children.
  • 他们在旧社会差点儿锇死。
    They came near starving in the old society.
  • 这并非饥饿儿童的唯一事例，很多类似报道无日无之。
    Only story of starving children. Many such cases are reported every day.
  • 环境逼得她为挨饿的儿女偷窃食物。
    She is driven by necessity to steal food for her starving children.
  • 上个月在这儿挖出了一尊古希腊雕像
    An old Greek statue was dug up here last month
  • 你对地位真是一点儿也不在乎。
    You don't really care a fig about status.
  • 当局有向所有儿童提供免费教育的法定义务。
    The authority have a statutory obligation to provide free education to all children.
  • 胎儿出生时是死体的，保留的份额按照法定继承办理。
    The share reserved shall, if the baby is stillborn, be dealt with in accordance with statutory succession.
  • 当他生病时，他和父亲待在一块儿。
    He stayed with his father while he was ill.
  • 将在那儿住宿？
    Where is you stay?
  • 你最好留在这儿。"
    You best stay here."
  • 我不住这，我只停留一会儿。
    I don't live here; I'm just staying a while.
  • 你会在哪儿停留？
    Where will you be staying?
  • 我住在我的亲戚那儿。
    I'll be staying with my relatives.