东中英慣用例句:
  • 你把東西收拾好了嗎？
    Have you packed your things up?
  • 這天時間都用來收拾東西了。
    The day was spent in packing.
  • 用扁平的東西打，比如短槳或敞開的手。
    hit with something flat, like a paddle or the open hand.
  • 日本以及東亞的幾個“新日本”正在顯示出這一點，而其顯示的方式是歷史較久的工業國傢怵目驚心地看得非常清楚的。
    Japan and the “new Japans” of East Asia are demonstrating this point in ways that are becoming painfully obvious to the older industrial countries.
  • 亞洲中部的多山的國傢；邊界西到伊朗、北到俄羅斯、東南到巴基斯坦。
    a mountainous country in central Asia; bordered by Iran to the west and Russia to the north and Pakistan to the east and south.
  • 約翰的筆友在信中告訴他在東京上學的情況。
    John's pen pal writes him letters about school in Tokyo.
  • 分佈於歐洲和加拿大東部的古生代簡單的二岐式植物，包含最古老的脈管陸地植物。
    Paleozoic simple dichotomously branched plants of Europe and eastern Canada including the oldest known vascular land plants.
  • 巴山在加利利海東北方，巴勒斯坦古代的一個地區
    An ancient region of Palestine northeast of the Sea of Galilee.
  • 亞洲西南部地中海東端的一個猶太人共和國；以前是巴勒斯坦的一部分。
    Jewish republic in southwestern Asia at eastern end of Mediterranean; formerly part of Palestine.
  • 印度同學:1930年我國參加第9屆遠東運動會後，代表團團長格·桑迪博士帶回了遠東運動會的經驗，由他籌措舉辦了歷史上唯一的一後西亞運動會，參加國有印度、錫蘭(斯裏蘭卡)、阿富汗、巴勒斯坦，項目有田徑、麯棍球、籃球等。
    Indian student: The Chairman of the Indian delegation, Dr. San-di, brought back the experience home after the Ninth Games in 1930.He raised money to hold the West Asia Games, which was the only game in history. Indian, Sri Lanka, Afghanistan, and Palestine par-ticipated in the games. The events were track and field, ice hockey,basketball, and so on.
  • 印度同學：1930年我國參加第9屆遠東運動會後，代表團團長格·桑迪博士帶回了遠東運動會的經驗，由他籌措舉辦了歷史上唯一的一屆西亞運動會，參加國有印度、斯裏蘭卡、阿富汗、巴勒斯坦，項目有田徑、麯棍球、籃球等。
    Indian student: The Chairman of the Indian delegation, Dr. Sandi, brought back the experience home after the Ninth Games in 1930. He raised money to hold the West Asia Games, which was the only game in history. Indian, Sri Lanka, Afghanistan, and Palestine participated in the games. The events were track and field , ice hockey, basketball, and so on.
  • 潘多拉對這甕産生了強烈的好奇心，非常想知道裏面裝着什麽東西。有一天，她推開了甕蓋，想看個究竟。
    Pandora was seized with an eager curiosity to know what this jar contained; and one day she slipped off the cover and looked in.
  • 這些東西是因為一個青年女人有一種難於剋製的欲望，想打開一箱珍寶——“潘多拉箱子”(pandora’s　box)——來看，纔在這世間出現的。
    they came through the uncontrollable desire of a young woman to open and see a box of jewels Pandora's Box.
  • 那些曾經被孩子們的棒球砸壞的窗戶、不小心碰倒的臺燈以及在廚房裏掉在地上摔碎的碟子都是已經毀壞了的東西。
    The window pane shattered by a baseball, a lamp knocked over by a careless child, or a plate dropped in the kitchen are already broken.
  • 博格爾美國德剋薩斯州北部的一座城市，位於阿馬裏洛東北部的狹長區域。1925年在此發現了石油。人口15，675
    A city of northern Texas in the Panhandle northeast of Amarillo. Oil was discovered in the area in1925. Population15, 675.
  • 潘帕美國得剋薩斯西北的城市，在阿馬裏洛東北偏東的潘漢德爾。是養牛和産油地區的工業和造船業中心。人口19，959
    A city of northwest Texas in the Panhandle east-northeast of Amarillo. It is an industrial and shipping center in a cattle and oil area. Population,19, 959.
  • 股市上那場驚惶純粹是對東京消息的過敏反應。
    The stock-market panic was simply over-reaction to the news from Tokyo.
  • 産於東亞和澳大利亞的一個灌木和喬木屬，圓錐花序，花大，白色或黃色。
    East Indian and Australian shrubs and trees having panicles of large white or yellow flowers.
  • 北美東部攀援植物，蔓生於其他植物之上，有許多奶油色白花的圓錐花序。
    common climber of eastern North America that sprawls over other plants and bears numerous panicles of small creamy white flowers.
  • 鐵樹亞洲東部的一種熱帶灌木（朱蕉朱蕉屬），生有成簇細長的頂生葉和白色、黃色或紅色的圓錐花序
    An eastern Asian tropical shrub(Cordyline terminalis) having a terminal tuft of long narrow leaves and panicles of white, yellowish, or reddish flowers.
  • 美國東部普通紫羅蘭，巨大的淺藍色或紫色花，類似圓三色堇。
    common violet of the eastern United States with large pale blue or purple flowers resembling pansies.
  • 電視衹放映一些沒有價值僅供消遣的東西
    TV shows that offer nothing but pap.
  • 例如，當送來的一份文件是來自韓國，負責付帳的職員自動地與公司中遠東貿易專傢進行接觸。
    For example, if incoming paperwork is from Korea, the accounts payable clerk might automatically be put in contact with the corporate expert on Far East trade.
  • 然而，這個樂園並不是人間的東西。
    But his paradise is unearthly, too.
  • 科連特斯市位於巴拉那河上遊與巴拉圭交界的阿根廷東北部城市。1588年建立。人口180，612
    A city of northeast Argentina on the Paran River and the Paraguay border. It was founded in1588. Population,180, 612.
  • 波薩達斯阿根廷東北部一城市，位於普拉那河，靠近巴拉圭邊界。該市是貿易及加工中心。人口143，889
    A city of northeast Argentina on the Paran River and the Paraguayan border. It is a trade and processing center. Population,143, 889.
  • 在一個奇特難看的鳥籠裏，養着一隻無精打采的藍色長尾小鸚鵡--這是室內唯一有生命的東西，旁邊還配了個賽璐珞的假鸚鵡。
    In a peculiarly ugly cage was the only other living thing in the house,a somnolent blue parakeet with a celluloid fake companion.
  • 使某東西平行或放置平行。
    make or place parallel to something.
  • 沒有以前的例子、先例或者類似的東西。
    having no previous example or precedent or parallel.
  • 業:在包裹裏有什麽東西呢？
    What's in the parcel?
  • 這包東西是給誰的？
    Who is this parcel meant for?
  • 削皮，剝皮，削下物如皮膚或果皮等削下來的東西
    Something, such as a skin or peel, that has been pared off.