一中英惯用例句:
  • 它表明你笃信自己的言行并坚信其一定能够成功。
    It implies a genuine belief in what you are doing or saying as well as a genuine will to make it successful.
  • 在科学史上可以看到，发现一个真正有才能的人，对科学事业可以起多么大的作用！
    The history of science shows us the tremendous importance of discovering genuinely talented persons.
  • 我们想尽办法以使他们相信我们确实对这一计划感兴趣。
    We work hard to persuade them that we are genuinely interested in the project.
  • 五天后，一艘油轮营救他们时，他们俩因必须离去而感到由衷的惋惜。
    When a passing tanker rescued them five days later, both men were genuinely sorry that they had to leave.
  • 将来工资的差距要拉大些，真正有本领的人，对国家贡献很大的人，工资应该更高一些。
    In future wage differentials should be widened, so that genuinely capable people who have contributed greatly to the country receive much higher pay than others.
  • 在社会主义国家，一个真正的马克思主义政党在执政以后，一定要致力于发展生产力，并在这个基础上逐步提高人民的生活水平。
    In a socialist country, a genuinely Marxist ruling party must devote itself to developing the productive forces and, on that basis, gradually raise the people's living standards.
  • 诚实正直的人；正义的事业；正直可敬的人；只有当一个国家诚实，真实并有道德时这个国家的生存状态才是安全的-弗雷德里克·道格拉斯。
    a genuinely good person; a just cause; an upright and respectable man; the life of the nation is secure only while the nation is honest, truthful, and virtuous- Frederick Douglass.
  • 当湘赣边界割据的初期，有些同志真正相信了当时湖南省委的不正确的估量，把阶级敌人看得一钱不值；
    In the initial period of our independent regime in the Hunan-Kiangsi border area, some comrades genuinely believed the incorrect appraisal made by the Hunan Provincial Committee and regarded the class enemy as not worth a rap;
  • 由于你的神智，懂得一个人如果真诚的关心别人，在两个月的时间里所交的朋友，要比让别人对你发生兴趣，在两年的时间里所交的朋友还多。
    You knew by some divine instinct that you can make more friends in two months by becoming genuinely interested in other people than you can in two years by trying to get other people interested in you.
  • 尽管某些地方当局依然不愿接受所谓让公众参与计划这种精神，但更多有胆略的人则一直正企图消除这种旧式的“他们”和“我们”，即上层人物和平民百姓之间的格格不入的态度。
    While some local authorities remain reluctant to enter into the full spirit of what is called public participation in planning, the more ambitious have been genuinely attempting to eliminate the old “them” and “us” attitude.
  • 有时，人们真的相信“钱不重要，钱并非一切”等等；但只要是听说“某先生是百万富翁”时，没人不以十分感兴趣的目光注视他。
    From time to time people have genuinely believed that money "doesn't matter", isn't everything, and so forth, but no one has ever failed, on being told "Mr X is a millionaire" to look at him with keen interest.
  • 翡翠鸟一种翠鸟，尤其是属于此种的翡翠属的
    A kingfisher, especially one of the genus Halcyon.
  • 腔肠动物科的一个属。
    a genus of coelenterates.
  • 美洲豪猪科的一个属。
    a genus of Erethizontidae.
  • 片形吸虫科的一个属。
    a genus of Fasciolidae.
  • 多指马鲅科的一个属。
    a genus of Polynemidae.
  • 多孔动物门的一个属。
    a genus of Porifera.
  • 马来半岛鳄鱼的一属。
    a genus of Malayan crocodiles.
  • 马来半岛一个乔木属。
    a genus of Malayan tree.
  • 爬行类盘龙目的一属。
    a reptile genus of Pelycosauria.
  • 爬行类鸟头异龙科的一个属。
    a reptile genus of Pterodactylidae.
  • 爬行类石龙子科的一属。
    a reptile genus of Scincidae.
  • 食肉性蜥臀类恐龙的一属。
    a reptile genus of Theropoda.
  • 由一个科组成；黑藓科。
    comprises a single genus: Andreaea.
  • 澳洲荒地蜥蜴的一属。
    genus of Australian desert lizard.
  • 食草有角恐龙的一个属。
    genus of herbivorous horned dinosaurs.
  • 小型草本植物的一个属，多绒毛。
    genus of small woolly herbs.
  • 鮟鱇科的一个模式属。
    type genus of family Lophiidae.
  • 八角鱼科的一个模式属。
    type genus of the Agonidae.
  • 弓鳍鱼科的一个模式属。
    type genus of the Amiidae.
  • 玉筋鱼科的一个模式属。
    type genus of the Ammodytidae.
  • 天竺鯛科的一个模式属。
    type genus of the Apogonidae.