一中英惯用例句:
  • 他是一位有修养的绅士。
    Because he is a gentleman.
  • 他的风度显示他是一位绅士。
    His manners stamp him a gentleman.
  • 一位有教养的淑女；一位有教养的绅士
    A proper lady; a proper gentleman.
  • 这样的行为兴一个绅士的身分不相称的。
    Such conduct is not becoming to a gentleman.
  • 我昨天遇到的那位绅士是一位教师。
    The gentleman I met yesterday was a teacher.
  • 球场下，我喜欢一些网球明星，我爱贝克尔不可抵挡的网前力量；桑普拉斯洒脱奔放的大力击球；埃德博格英姿翩翩绅士风度；张德培永不言败的坚强斗志……
    Off the court, I like some tennis stars. I like Becker's irresistible power before the net, Sampras' bold and unrestrained powerful drive, Edberg's elegant heroic beating and gentlemanlike manners and M. Chang's strong will of never talking about failure..."
  • 各位，一齐唱国歌！
    Ladies and gentlemen, the nationalanthem!
  • "'等一下，先生们。
    "'Just a second, gentlemen.
  • 因此，我希望在座各位忍耐一下。
    So, I ask you, ladies and gentlemen, to be patient.
  • 她注意到他的举止彬彬有礼了一些。
    She see a certain increase of gentleness in his manner.
  • 他是一位文笔流畅，措词得体、文雅而且温和的作家。
    He is a writer of fluency and felicity, of graciousness and gentleness.
  • 我们应该以优雅、精力充沛、善知乐趣的方式过好每一天。而当岁月推移，在经常瞻观未来之时日、未来之年月中，这些又常常失去。
    We should live each day with a gentleness, a vigor, and a keenness of appreciation which are often lost when time stretches before us in the constant panorama of more days and months and years to come.
  • 会员有100人，一半以上是女性。
    There are 100 members of whom more than 50 are of the gentler sex.
  • 一首诗引起的对一段美丽温柔时光敏感而忧郁的回想。
    the sensitive and wistful response of a poet to the gentler phases of beauty.
  • 说到底，她仍是一位温文尔雅、礼貌可嘉的守旧派的贵妇人。
    She was,to the end,a gentlewoman of the old school,gracious and mannerly.
  • 她沾湿了一块纸巾，轻轻擦去项链上的灰尘。
    She moistened a tissue and gently wiped the dust off the necklace.
  • 他轻轻地在我的背上拍一下。
    He patted me gently on the back.
  • 拥有土地的贵族（被认为是一个阶级）。
    the gentry who own land (considered as a class).
  • 绅士士族地位次于骑士的或在中上阶层有一定社会地位的男士
    A male belonging to the gentry in England and ranking directly below a knight.
  • 打倒土豪劣绅，一切权力归农会
    DOWN WITH THE LOCAL TYRANTS AND EVIL GENTRY! ALL POWER TO THE PEASANT ASSOCIATIONS!
  • 赛马在我们的贵族和中上阶层中已是一种倍受睐的娱乐活动了。
    Already there was among our nobility and gentry a passion for the amusements of the turf.
  • 第一，上述那些事，都是土豪劣绅、不法地主自己逼出来的。
    First, the local tyrants, evil gentry and lawless landlords have themselves driven the peasants to this.
  • 他们打翻了大小土豪劣绅在地上，并且踏上一只脚。
    They have beaten down the local tyrants and evil gentry, big and small, and kept them underfoot.
  • 必须把一切绅权都打倒，把绅士打在地下，甚至用脚踏上。
    It was necessary to overthrow the whole authority of the gentry, to strike them to the ground and keep them there.
  • 有一个乡农会很巧妙，捉了一个劣绅来，声言今天要给他戴高帽子。
    One ingenious township peasant association arrested an obnoxious member of the gentry and announced that he was to be crowned that very day.
  • （七）给中间派以三分之一的位置，目的在于争取中等资产阶级和开明绅士。
    7. Our aim in allocating one-third of the places to the intermediate sections is to win over the middle bourgeoisie and the enlightened gentry.
  • 今年几个月光景，土豪劣绅贪官污吏一齐倒台了。
    This year within the space of a few months the local tyrants, evil gentry and corrupt officials have all toppled from their pedestals.
  • 佛教传入中原以后，一度被唐朝的士大夫接受，成为主流。
    After Buddhism spread to China, it was embraced by the gentry classes of the Tang Dynasty and for a while, it became the mainstream.
  • 詹特立说，要做到以上九点是完全可能的，尤其是在你一次一点地逐渐改变你的饮食习惯和生活方式的时候。
    It is entirely possible to follow the guidelines, says Gentry, particularly if you change your diet and lifestyle a little bit at a time.
  • 一切真知都是从直接经验发源的。
    All genuine knowledge originates in direct experience.
  • （印度）绝对一流和真实。
    (India) absolutely first class and genuine.
  • 一看就知道画是真品
    Thought the painting genuine at first blush.