一中英惯用例句:
  • 基因组计划并不是单一组织、而是来自世界各地的一些政府隶属机构和私营行业组织的活动。
    Genome projects are not a single organization's efforts, but instead a group of organizations working in government and private industry throughout the world.
  • 根据普遍道德的模式，种族或阶层的遗传鉴别或其它任何涉及人类基因组计划的争论都能够依靠一套普遍道德标准来衡量。
    Based on the pattern of common morality, the issues of genetic race or class distinction or any other controversies involving the Human Genome Project can be put to a set of common moral standards.
  • 对染色体组序列的了解能实现什么目的已经有很多推测，一些政治家和报纸已经预言它将可能治愈癌症或让人活到130岁。
    There has been much speculation15 about what can be achieved from knowledge of the sequence of the genome.Some politicians and newspapers have prophesied16 that it will be possible to cure cancer or live to 130.
  • 这个"音乐基因工程"固然不象"人类基因工程"那样具有划时代意义("人类基因工程"是通过确定30,000个基因来详细说明人类dna-脱氧核糖核酸)，但是"音乐基因工程"和"人类基因工程"一样，也要通过大量的科学分析。savagebeast公司试图建立一个高级精密的数据库，从而使音乐的划分非主观化。
    The project is hardly as earth-shattering as the Human Genome Project, which attempts to define human DNA by identifying 30,000 genes. But much like that massive scientific work, Savage Beast's work attempts to create a sophisticated database in order to define music in non-subjective terms.
  • 我认为我最重要的发现是测定dna核苷酸顺序的"2?脱氧?化学结构"，这一方法现在正被用来解读人类染色体组序列。人类染色体组也许是最重要的化学物质，因为它包含了我们人体结构和功能的所有信息。
    I think my most important discovery was the “dideoxy10”method for determining the sequence11 of nucleotides12 in DNA,which is now being used to read the sequence in the human genome13.The human genome is probably the most important chemical substance since it contains all the information for the construction and functioning of our bodies.
  • 具备同一特定基因型的有机体。
    organisms sharing a specified genotype or the genotype (or peculiarities) so shared.
  • 生物类型有共同基因型的一组有机体
    A group of organisms having the same genotype.
  • 外显率（基因）具有特定遗传基因的个体在一定环境下表现其遗传基因的概率
    The frequency, under given environmental conditions, with which a specific genotype is expressed by those individuals that possess it.
  • 倒易移位的属于或表明一对混血种的，其中一个混血种的父亲与另一个混血种的母亲具有相同的基因型或表现型
    Of or designating a pair of crosses in which the male parent in one cross is of the same genotype or phenotype as the female parent in the other cross.
  • 纽约一个以自由地创造抽象的事物为特色的流派。
    a New York genre of painting characterized by freely created abstractions.
  • 以鲜明单一的形象和对抽象的思想的象征处理为特色的一个法国绘画流派。
    a genre of French painting characterized by bright flat shapes and symbolic treatments of abstract ideas.
  • 一种文体，通过长长的独白展现人物的思想和感情。
    a literary genre that reveals a characters thoughts and feeling by means of a long soliloquy.
  • 一个德国绘画流派，它主张主观对客观的反映而不是客观事物本身。
    a genre of German painting that tried to show the subjective responses to scenes rather than the scenes themselves.
  • 通过线条的一笔一画勾勒出事物外表、给人一种曲折的反映的法国绘画流派。
    a genre of French painting that pictured appearances by strokes of unmixed colors to give the impression of reflected light.
  • 为了更好地接受并欣赏蓝调音乐这一流派，我们建议听众们首先去全面发掘由黑人艺术家演绎的蓝调音乐。
    To develop the fullest appreciation of this genre, the listener is encouraged to first fully explore and enjoy the works of the African-American blues musician.
  • 在随后的5年中，他继续发展他独特的音乐风格，这一风格后来成为整个音乐新潮流的样板。
    Over the next five years, he continued to evolve his own unique musical style -- a style that would become the template for a whole new musical genre.
  • 睡醒之后，发觉自己功成名遂的人，其实一直没有睡过。
    The gent who wakes up and finds himself a success has not been asleep.
  • 睡醒之后，发觉自己功成名遂之人，其实一直没有睡过。
    The gent who wakes up and finds himself a success hasn't been asleep.
  • 闲逛的人经过这些成套锃亮的办公设施时，可以看到许多毛玻璃，埋头工作的职员，还可以看到穿着笔挺西装干净衬衫的商人们散坐着，或者聚在一起。
    The casual wanderer could see as he passed a polished array of office fixtures, much frosted glass, clerks hard at work, and genteel businessmen in "nobby" suits and clean linen lounging about or sitting in groups.
  • 美国西部（洛矶山脉）的、尤其是生长在黄石国家公园热泉周围的、一种小形、开蓝花的流苏龙胆。
    small blue-flowered fringed gentian of western United States (Rocky Mountains) especially around hot springs in Yellowstone National Park.
  • 龙胆科的任何一种植物。
    any of various plants of the family Gentianaceae especially the genera Gentiana and Gentianella and Gentianopsis.
  • 一个新的皈依者；特别是非犹太教人更换信仰犹太教。
    a new convert; especially a gentile converted to Judaism.
  • 我的新老师是一个温文尔雅的人。
    My new teacher is a very gentle person.
  • 她像只小羊羔一样温柔。
    She is gentle like a lamb.
  • 以一种文雅的方式令人非常愉快。
    extremely pleasant in a gentle way.
  • 突然吹起一阵和风。
    There's a gentle wind springing up.
  • 突然吹起一阵和风。
    There 's a gentle wind springing up.
  • 她唯一的长处就是性格温柔。
    Her only asset is a gentle nature.
  • 轻轻一推门就开了
    The door yielded to a gentle push.
  • 我的母亲是一位心地善良、性情温和的妇女。
    My mother is a kind and gentle woman.
  • 我一直以为他是个相当古板的绅士。
    I always thought of him as a rather staid old gentleman.
  • 我在等一位先生。
    I'm expecting a gentleman.