一中英惯用例句:
  • 一只神怪站到了她面前。
    A Genie stood in front of her.
  • 这时，一个神怪出现在他面前。
    Then a Genie appeared in front of him.
  • 这种前景非常不妙，因为传染病就像神话故事中召来的妖魔一样很难再收回到瓶子里去。
    That prospect is deeply troubling, because infectious illness is a genie that can be very hard to put back into its bottle.
  • 地中海灌木的小属；一般分类在金雀花属里。
    small genus of mediterranean shrubs; often included in genus Genista.
  • 灌木一种类似或相关灌木的任何一种，尤指染料木属和鹰爪豆属
    Any of several similar or related shrubs, especially in the genera Genista and Spartium.
  • 金雀花属或染料木属的灌木成员中的任何一种，具有细长的分枝和黄色总状花序。
    any of various shrubs of the genera Cytisus or Genista or Spartium having long slender branches and racemes of yellow flowers.
  • 淋病一种由淋病双球菌所引起的主要作用于性器官和尿道粘膜并通过性接触而传染的疾病。由于排泄处化脓得厉害，因此排尿困难且疼痛难忍；但女性通常无此症状
    A sexually transmitted disease caused by gonococcal bacteria that affects the mucous membrane chiefly of the genital and urinary tracts and is characterized by an acute purulent discharge and painful or difficult urination, though women often have no symptoms.
  • 阴唇女性外生殖器的四个皱褶组织之一
    Any of four folds of tissue of the female external genitalia.
  • 暴露癖一种性心理反常的行为，特征是喜欢在公开场合下暴露外生殖器
    A psychosexual disorder marked by the compulsive exposure of the genitalia in public.
  • 一个人是男是女的决定因素是大脑而并非生殖器。
    The brain, not the genitals, could be the determining factor in whether a person is male or female.
  • 他是一个数学天才。
    He is a mathematical genius.
  • 一个外交天才
    A genius at diplomacy.
  • 一个科学天才如果小时候饱受毒打，就会成为一个狂人。
    A scientific genius who's beaten as a child might become a mad genius.
  • “你，一个天才，在饿肚子？
    "You, a genius, starving?
  • 每一个人都是天才——至少一年表现出一次。
    Everyone is genius—at least once a year.
  • 做诗是他发挥天分的一种方法。
    Poetry was a vehicle for his genius.
  • 一个天才每周就值十美元？
    Ten dollars a week for a genius?
  • 这一成就已足见她是个天才。
    This achievement stamps her as a genius.
  • 我们承认他是一个天才。
    We allow that he is a genius.
  • 每一个人都是天才——至少一年表现一次。
    Everyone is genius - at least once a year.
  • 威尼斯人是上下一条心的，而与它为敌的城市，比如热内亚，则是四分五裂。
    The Venetians were united whereas some of their rival cities, for example, Genoa, were divided.
  • 热那亚意大利西北的一座城市，濒临利古里亚海的一个港湾热那亚湾。作为一个古老的聚居地，热那亚在罗马人统治下繁盛起来，并在十字军东征期间聚敛了大量财富。今天，它是意大利的主要港口和重要的商业、工业中心。人口760，300
    A city of northwest Italy on the Gulf of Genoa, an arm of the Ligurian Sea. An ancient settlement, Genoa flourished under the Romans and also enjoyed great prosperity during the Crusades. Today, it is Italy's chief port and a major commercial and industrial center. Population,760, 300.
  • 科西嘉岛撒丁尼亚北部地中海的一座法国岛屿。拿破仑·波拿巴生于此岛，1768年由热那亚割让给法国
    An Island of France in the Mediterranean Sea north of Sardinia. Napoleon Bonaparte was born on the island, which was ceded to France by Genoa in1768.
  • 莱戈恩（即里窝那）意大利西北部一城市，临近利古里亚海，位于热那亚东南。中世纪时曾是筑有防御工事的城镇。美第奇将其发展成为一个繁荣的社区。人口175，371
    A city of northwest Italy on the Ligurian Sea southeast of Genoa. A fortified town in the Middle Ages, Leghorn was developed into a flourishing community by the Medici. Population,175, 371.
  • 米兰意大利北部一城市，位于热那亚东北。可能由塞尔特人所建，公元前222年被罗马人占领，因其处于战略要地，自中世纪以来一直是一个重要的商业、金融、文化和工业中心。人口1，634，638
    A city of northern Italy northeast of Genoa. Probably of Celtic origin, it was taken by the Romans in222 b.c. and has been an important commercial, financial, cultural, and industrial center since medieval times because of its strategic location. Population,1, 634, 638.
  • 支持安乐死是一回事，为种族灭绝提供正当的理由是另一回事。
    It is one thing to support euthanasia , but quite another to offer any justification for genocide.
  • 一个有机体的全套基因称为它的基因组。
    The complete set of genes for an organism is called its genome.
  • 相比之下，公家一方的人类基因组计划领导人中，根本找不出一个如此出类拔萃之人。
    But no one stands out in the same way among the leaders of the public Human Genome Project.
  • 基因组是“个人遗传物质的总和”，包括“细胞中控制遗传的那一部分”。
    A Genome is "The total of an individual's genetic material," including, "that part of the cell that controls heredity".
  • 两个细菌的短暂的结合，其间一个细胞的基因组会部分或全部地转移到另一个细胞中
    The temporary union of two bacterial cells during which one cell transfers part or all of its genome to the other.
  • 想要解决涉及人类基因组计划新信息的道德问题，必须对普遍道德观有一个直接的、清晰的、总体的了解。
    Any attempt to resolve moral issues involving new information from the Human Genome Project requires direct, clear, and total understanding of common morality.
  • 6月26日，比尔·克林顿和托尼·布莱尔通过卫星联合宣布人类基因组第一份框架图已完成。
    Bill Clinton and Tony Blair linked up by satellite on June 26 to announce the completion of the first draft of the human genome.