一中英惯用例句:
  • 语群可能遗传上有关系的语系或语族的一个大分支
    A large division of possibly genetically related families of languages or linguistic stocks.
  • 霍利斯的同事们对b细胞进行遗传控制，使其对一些生物战制剂产生反应。
    Hollis's colleagues genetically engineer the B cells to respond to particular biowarfare agents.
  • 镶嵌现象一种不同遗传种类的组织产生于相同有机体中的现象
    A condition in which tissues of genetically different types occur in the same organism.
  • 遗传上相关的有机体群，在世系线上组成了单独的一步。
    group of genetically related organisms constituting a single step in the line of descent.
  • 这其中也许有些人更愿意利用克隆技术拥有一个和自己有相关遗传基因的孩子。
    Some of these individuals might prefer to use cloning technology to have a genetically related child.
  • 第一只离开实验室进入野外的转基因动物也许不是设计好去控制害虫的。
    The first genetically modified animal to leave the lab will probably not be one designed to control a pest.
  • 反交，回交与（一混血儿）父母的一方或与其父母中在个体遗传方面完全一致的一方的杂交
    To cross(a hybrid) with one of its parents, or with an individual genetically identical to one of its parents.
  • 科学家还发现，出生在太平洋的海龟与出生于大西洋的海龟拥有不同的洋流磁性地图，这一特性具有遗传性。
    It is also found that turtles born in the Pacific are genetically imprinted with a different magnetic map for currents in Atlantic.
  • （遗传学）属于在成熟分裂时联在一起的一对同源染色体。
    (genetics) used of homologous chromosomes associated in pairs in synapsis.
  • （遗传学）指产生出杂交后代的第一代生物体。
    (genetics) designating the generation of organisms from which hybrid offspring are produced.
  • （遗传学；指细胞或者器官）具有唯一的一组染色体。
    (genetics; of a cell or organism) having a single set of chromosomes.
  • （遗传学）属于在第一时期成熟分裂时三个或者更多的同源染色体的联合的。
    (genetics) used of the association of three or more homologous chromosomes during the first division of meiosis.
  • （遗传学）一个特点的遗传取决于非完全的主要因素和单个基因的存在。
    (genetics) a character inherited on an all-or-none basis and dependent on the presence of a single gene.
  • 现在保护遗传学领域正日益扩大，其中一个例子就是科学家们正在收集资料，通过各种渠道来帮助这些鸟儿。保护遗传学是多种科学的总称。
    Now, in one example of the growing field of conservation genetics, scientists are compiling information that will aid these birds in a variety of ways.
  • 在苏格兰胚胎学家宣布他们成功地利用单个的成体细胞克隆出绵羊后仅一个星期，遗传学界和整个世界都不安地意识到一个问题：科学问题本身并不难。
    Just a week after Scottish embryologists announced that they had succeeded in cloning a sheep from a single adult cell, both the genetics community and the world at large are coming to an unsettling realization: the science is the easy part.
  • 我要在一号或一号左右去日内瓦。
    I want to fly to Geneva on or about the first.
  • 毫无疑问，日内瓦为人留影最多的一个景点是花钟。
    One of Geneva's most photographed sites is undoubtedly the flower clock.
  • 这幸福的一对婚后将去日内瓦。
    The happy pair is/ are going to Geneva after their wedding.
  • 长期以来，大喷泉一直是日内瓦的标志。
    The Jet d'Eau (Water Fountain) has become the symbol of Geneva for a long time.
  • 此外，日内瓦的办事处已于一九九七年底迁往自置的办事处大厦，并计划在一九九八年正式开幕。
    The Geneva office moved into its own office building at the end of 1997 and its official opening is planned for 1998.
  • 第一次到日内瓦的旅游者，一定会被湖上的大喷泉迷住。
    The traveler,who discovers Geneva for the first time,will certainly be fascinated by the Jet d'Eau,the water-fountain in the lake.
  • 在日内瓦，世贸组织香港特区常设代表夏秉纯获选为二零零一年度全体理事会主席；理事会是世贸组织最高的常设决策机构。
    In Geneva, Hong Kong's Permanent Representative to the WTO, Mr Stuart Harbinson, was elected Chair of the General Council, the WTO's top decision-making body, for 2001.
  • 一九九六年三月，第七届也是最后一届的国际印支难民督导委员会在日内瓦举行会议，与会国同意综合行动计划在一九九六年六月三十日结束。
    In March 1996, the Seventh and last Steering Committee of the International Conference on Indo-Chinese Refugees met in Geneva. It was agreed that the CPA should end on June 30, 1996.
  • 当局的越南船民政策是以综合行动计划为依据，该计划于一九八九年六月在日内瓦会议上获各与会国通过。
    The policy towards Vietnamese migrants is based on the Comprehensive Plan of Action (CPA), which was endorsed by the international community at the Geneva Conference held in June 1989.
  • 很久以前,我在一封给我奶奶的信中写道："今天我在轮船上遇见了一位陆军老兵,他和我一样正要去日内瓦大学!"
    In a long-ago letter to my grandmother I wrote, "On the ship today I met an Army veteran who's on his way to the University of Geneva, just like me!"
  • 成员仍会在瑞士日内瓦进行工作和磋商，继续推动贸易自由化，以期展开下一轮多边贸易谈判。
    Members continued work and discussion in Geneva, Switzerland, in order to keep up the momentum of liberalisation and with a view to launching a new round of multilateral trade negotiations.
  • 这些办事处(驻日内瓦办事处除外)发布一般新闻和消息，举办宣传活动，为传播媒介提供简介资料，并与政府新闻处合作，按不同对象的需要，撰写新闻稿。
    These offices (apart from Geneva) provide general news and information services, present promotional events, brief the media and work with the ISD to produce news releases specifically for their different audiences.
  • 瑞士西南部日内瓦湖西端的一座城市；日内瓦曾为国际联盟的总部，现在是美国在欧洲的总部。
    a city in southwestern Switzerland at the western end of Lake Geneva; the Palace of Nations originally housed the League of Nations and is now the European headquarters for the United Nations.
  • 有句谚语说：时不我待。没错，即使你名叫奥利斯肯·奥巴桑约，你是尼日利亚的总统，有一架飞机正在日内瓦机场等着你，你也必须抓紧时间。
    Time waits for no man, so the expression goes, not even if your name is Olusegun Obasanjo, you're president of Nigeria and you've got a plane waiting for you at Geneva airport.
  • 宜人的阳光；宜人的气候；炎热夏天的人行道一无是处，仅仅对脚有益。
    the genial sunshine; a kind climate; hot summer pavements are anything but kind to the feet.
  • 多佛邮车像平时一样“愉快和睦”:押车的对旅客不放心，旅客彼此不放心，对押车的也不放心，他们对任何人都不放心，车夫也是对谁都不放心，他放心的只有马。
    The Dover mail was in its usual genial position that the guard suspected the passengers, the passengers suspected one another and the guard, they all suspected everybody else, and the coachman was sure of nothing but the horses;
  • 一座白色教堂从散布在岸上的那些小木房后面殷勤地探出头来。
    The white church peeps out genially from behind the huts scattered on the river bank.