一中英惯用例句:
  • 包括范围更广的属于更广阔、更广泛的应用的；通用的。用于一个术语或命题
    Of wider or more comprehensive application; generic. Used of a term or proposition.
  • xxxx=一般的或带小数的版本号，比如16.0、16.1或17.0。
    XXXX = the generic or point release numbers, such as 16.0, 16.1, or 17.0.
  • eunrecognizedversion:(10040)表示检测到一个不被注册中心操作入口站点(operatorsite)实例支持的generic属性值。
    E_unrecognizedVersion: (10040) Signifies that the value of the generic attribute passed is unsupported by the Operator Instance being queried.
  • 没一种方法可以普遍应用于所有行业，但我们还是可以从中找到一些共同点。
    There is no generic framework that is applicable to all industries, but there are commonalities which we can identify.
  • 男:我看到你的医生开的是一个有名的牌子，挺贵的，你想不想换普通一点的药？
    M: Well I see the medication your doctor ordered is a name brand and quite expensive. Would you prefer the generic?
  • 男：我看到你的医生开的是一个有名的牌子，挺贵的，你想不想换普通一点的药？
    M: Oh, good. Well I see the medication your doctor ordered is a name brand and quite expensive. Would you prefer the generic?
  • 而我们的合作公司只提供一种价格便宜的普通食品，卫生间也不那么干净，服务一般，而石油价格更高，结帐速度更慢。
    Our company offered only a single generic food brand at premium prices, less-than-spotless toilets, mediocre service, more expensive petrol and slower checkouts.
  • 你还记得使用那些古老的计算机，靠运行黄鼠工具程序，或者是一种名字意味着土拨鼠的某种数据库，要花上半个小时的时间才能找到《大白鲨》这本小说吗？
    Do you recall using those ancient computers that ran with the Gopher program or some generic database whose name connoted a marmot that could take half an hour to find Moby Dick?
  • 程序设计语言pl／1中一个带括号的表，内有一个或多个自变量用逗号隔开，其前为入口名常数、入口名变量、类属名或内部函数名。该表被传送给入口点的各参数。
    In PL/1, a parenthesized list of one or more arguments, separated by commas, following an entry-name constant, an entry-name variable, a generic name, or a built-in function name. The list is passed to the parameters of the entry point.
  • 这些动物一般是没有关联的。
    these animals are not related generically.
  • 他一点也不慷慨.
    He hasn't a spark of generosity in him.
  • 他的慷慨在这一带是众所周知的。
    His generosity is proverbial in the neighbourhood.
  • 比如拥抱陌生人这种冲动的举止；一时冲动的慷慨大方
    Such impulsive acts as hugging strangers; impulsive generosity.
  • 他们对我的慷慨大方使我大吃一惊。
    I was bowled over by their generosity towards me.
  • 一份丰富的肉和蔬菜
    a generous helping of meat and vegetable
  • 一份丰盛的食物
    A generous portion of food.
  • 她捐了一大笔款。
    She came down with a generous subscription.
  • 一个慷慨的人，是对乞丐怜悯的施舍者
    A generous person, a soft touch for beggars.
  • 他从雇主那里得到了一笔可观的退休金。
    From his employers he received a generous pension.
  • 赞助这一项目最慷慨的是个先天盲人。
    The person who gave most generously to the scheme has been blind from birth.
  • 《创世纪》里面有一段话说“男人鳏居是不好的”，但有时那是一种大大的欣慰。
    In Genesis it says that it is not good for a man to be alone, but sometimes it is a great relief.
  • 假使“当第一”明些意义的话，人就得承认鹅的最高权威，因为据《创世纪》所载，禽类是第一个被创造出来的嘛。
    If there is anything in being first, man must acknowledge the supremacy of the goose, for according to Genesis the fowl was first created.
  • 如果《创世记》故事的作者是贾宝玉一类的人，知道他所说的是什么，那么，他一定会写一个不同的故事。
    If the writer of the Genesis story had been a Paoyu and knew what he was talking about, he would have written a different story.
  • 第一本《旧约全书》的创始人和艾萨克的父亲；根据《起源论》记载，上帝赐给亚伯拉罕家族（希伯来人）应许之地；上帝以要求牺牲他的儿子来考验亚伯拉罕。
    the first of the Old Testament patriarchs and the father of Isaac; according to Genesis God promised to give Abraham's family (the Hebrews) the land of Canaan (the Promised Land); God tested Abraham by asking him to sacrifice his son.
  • 承袭通过基因遗传而从父母处承袭（一种特征）
    To receive(a characteristic) from one's parents by genetic transmission.
  • 同型遗传小种具有相同基因构成的一组或一类有机体
    A group or class of organisms having the same genetic constitution.
  • 遗传构造一个个体、群体或阶层的遗传构造
    The genetic constitution of an individual, a group, or a class.
  • 遗传型一个有机体或一组有机体的基因组织
    The genetic constitution of an organism or a group of organisms.
  • 他的两个孙儿得了一种罕见的遗传疾病，其中一个已经离开人世。
    Two of his grandchildren developed a rare genetic disorder，and one died．
  • 同一个卵子发展而来的双胞胎（有同样的遗传物质）。
    twins developed from the same fertilized ovum (having the same genetic material).
  • 这一研究将会帮助科学家改变粮食作物基因，以及了解人类的基因与其他生物有何差异。
    The research will help scientists genetically modify food crops and understand how humans are genetically different from other species.
  • 遗传性地修改动物器官可能开始满足这一需要。
    Genetically modified animal organs could begin to fill this need.