非Chinese English Sentence:
  • 不管一个国家的居民具有多么宝贵的创造能力，多么宝贵的美德，多么宝贵的才能，也不能说该国因此而更为富有，除非在比喻的意义上这么说，除非人们把这些看作是可以出售的物品，可用来吸引其他国家的物质财富，就象古希腊人和一些现代国家所做的那样。
    A country would hardly be said to be richer, except by a metaphor, however precious a possession it might have in the genius, the virtues, or the accomplishments of its inhabitants; unless indeed these were looked upon as marketable articles, by which it could attract the material wealth of other countries, as the Greeks of old, and several modern nations have done.
  • 蔬菜统营处是一个非法定组织，向菜农提供批销设施。
    The Vegetable Marketing Organisation is established as a non-government body providing wholesale marketing facilities for vegetable farmers.
  • 但是市场的实际情况是，当劣质产品的质量走下坡路时，如果它们保持高质量的外表，它们仍可能销路很不错，高等教育与之非常相似。
    But the truth of the marketplace is that shabby products can do just fine if they sustain the veneer of quality while slipping downhill, as has much of higher education.
  • 他们的婚姻非常美满。
    Their marriage was a very happy one.
  • 非常可能，金星上没有生命。
    It is very likely that there is no life on Mars.
  • 非常可能，金星上没有生命。
    It is very likely that there were no life on mars.
  • 马歇尔：你从在这里的经历中一定知道，美国在研究方面是非常开放的，各种各样的组织都发挥着作用。
    DR. ANDREW MARSHALL:How many? Well, you must know from your experience here, that the American defense research process is a very open one, and there are all kinds of organizations that have a role.
  • 最大的麝香鹿；产于非洲西部的湿软的地区。
    largest chevrotain; of marshy areas of west Africa.
  • 但是，非常感谢您的邀请，玛莎！我知道我们失掉了一次极好的机会！
    But thanks so much for asking us. Martha! I know we're missing a marvelous time!
  • 非常感谢您的邀请玛莎，我们期待着同您及欧文夫妇在一起欢度那愉快的两天。
    Thanks so much for asking us, Martha! We're looking forward to two wonderful days with you and the Owens.
  • 玛萨是崇高,典雅和智慧的非凡典范.她不但用爱和巧手管理了自己的家庭和庄园,而且更以自己不凡的能力和仁慈博爱完成了她做为第一夫人的光荣职责.。
    Martha is an exquisite example of dignity, grace, and marked ability. She not only ran her home and estate with loving, capable hands, but she fulfilled her role as First Lady with equal ability and generosity.
  • 首先，你应该知道，跆拳道源于东方古代武术，讲究礼仪是一条非常重要的原则。
    First you should know that taekwondo was derived from the ancient oriental martial arts, and courtesy is a very important tenet.
  • 父亲是烈士的那个女孩学习非常刻苦。
    That girl whose father is martyr studies very hard.
  • 父亲是烈士的那个女孩学习非常刻苦。
    The girl whose father is a martyr studies very hard.
  • 父亲是烈士的那个女孩学习非常刻苦。
    The girl whose father was a martyr studies very hard.
  • 这个手术是医术的一个非凡范例。
    The operation was a marvel of medical skill.
  • 候鸟非凡的方向辨别力
    the marvellous directional sense of migrating birds
  • 被当作是显示上帝实现自己意图之超人力量的非常事件。
    a marvellous event manifesting a supernatural act of God.
  • 我们在这里过得快活极了；别墅所在的环境非常讨人喜欢，风景极其优美。
    We have a marvellous time here; the villa is in a delightful setting, and the view be superb.
  • 这些狗有非常敏锐的嗅觉。
    These dogs have a marvelous sense of smell.
  • 你一定会过得非常愉快的。
    You're bound to have a marvelous time.
  • 你一定会过得非常愉快的。
    You is bind to have a marvelous time.
  • 新西兰是一个非常奇妙的国家，是吗？
    New Zealand is a marvelous country, isn't it?
  • 我想你一定会过得非常愉快的。
    I think you're bound to have a marvelous time.
  • 杰夫：不仅是比赛吸引人，而且这次的吉祥物也非同一般。
    Jeff: Not only was the competition very attractive, but the mascot was very special as well.
  • 梅森小姐昨天买了一辆非常漂亮的车，她一定花了一大笔钱。
    Miss Mason bought a beautiful car yesterday and must have spent a bomb thereby.
  • 一天，我躺在按摩台上等待按摩师，房间光线阴暗，寂静无声，对父亲的思念突然涌上心头，我开始问自己：是否过于执著非要寻得父亲的一个信号不可?我发现自己的大脑处于一种高度敏锐状态，有着少有的清晰，完全可以把一长串数字加起来。
    One day,while I was lying on a massage table in a dark quiet room waiting for my appointment,a wave of longing for my father swept over me,and I began to wonder if I had been too demanding in asking for a sign from him.I noticed that my mind was in a hyper acute state.I experienced an unfamiliar clarity in which I could have added long columns of figures in my head.
  • 他显然是个非常专横跋扈的人，一个命中注定要对他发号施令的人。
    He was obviously a most masterful person, a man born to command.
  • 刘芳非常的音乐表现力和精妙手指的技巧是不言尔喻的.
    "Much has already been said about Liu Fang's sublime musicality and the exquisite nimbleness of her masterful fingers.
  • 这种思想表现在军事上，就是主张用非军事手段来解决争端、慎重对待战争和战略上后发制人。
    In military affairs, this maxim means solving disputes by non-military means, being wary of war and strategically gaining mastery by striking only after the enemy has struck.
  • 计算机逻辑计算机所完成的需要做出一些是非判断的非数学运行，如检索、比较和搭配
    The nonarithmetic operations performed by a computer, such as sorting, comparing, and matching, that involve yes-no decisions.
  • 大多数牵线搭桥的网站是通过自己的内部邮箱收发邮件的，所以别人是不会得到你的电子邮件地址的，除非你自己愿意让人知道。
    Most matchmaking sites will route correspondence through their internal mailbox so the person will never learn your e-mail address unless you choose to reveal it.