装中英惯用例句:
  • 她假装已怀孕而骗他结婚。
    She trapped him into marriage by pretending she was pregnant.
  • 经过五十多年特别是改革开放以来的开发建设，新疆的农田灌溉网络初步形成，现代化装备水平提高。
    After 50-plus years of development and construction, and especially since the reform and opening policies were introduced, a complete farmland irrigation network in Xinjiang has been preliminarily formed, and the level of modern farm equipment has risen.
  • 矿石在装运地点预先混合可给钢铁厂节省很多时间。
    It is possible to premix the ore at the shipping point, thus saving time at the iron works.
  • 我过去跟很多日本朋友谈这个问题，跟欧洲朋友、美国朋友也谈这个问题，他们脑子里也是装了这个问题。
    I have discussed this question with many Japanese friends and also with friends from Europe and the United States. They have been preoccupied with it too.
  • 水果用塑料盘预先包装。
    The fruit is prepackaged in plastic tray.
  • 大药丸圆形药物制剂，如大药丸或大片剂，常用于软的粘稠制剂，不预先封装
    A round medicinal preparation, such as a large pill or tablet, that is usually of a soft consistency and not prepackaged.
  • 国家在和平时期进行动员准备，将人民武装动员、国民经济动员、人民防空、国防交通等方面的动员准备纳入国家总体发展规划和计划，逐步完善动员体制，建立战略物资储备制度。
    In peacetime the state conducts mobilization preparation and integrates armed mobilization of the people, mobilization of the national economy, civil air defense, national defense transportation and other mobilization preparations into the state's overall development plan and program. It improves the mobilization system step by step, and establishes a strategic materials storage system.
  • 从装备物中取出以备用。
    take from stowage in preparation for usage.
  • 对贵公司能在信用证规定时间内装船，我们深表感谢。
    We must express our thanks for your have effect shipment within the time prescribe in the letter of credit.
  • 他们发现长统袜里已装满了礼物。
    They find their stockings fille with presents.
  • 他们发现长统袜里已装满了礼物。
    They found their stockings filled with presents.
  • 装罐头把…保存或装在罐头中；作罐头
    To preserve or pack in tins; can.
  • 我们用花将这个地方装饰得漂亮点了。
    We prettied the place up a bit with a few flowers.
  • 这些农场工人的旧房屋都装饰成了度假别墅.
    The old farm workers' cottages are being prettified as holiday homes.
  • 装上防泄露的扁平凸轮盘。
    a flat disk placed to prevent leakage.
  • 我们参观了一次对内的冬季时装预展。
    We attend a sneak preview of the winter fashion collection.
  • 这套西装多少钱？
    What is the price of the suit?
  • 营业员先给服装标好价格再摆出来卖。
    The assistant priced the garments before putting them on display.
  • 按高价服装的样式大量生产的适于低收入消费者的服装
    Mass-produced downscale versions of high-priced fashions.
  • 通过打击雷管点燃装料。
    ignites the charge by striking the primer.
  • 晒板机或印相机印刷用的装置，尤指印相机，可以复制优秀的印刷品
    A device used for printing, especially a photographic machine from which a duplicate of a master print can be made.
  • 色带盒用于打印机和电动打字机中，卷轴中装有色带的盒子
    A case containing a ribbon in a spool, for use in printers and electric typewriters.
  • 在大型计算机系统中,负责把磁盘装入磁盘驱动器,从行式打印机中取走打印结果等日常操作的人员。
    In large computer systems, staff involved in loading disks on disk drives, removing printouts from line printers etc.
  • 分页器，分组器一种用于分开计算机打印输出文件的脱机装置
    An offline device used to burst computer printout.
  • 制书者编辑、印刷、出版或装订书的人
    One that edits, prints, publishes, or binds books.
  • 杰夫:欧美流行:大奖赛、运动赛、普通汽车赛、耐力赛、创记录赛、组装赛、检修赛、多日赛等。
    Jeff: In Europe and America, it prevails grand prix, professional sports car race, ordinary auto race, endurance race, setting up records race, assembling race, examination and repair race and multi-day race.
  • 假装对诉讼程序的兴趣
    A pretended interest in the proceedings.
  • 一种由经过硫黄溶液处理过的木浆制成的硬纸，用作包装纸。
    strong wrapping paper made from pulp processed with a sulfur solution.
  • 把食品处理器组装起来
    Put the food processor together.
  • 装备费主要用于武器装备的科研、试验、采购、维修、运输和储存等。
    Costs for equipment mainly cover research, experimentation, procurement, maintenance, transportation and storage.
  • 装备费，主要用于武器装备的科研、试验、采购、维修、运输和储存等。
    and costs for equipment, including research and experimentation, procurement, maintenance, transportation and storage.
  • 按支出项目分，中国国防费包括：人员生活费，主要用于军官、士兵、文职干部和职工的工资、伙食、服装等；活动维持费，主要用于部队训练、工程设施建设及维护和日常消耗性支出；装备费，主要用于武器装备的科研、试验、采购、维修、运输和储存等。
    China's expenditure on national defense falls into the following categories: personnel expenses, mainly including pay, food and clothing of military and non-military personnel; costs for maintenance of activities, mainly including military training, construction and maintenance of facilities and running expenses; and costs for equipment, including research and experimentation, procurement, maintenance, transportation and storage.