英Chinese English Sentence:
  • 走了几英里以后，发动机发出了咔咔的声音，紧接着啪啪几声就熄了火，于是车子停了下来。
    After several miles the engine coughed and then spluttered out and the car stopped.
  • 他对他们说英语。
    He spoke English to them.
  • 科技英语的一个重要的，也许是令人惊奇的特点是：无论是书面的传达，还是口头的交流，二者都是可以作为正式文体而通用的。
    An important and perhaps surprising feature of technical English is that its normal style is common to both written and spoken communication.
  • 英语现在通用于全世界。
    English is spoken all over the world today.
  • 我讲了一辈子英语啦。
    I've spoken English all my life.
  • 首先我要声明，我并不是以中国发言人的身分来到英国。
    Let me first say that I have not come to the UK as a spokesman for China.
  • 投资推广署又在二零零零至零一年度的英国电讯环球航海大赛中，赞助一艘名为“香港精神”号的帆船参赛。该艘帆船全长72尺，由一家香港公司在内地制造。
    Invest Hong Kong also participated in the BT Global Challenge Yacht Race 2000-2001 as a sponsor of the Spirit of Hong Kong, a 72-foot racing yacht built in the Mainland by a Hong Kong company.
  • 两位下院议员选举的赞助费花掉工会几千英镑。
    Sponsorship of two mps cost the union several thousand pounds.
  • 缠在木轴上的几百英尺长的照相软片；用于电影。
    photographic film several hundred feet long and wound on a spool; to be used in a movie camera.
  • 英语的运动术语已被多种语言采用.
    English sporting terms have been naturalized in many languages.
  • 这座城市朝着四面延伸好几英里。
    The city sprawls for miles in each direction.
  • 随着该城市的发展，新建的住宅区沿河两岸延伸了数英里。
    As the city grew, housing developments sprawled out for miles either side of the river.
  • 那鸟的双翅展开有3英尺长。
    The bird's wings have a spread of three feet.
  • 最初在弗吉尼亚驯养用来四分之一英里赛跑的健壮的小马。
    a small powerful horse originally bred for sprinting in quarter-mile races in Virginia.
  • 政府制订艺文政策总体方向时，首先要拓展公平竞争和开放的空间，鼓励民间对文化内容的多元诠释，和容许不同表达方式，才能提供广阔的沃土，让种子发芽茁壮成林，间接在吸引人才方面更易荟萃精英，愿意在此落地生根。
    Therefore, the Singapore government would be well-advised to map out policies on arts and culture conducive to fair competition in an open and liberal environment.Discussion of cultural issues should be encouraged and different modes of expression allowed, so that talent will be more likely to come and stay, just as seeds sprout and take root more easily in rich soil.
  • 美国海军的精英机动舰队，名为蓝色天使，得名于1946年的一次旅途。
    The U.S. Navy's elite flying squadron, The Blue Angels, received their name during a trip by the original flying team to New York in 1946.
  • 一百四十四平方英寸等于一平方英尺。
    144 square inches equals1 square foot.
  • 这城镇占地五平方英里。
    The town covers five square miles.
  • 一年轻随从因作战英勇而获得骑士称号。
    A young squire won his spurs in battle.
  • 北美洲东部常见的体型为中型到大型的松鼠；现被引殖入英格兰。
    common medium-large squirrel of eastern North America; now introduced into England.
  • 麦加:现代风格的体育场是1908年建于英国伦敦的第四后奥运会场。
    Maiga: The stadium with the modern style was a stadium built in London, Britain in 1908. It was the stadium for the 4th Olympic Games.
  • 一直向前走过了教堂，约莫半英里就是体育场。
    Keep on past the church; the stadium is about half a mile further on.
  • 要把“请”字挂在嘴边，要尽量记住一些英国酒保最厌恶的事。
    Always say "please" and try to remember some of the British bar staffs pet hates.
  • 由英国著名的剧团上演的。
    It's being staged by famous British theatrical troupe.
  • 1998年，为庆祝她的百岁诞辰，英国皇家芭蕾舞团上演了她的著名芭蕾舞剧《雷克的历程》和她的其他一些作品的选段。
    The Royal Ballet staged“The Rake's Progress”and excerpts from her other works in celebration of her 100th birthday in 1998.
  • 表现出掌握英语的充足的毅力
    exhibit enough stamina to master English
  • 这封信贴着英国邮票。
    This letter bears a British stamp.
  • 语言规范，无论英语还是华语，都是新加坡人津津乐道的话题。
    The standardisation of language, be it English or Chinese, is an issue which is widely discussed among Singaporeans of late.
  • 我想买这辆汽车，先付100英镑作为定金。
    I'll have the car and here's a hundred pounds' deposit just for starters.
  • 首先，我每周赚50英镑，带回家去做的活儿再另外付酬。
    I get ￡ 50 a week for starters, and any work I take home with me is paid for separately.
  • 两年前他开始学习英语。
    He starts learning English before two years.
  • 七月一日零时，英国国旗降下，中国国旗随着升起。
    It was a solemn, stately and emotional moment, as the Union Jack was lowered and the Chinese flag raised at midnight on June 30.