能中英惯用例句:
  • 如果可能的话，要一辆自排的。
    If possible, with automatic transmission.
  • 这台发动机能自动停止运转。
    The generator shuts off automatically.
  • 这种机械装置能自动变换。
    The mechanism changes over automatically.
  • 能够自动移动的机器。
    a mechanism that can move automatically.
  • 弹壳能自动从枪里弹出。
    The catridge is ejected from the gun automatically.
  • 能够自动启动内燃机的电发动机。
    an electric motor that automatically starts an internal-combustion engine.
  • 人类通过自动化扩展了人类神经系统的功能思维和决断的才能。
    He extends his nervous system and his thinking and decision-making faculties through automation.
  • 自动线能提高效率。
    The automation line heightens the effect.
  • dcom让com使能的（ole使能的）应用程序开发工具、甚至办公自动化应用程序访问com自动服务器，该服务器实际存在于本地服务器上、或与网络相连的机器上。
    DCOM lets COM-enabled (OLE-enabled) application development tools and even office automation applications access COM automation servers that physically exist on the local machine or on a machine connected by a network.
  • 在《自然》科学杂志刊登的一篇文章里，沙皮罗和研究小组成员把dna计算机视为能准确判断是非的自动装置。
    Writing in the science journal Nature,Shapiro and his team describe their DNA computer the automaton which can answer certain yes or no questions.
  • 汽车中能折迭的座椅。
    a folding seat in an automobile.
  • 目前汽车工程师正在想办法迎合买主。这些买主要他们的大车能在极短的距离内起步和停住。
    Now automotive engineers are catering to buyers who also want their big cars to start and stop on a dime.
  • 能够操纵自动发动机上的点火开关的栓。
    a key that operates the ignition switch of an automotive engine.
  • 发动机能量扩大扭矩在方向盘的应用的汽车转向系。
    automotive steering where engineer power amplifies the torque applied to the steering wheel.
  • 传动装置汽车上由齿轮和其它相连部件构成的一个集合体，能量通过它从发动机传到主动轴
    An automotive assembly of gears and associated parts by which power is transmitted from the engine to a driving axle.
  • ”中国的家用小汽车能够成为中国汽车工业的奠基石，它将长期生存，为未来数代人服务。
    " The PRC's family car can be the foundation stone of a Chinese automotive industry that can last, and serve, for many, many generations yet unborn.
  • 作为福特汽车公司的负责人，纳塞尔对底特律一事表示十分的震惊，他的原意是要消灭那些不赚钱的公司然后从其他公司引入有才能的执行官。
    As head of Ford's automotive operations, he startled Detroit with his willingness to kill off unprofitable models and bring in talented executives from outside the company.
  • 高档的能产生相对于发动机速度的最大机车速度的传动装置或设备，如汽车的变速档
    Of, relating to, or being the gear configuration or setting, as in an automotive transmission, that produces the greatest vehicular speed with respect to engine speed.
  • 例如，开发商和供应商在编写能满足汽车零部件工业的数据处理要求的应用程序和实用程序时受到了很大的压力，它会产生每天百万计的因特网交易。
    For example, developers and vendors will be hard-pressed to write applications and utilities that can meet the data-handling requirements of the automotive spare parts industry, which is expected to generate millions of daily Internet transactions.
  • 按企业售额计算，1998年中国最大的二十家外商投资企业分别是：上海大众汽车有限公司、摩托罗拉(中国)电子有限公司、华能国际电力股份有限公司、深圳希捷科技有限公司、长飞光纤光缆有限公司、康佳集团公司、广东核电合营有限公司、上海贝尔电话设备有限公司、一汽大众汽车有限公司、广州宝洁有限公司、希捷国际科技(无锡)有限公司、大连西太平洋石油化工有限公司、上海轮胎橡胶股份有限公司、中国国际海员集装箱股份有限公司、北京吉普汽车有限公司、深圳三洋华强能源有限公司、北京诺基亚移动通信有限公司、庆铃汽车股份有限公司、上海三菱电梯有限公司、南通远洋船务工程有限公司。
    The top 20 foreign funded enterprises in China for 1998 according to annual sales are, Shanghai Volkswagen Automotive Company Ltd, Motorola (China) Electronics Limited, Hua Neng Power International, Inc, Seagate Technology (Shenzhen) Co. Ltd, Yangtze Optical Fiber and Cable Company Ltd, Konka Group Co. Ltd, Guangdong Nuclear Power Joint Ventures Co. Ltd, Shanghai Bell Telephone Equipment Mfg Co. Ltd, FAW-Volkswagen Automotive Company Ltd, P&G (Guangzhou) Co. Ltd, Seagate Technology International Wuxi Co. Ltd, West Pacific Petro chemical Co. Ltd. Dalian, Shanghai Tyre and Rubber Co. Ltd, China International Marine Containers (Group) Ltd, Beijing Jeep Corporation, Ltd, Shenzhen Sanyohuaqiang Energy Co. Ltd, Beijing Nokia Mobile Telecommunications Co. Ltd, Jiangsu Isuzu Automobile, Shanghai Mitsubishi Elevator Co. Ltd and Nantong Ocean Ship Engineering Co.
  • 附加体，游离体某些细胞的遗传粒子，尤其是细菌细胞，能够自动存在于胞质中或成为染色体的一部分
    A genetic particle of certain cells, especially bacterial cells, that can exist either autonomously in the cytoplasm or as part of a chromosome.
  • 任何学语言的人应具备高度自主能力，这种“自主”的意义应是：学习一门外语从来就不应是强制性的。
    Every language learner should have complete autonomy. But autonomy should here mean that it is never obligatory to learn a foreign language.
  • 但这只有在尸体解剖后才能得出正式的定论。不过，他的朋友们认为恐怕他是死于吸毒，在他活着时，他就不幸染上这种恶习并靠它维持着生命。
    Not until an autopsy is performed will there be an official verdict, but his friends fear that he died the same way he lived disastrously, on drugs.
  • 当你对潜意识进行暗示的时候，没有人能够阻挡你去“欺骗”你的潜意识，就像我欺骗我儿子的潜意识一样。
    There is nothing to hinder you from "deceiving" your subconscious mind when giving it instructions through autosuggestion, as I deceived my son's subconscious mind.
  • 生产者，自养有机体构成食物链上的第一级营养层次的可进行光合作用的绿色植物或化能合成的细菌；自养有机体
    A photosynthetic green plant or chemosynthetic bacterium, constituting the first trophic level in a food chain; an autotrophic organism.
  • 说什么也不能使他平静下来。
    No words availed to pacify him.
  • 没有任何东西能挽救那个濒死者
    Nothing could avail the dying patient.
  • 但包交换网就没有这种始终如一的拿起来就能用的好名声。
    Packet networks do not have this remarkable reputation for constant availability.
  • 我们想了解一下你们在这方面的供货能力和销售条件。
    We'd like to know the availability and the conditions of sale of this line.
  • 可用性应该通过附着在广域网接口上的服务等级证实装置，如智能dsu/csu，进行系统监测。
    Availability should be systematically monitored through service-level validation devices attached to WAN interfaces, such as intelligent DSU/CSUs.
  • 列车员:如果在这期间您不能痊愈，您可以要求延长车票有效期。
    If you can't get well within this period, you may ask to extend the period of ticket availability
  • 利用大型机系统的高可用性始于七十年代，这些系统作为它们固有设计的一部分，能保证系统长时间正常工作。
    High availability began in the 1970s with mainframe systems, which support high up time as part of their inherent design.