将zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • shǒu liǎng gè zhǐ dìng tíng bó dì diǎn wèi yú tún mén hé kuí qīng， yǐ jīng qǐ yòng； dì sān gè tíng bó dì diǎn wèi yú bó fú lín， jiāng yú yī jiǔ jiǔ jiǔ nián qǐ yòng。
    The first two, at Tuen Mun and Kwai Tsing, have begun operation and a third site at Pok Fu Lam will open in 1999.
  • gōng yuán sān bā sān nián， dōng jìn jiāng jūn xiè xuán dà bài qín wáng fú jiān yú 'ān huī féi shuǐ。
    Hsieh Hsuan, a general of Eastern Tsin Dynasty, defeated Fu Chien, ruler of the state of Chin, in A.D. 383 at the Feishui River in Anhwei Province.
  • cǐ wài， zhè xiē rán liào， tè bié shì shí yóu， yì shòu dào jià gé hé jiāng lái de gōng yìng děng bù wěn dìng yīn sù de yǐng xiǎng。
    Also, these fuels, especially oil, are subject to uncertainties over price and future supply.
  • duì tā lái shuō， shí xiàn tā fù qīn de yì yuàn jiāng shì jí dà de kuài lè。
    It will be a great happiness to her to fulfil her father's desire.
  • duì tā lái shuō , shí xiàn tā fù qīn de yì yuàn jiāng shì jí dà de kuài lè。
    It will is a great happiness to her to fulfil her father's desire.
  • " rú guǒ tā bù nǔ lì , tā jiāng yǒng yuǎn yě bù huì shí xiàn yòu suǒ chéng jiù de bào fù。 "
    "If he's lazy, he'll never fulfil his ambition to achieve anything."
  • quán guó rén mín jiāng bù róng xǔ jiǎng shì zài yòu rèn hé yóu yí hé dǎ zhé kòu de yú dì。
    The nation will not permit any further hesitation on his part or allow him any discount in fulfilling the terms.
  • jiǎng shì rú yù zài kàng rì wèn tí shàng pái huái， tuī chí qí nuò yán de shí jiàn， zé quán guó rén mín de gé mìng làng cháo shì jiāng xíjuǎn jiǎng shì yǐ qù。
    If he wavers on the issue of resisting Japan or delays in fulfilling his pledge, then the nation-wide revolutionary tide will sweep him away.
  • qǐng jiāng xiáng qíng diàn shì。
    Wire me full particulars.
  • zài xì tǒng kāi fā guò chéng zhōng， jiāng cāo zuò zhuāng zhì jiù wèi hé shǐ yòng qián de zhǔn bèi gōng zuò。
    In system development, preparing and placing a functional unit in position for use.
  • jiāng xìn hào zhuǎn biàn chéng shì hé yú chuán shū de bèi tiáozhì xìn hào de yī zhǒng cāo zuò zhuāng zhì。
    A functional unit that converts a signal into a modulated signal suitable for transmission.
  • zhè xiàng chàng yì shū biǎo míng cisco gōng sī jiāng mù lù fú wù gōng néng jí chéng dào wǎng luò shè bèi zhōng。
    This initiative will see Cisco integrate directory services functionality into its network devices.
  • uml bù shì shuō míng shāng yè guò chéng zhōng gè dú lì de bù zhòu， ér shì xǐ huān yòng zì dǐng xiàng xià de tú biǎo， ràng kāi fā rén yuán jiāng xì jié yǐn cáng qǐ lái， guān zhù gōng néng xìng， ér bù shì dòng zuò de xù liè。
    Instead of describing individual steps in the process, UML favors top-view diagrams that let developers hide details and focus on functionality, not sequences of activities.
  • tā gèng xiàng lù xiàng jī， tā zhǐ xiàn yú nèi zhuāng de gōng néng， oracle gōng sī jiàn yì， yòng hù jiāng jīng cháng xiàng gēnghuàn lù xiàng jī nà yàng yòng yòu xīn gōng néng de zhuāng zhì dài tì jiù de internet zhuāng zhì。
    It will be more like a VCR, which is limited to its built-in functionality.Every so often, users will replace the Internet device with one that has new functions, just as they replace their VCRs, Oracle suggests.
  • wǒ men de zhèng fǔ jiāng bǎo chí zhèng cháng yùn zhuǎn， bù huì zhōng duàn。
    The functions of our government continue without interruption.
  • fǔ xù sǐ nán gōng rén jiā shǔ de jī jīn huì jí jiāng jiàn lì qǐ lái。
    A fund will be set up for the dead men's families.
  • shuí jiāng tóu zī xīn fú lì shì yè。
    Who will fund the new welfare program?
  • wéi chóu cuò gāi jī jīn jiāng jǔ xíng yī cì mù juān。
    A collection will be made for the fund.
  • cái yuán jí jiāng kū jié liǎo。
    Funds are approaching vanishingpoint.
  • lì rú， wǒ men jiāng pāo qì yòng gē qū de jié zòu lái jìn xíng fēn lèi， rú " gǎn rén yīnyuè "、 " yáo gǔn yīnyuè "， ér yòng zhū rú yīnyuè de pāi zǐ hé qiē fēn fǎ děng 12 xiàng biāo zhǔn lái fēn lèi。
    Instead of describing a song's rhythm, as "funky" or "rock," for example, it can be broken down into 12 musical characteristics such as tempo and syncopation.
  • tā yǐ jiāng tā bèi yòu jiā jù de fáng wū zū chū。
    She has let her house furnished.
  • jiāng jiā yǎn yīcháng。
    There'll be a further performance.
  • shèng nù zhī xià， tā jiāng suǒ yòu de shǒu gǎo dū fù zhī yī jù。
    In a fury, he consigned all his manuscripts to the flames.
  • wǒ hěn nán jiāng tā cóng nà xiē dāng chǎng zhuā dào tā de rén shǒu zhōng jiù chū lái。
    I had some trouble to save him from the fury of those who had caught him red-handed.
  • zài bù jiǔ de jiāng lái， wǒ men jiāng zài běi jīng jiàn miàn。
    We will meet in Beijing in the near future.
  • bù bì wéi jiāng lái de xū yào 'ér cāo xīn。
    Take no thought for your future needs.
  • zhè gè nán hái xiǎng zài jiāng lái chéng wéi yī míng zhé xué jiā。
    The boy wants to become a philosopher in the future.
  • nǐ zhēn de yī diǎn yě bù guān xīn nǐ de jiāng lái？
    Do you really care nothing about your future?
  • " wǒ men jiù yào lí kāi zhè zuò chéng shì liǎo , wǒ men wèi lái de jiā jiāng zài bā lí。 "
    We're leaving this city; our future home will be in Paris.
  • " zài jiāng lái xiàng yáo yuǎn de xíng xīng fēi xíng de shí hòu , xū yào zhè yàng de néng lì。 "
    The ability to do this will be necessary in future flights to distant planets.
  • wǒ kě yǐ xiǎng xiàng chú xī zhī yè qiān wàn rén qún yǒng shàng jiē tóu yíng jiē qiān xǐ nián de huān lè chǎng miàn， ér qiě hěn gāo xīng qìng zhù huó dòng hái jiāng yán xù shù yuè zhī jiǔ， zhí rù xīn nián。
    I can imagine the gaiety when thousands flock there to welcome the new millennium on New Year's Eve. I'm glad it's not all héng celebrations will continue for months in 2000.
  • wǒ kě yǐ xiǎng xiàng chú xī zhī yè qiān wàn rén qún yǒng shàng jiē tóu yíng jiē qiān xǐ nián de huān lè chǎng miàn， ér qiě hěn gāo xīng qìng zhù huó dòng hái jiāng yán xù shù yuè zhī jiǔ， zhí rù xīn nián。
    I can imagine the gaiety when thousands of flock there to welcome the new millennium on New Year's Eve. I'm glad it's not all héng celebrations will continue for months in 2000.