安中英惯用例句:
| - 安以为我是苏格兰人,但我马上纠正了她。
Ann thought I was Scottish but I soon put her right. - 现在首先要考虑的是他的安全,其他事都是次要的。
All other considerations are secondary to his safety. - 他脸上安详的微笑使我们都冷静下来。
His serene smile calmed all of us down. - 老师安排了我们一个测验。
The teacher set us a test. - 它需对安装菜单做修改,如下所示。
It require change to the setup menu as show below. - 它需要再加一个外扬声器,并对安装菜单进行修改,如下所示。
It require the addition of an external speaker and change to the setup menu as show below. - 在安装过程中,会有保存系统文件的选项以便使你可以在以后卸掉Windows95。
During setup, you have the option of saving your system files so that you can uninstall window95 later. - `安静!'教师喊道.
`Silence!' shouted the teacher. - 请你保持安静好吗?
Would you be good enough to keep silent? - 动荡不定的新加坡政局使人民感到不安。
The volatile political situation in Singapore upset the people. - 在这建造发电厂安全吗?
Is it safe to site the power station here? - 由于她发表了关于公司安全记录的言论,该公司正以诽谤罪起诉她。
Her company is suing her for slander because of her remarks about their safety record. - 昨晚我睡不安稳。
I didn't sleep well last night. - 这次风暴打乱了人们想修油井的工作安排。
The storm has snarled up the efforts of people trying to repair the oil well. - 老板把情妇安排在一个华丽而俗气的爱之窝。
The boss set his mistress up in a snazzy love nest. - 老板把情妇安排在一个华丽而俗气的爱之窝
The boss sets his mistress up in a snazzy love nest - 到处都很安静,以致他们听得见这男孩用鼻子吸气的声音。
It is so quiet everywhere that they can hear the boy's sniffle. - 尽管只有班长一人亲眼看到了他,但通过安装在头盔里的显示器,现在班里的所有战士都发现了这个危险的狙击手。
Although the leader is the only one with a direct view, all the members of his squad can now see the would-be sniper on their helmet-mounted displays. - 如果你今晚不会鼾声大作的话,我就可以享受一夜的安宁。
If you don’t snore so much tonight, I could go a night’s peace. - 当一位朋友雪天开车离去后,女人会守在电话机旁等待朋友“平安抵家的电话”。
Women wait by the phone for a "safe at home call" from a friend after a snowy drive home. - 该村庄安安稳稳地坐落在山谷底。
The village snuggles at the bottom of the valley. - 每当我看着他的襁褓的时候——由于用了这么长的时间,洗了这么多遍,它已经有点褪色,也有点破旧了——我觉得非常骄傲,我为他做了一件能带给他安慰的东西。
When I look at his blankie, now slightly faded and torn from many hours of snuggling and many washes, I have such pride to have made something that brings my child so much comfort. - 他病了,所以他们很安静。
He was sick, so they were quiet. - 安静些,好让他能睡觉。
Be quiet, so he can sleep. - 安妮:我分析分析,“直冲云霄”一定是跳高了。
Annie: I guess the phrase "soaring up to the sky" must refer to the high jump. - 你能想法子让孩子们安静下来吗?
Can you find a way to sober the children down? - 老师走进教室後,学生们安静下来了。
The class sober down as the teacher come into the room. - 激动的观众们安静下来了。
The excited spectators have sobered down. - 老师走进教室後,学生们安静下来了
The class sobered down as the teacher came into the room - 加强社会治安综合治理。
Maintaining good social order? - 许多社会学家指出民工正给人口控制和社会治安带来压力。他们正在威胁着本已萧条的工作市场,他们恶化了交通和公共卫生状况。
Many sociologists point out that rural emigrants are putting pressure on population control and social order; that they are threatening to take already scarce city jobs; and that they have worsened traffic and public health problems. - 有突出的管脚可以安在物体上旋转的扳手。
a wrench that has a projecting pin that fits into a socket on the object to be turned.
|
|
|