出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè xiē xì tǒng de bì duān zài yú xīn de bìng dú zài bù duàn dì yǐ dà yuē měi tiān 8 gè de sù dù bèi chuàng zào chū lái， suǒ yǐ zhì zào fǎn bìng dú chéng xù de gōng sī jiù bèi pò bù duàn gēngxīn chéng xù。
    The trouble with these systems is that new viruses are being created all the time at an estimated rate of eight a day and rising so the companies that make antivirus software are forced to play a constant game of catch-up.
  • lù róng yī jiān yìng de tū chū wù， lì rú yī lù jiǎo huò cháng yú cháng jǐng lù huò xī niú tóu shàng de tū chū wù， yàng zǐ lèi sì yú jiǎo huò kě lìng rén lián xiǎng qǐ jiǎo de
    A hard protuberance, such as an antler or a projection on the head of a giraffe or rhinoceros, that is similar to or suggestive of a horn.
  • tōng guò gāng mén jiāng cháng nèi cún zhù de qì tǐ pái chū 。
    expel intestinal gases through the anus.
  • tōng guò gāng mén pái chū fèn biàn de guò chéng。
    the elimination of fecal waste through the anus.
  • fàng pì tōng guò gāng mén pái chū tǐ nèi fèi qì； fàng pì
    To expel intestinal gas through the anus; break wind.
  • wáng gōng zhuāng yán de zhōng lè cóng sì miàn bā fāng bù xiè dì pāo chū míng liàng de chàn yīn， qià hǎo shèng mǔ yuàn zhōng lóu dī chén 'ér lüè wēi jiànxiē de zhōng shēng jūn yún dì luò zài zhè chàn yīn shàng miàn， fǎng fó tiě chuí qiāo dǎzháo tiě zhēn， huǒ huā sì jiàn。
    The royal chime of the palace scatters on all sides, and without relaxation, resplendent trills, upon which fall, at regular intervals, the heavy strokes from the belfry of Notre-Dame,which makes them sparkle like the anvil under the hammer.
  • cóng hài pà hé yōu lǜ zhōng jiě tuō chū lái。
    freeing from fear and anxiety.
  • yǐn qǐ、 chōng mǎn huò xiǎn shì chū jiāo lǜ de。
    causing or fraught with or showing anxiety.
  • tā de liǎn shàng hěn kuài chóngxīn lù chū liǎo yōu lǜ de biǎo qíng。
    Her face quickly resumed its anxious expression.
  • cǐ kè， yī méi huǒ jiàn kě néng yǐ jīng chū fā， tà shàng fēi xiàng huǒ xīng de 3， 500 wàn yīng lǐ de lǚ chéng， kē xué jiā men yī dìng zài jiāo jí dì děng dài zhe jiēguǒ。
    By now, a rocket will have set off on its35 million mile trip to Mars and scientists must be waiting anxiously for the results.
  • cǐ kè , yī méi huǒ jiàn kě néng yǐ jīng chū fā , tà shàng fēi xiàng huǒ xīng de 3,500 wàn yīng lǐ de lǚ chéng , kē xué jiā men yī dìng zài jiāo jí dì děng dài zhe jiēguǒ。
    By now, a rocket will have set off on its 35 million mile trip to Mars and scientists must be waiting anxiously for the results.
  • dà duō shù fú lǔ xīn zhōng yìng chū de xíng xiàng shì yī wèi nǚ rén de liǎn， dài zhe xiē xǔ bù 'ān de qíng xù， tā men qīnqiè 'ér mǎn huái xī wàng dì xiǎng niàn zhe gè zì de qī zǐ huò liàn rén。
    Mirrored in the minds of most of them was the face of a woman. They thought-of-her, wife-or-sweetheart, lovingly, hopefully, some anxiously.
  • cǐ wài， jìn guǎn jǐ shí nián lái， fǎ guó zhèng fǔ duì rén kǒu shuài de xià jiàng hěn jiāo lǜ， yě cǎi qǔ liǎo cuò shī， dàn shì， fǎ guó de rén kǒu chū shēng shuài rú tóng xī fāng de qí tā guó jiā yī yàng， réng jiù yī zhí zài xià huá。
    Moreover,for several decades,although French goverments anxiously reacted in population growth, the French birth-date has been falling steadily as in other Western countries.
  • wǒ zěn me yě xiǎng bù chū nà rén de míng zì lái liǎo。
    I couldn't think of the name of that man anyhow.
  • wú lùn rú hé， wǒ bì xū shuō chū zhēn xiāng。
    Anyhow I must tell the truth.
  • tiān kě néng yào xià yǔ， dàn wú lùn rú hé wǒ yào chū mén。
    It may rain, but anyhow I shall go out.
  • bù guǎn zěn yàng， tā men méi chū xí zhāo dài huì。
    Anyhow, they didn't show themselves at the recception.
  • bù zhī shì shuí xiǎng chū de zhè gè zhù yì。 bù guǎn zěn me shuō， shí zài shì huāng táng。
    I wonder who dreamed up that idea; it's pretty absurd anyhow.
  • wǒ niàn gāo zhōng shí jīng cháng qù yóu yǒng， kě shì， wǒ ( xiàn zài ) zài chōu bù chū shí jiān liǎo。
    I used to swim in high school, but I don't have time anymore.
  • qiáo duì wéi hé bù yuàn zài jiàn tā， tǎn chéng dì shuō liǎo chū yuán yóu。
    Joe was completely up front about why she didn't want to see him anymore.
  • tā hěn tǎn shuài dì shuō chū liǎo tā bù xiǎng zài jiàn dào tā de lǐ yóu。
    She was completely up front about why she didn't want to see him anymore.
  • yòu rén xià zhù xià zài zuì hòu shèng chū de zhè pǐ mǎ shàng liǎo má？
    Did anyone back the winner?
  • yòu rén néng dìng chū gèng hǎo de shí jiān biǎo má？
    Can anyone design a better timetable?
  • yào xiǎng zhào jí huì yì shénme de， jiù yào chū gè tōng zhī。
    If you want to call a meeting or anything, put up a notice.
  • chū lán sè yǐ wài shénme yán sè dū xíng。
    Anything except but blue.
  • jiù chǐ cùn、 fēn biàn shuài yóu qí shì jià gé 'ér yán， hái kàn bù chū bù jiǔ de jiāng lái yòu shénme qí tā de jì shù yòu kě néng dài tì tái shì jī de crt xiǎn shì qì。
    Nothing on the horizon looks likely to replace the desktop CRT anytime soon on the basis of display size, resolution and -- particularly -- price.
  • yīng 'ér chū shēng hòu wǔ dào bā gè yuè zuǒ yòu huì kāi shǐ cháng rǔ yá， zài zhè yī shí qī yīngdāng gěi tā gān jìng jiēshí de dōng xī jǔjué。
    Milk teeth may begin to appear at anytime from five to eight months from birth, and at this stage the baby should be given something clean and hard go bite on.
  • nǚ hái zǐ rú néng zài sì yuè fèn shōu dào yī fēng yú rén jié xìn jiàn -- yīn wéi rén men kě yǐ zài sì yuè de rèn hé yī tiān jì chū -- huì bèi rèn wéi shì yī zhǒng zuì shòu huān yíng de róng yù， ér xìn de nèi róng yě zǒng yào hé chōng mǎn xiàn mù de hǎo yǒu yī qǐ fēn xiǎng。
    To receive an April Fool letter during April, for it can be sent anytime during the month, is deemed a most flattering honor and the contents are shared among envious acquaintances.
  • dào 2008 nián， jī běn shí xiàn rèn hé rén、 zài rèn hé shí jiān、 rèn hé chǎng suǒ dōunéng gòu 'ān quán、 fāng biàn、 kuài jié、 gāo xiào dì huò qǔ kě zhī fù dé qǐ de、 fēng fù de、 wú yǔ yán zhàng 'ài de、 gè xìng huà de xìn xī fú wù， bǎo zhèng běi jīng 'ào yùn huì de chū sè chéng bàn， xiàng shì jiè chōng fēn zhǎn shì zhōng guó de xìn xī huà shuǐ píng hé chéng jiù。
    By 2008, information services will be inexpensive, rich in content, free of language barrier, and personalized and available for anyone, at anytime and anywhere. This will not only contribute greatly to the success of an excellent Olympic Games, but also display to the world the level and achievements of China's IT.
  • pài chū zhī hòu， bì xū bǎo chí jīng cháng de lián xì（ dàn bù shì suí biàn lái wǎng）， bāng zhù qí jiě jué dǎ rù de kùn nán， rú huó dòng fèi de kě néng bāng zhù， fāng fǎ shàng de zhǐ dǎo děng， cǐ shí yào yù fáng qí yùnàn 'ér tuì de xīn lǐ， gǔ lì qí dǎ rù de jué xīn。
    After our people are sent to enemy-occupied areas, we should keep in constant touch with them (which does not mean we can contact them anytime we like though) and give them any assistance they might need to overcome difficulties, including allocating funds for their activities and giving them guidance on working methods. At this moment we should see to it that they do not flinch from difficulties by bolstering up their resolve to infiltrate the enemy.
  • wú lùn rú hé wǒ hái shì gǔ zú liǎo yǒng qì， chū fā liǎo。
    I steeled myself and went anyway.
  • fú tè shuō : “ wú lùn rú hé dōuyào zuò chū lái。 ”
    Ford said,"Produce it anyway."